Английский - русский
Перевод слова Device
Вариант перевода Устройство

Примеры в контексте "Device - Устройство"

Примеры: Device - Устройство
In the video game Marvel: Ultimate Alliance, while the team is staying in the Sanctum Sanctorum, Professor X used a device created by Beast allowing him to use Cerebro from long distance in order to find Nightcrawler, who had been kidnapped by Dr. Doom. В видеоигре Marvel: Ultimate Alliance, в то время как команда находится в Святая святых, Профессор Икс использовал устройство, созданное зверем, позволяющее ему использовать Церебро на большом расстоянии, чтобы найти Ночного змея, который был похищен Доктором Думом.
As an important device to compose, play and study enharmonic music, enharmonic keyboards are capable of producing microtones and have separate keys for at least some pairs of not equal pitches that must be enharmonically equal in conventional keyboard instruments. Как важное устройство для сочинения, исполнения и исследования энгармонической музыки, энгармоническая клавиатура может производить микротоны и обеспечивает раздельные клавиши, по крайней мере, для некоторых пар не равных высот, которые должны быть энгармонически равны в обычных клавишных инструментах.
To avoid fragmentation, OpenSL ES is divided up into three profiles: Phone Music Game Each profile is designed for the respective device needs with a specific set of audio functionalities. Чтобы избежать разделения, OpenSL ES имеет 3 основных профиля настроек: Телефон Музыка Игры Каждый профиль создан с учётом потребностей возложенных на конкретное устройство, и имеет свой набор функционала, который целесообразен в данном устройстве.
ICE only works with the IRIX operating system, as this is the only system that has drivers capable of taking advantage of this device. В настоящее время, это устройство работает только с операционной системой IRIX, так как это единственная система, снабжённая драйверами, позволяющими воспользоваться этим устройством.
As the Nokia 7 Plus is an Android One device, it runs a "pure" version of the Android operating system. Поскольку устройство Nokia 7 Plus является устройством Android One, оно использует «чистую» версию операционной системы Android.
An emissivity of 1 means the antenna absorbs all of the photons of a specific wavelength (in this case, 6.5 µm) that are incident upon the device. Термоэмиссионная эффективность 1 означает, что наноантенна поглощает все фотоны определённой длины волны (в данном случае 6.5 мкм), которые падают на устройство.
When the spooling system has a job to print, it will open the specified device on behalf of the filter program (which is responsible for passing data to the printer). Когда у системы спулинга есть задание для печати, она будет открывать указанное устройство от имени программы-фильтра (которая отвечает за передачу данных на принтер).
The Life Card Active device is intended for the protection of a person's organism from the harmful impact of electromagnetic fields (EMF), but most importantly, for increasing its owner's adaptational reserves. Устройство Life Card Active предназначено для защиты организма человека от вредного воздействия электромагнитных полей (ЭМП), но самое главное - для повышения адаптационных резервов владельца.
The Life Card Standart is a device intended for the protection of a person's organism from the harmful impact of electromagnetic fields (EMF), the sources of which are electrical appliances. Life Card Standart - устройство, предназначенное для защиты организма человека от вредного воздействия электромагнитных полей (ЭМП), источниками которых являются электробытовые приборы.
Currently, the California company seems to take away land from the giant Microsoft with ingredients that have always characterized: innovation, vanguard and the clean design and sinuous curves that only they know how to translate in each device. В настоящее время компания Калифорнии кажется, отнять землю у гигантского Microsoft с ингредиентами, которые всегда характеризовали: инновации, авангард и чистый дизайн и изгибы, что только они знают, как перевести на каждое устройство.
option can cause the command to hang if one of the paths is on a blocking device. может привести к зависанию, если какой-либо путь блокирует устройство.
The new expansion device aims to be an alternative for small sized units with the advantage of a better heat transfer in the evaporator, working in a flooded instead of a dry mode. Новое устройство расширения стремится быть альтернативой для единиц маленького размера с преимуществом лучшей теплопередачи в испарителе, работающим вместо сухого способа затопляемым.
The method and the device of continuous control of the energy that is absorbed by the body of man during repairing work on the potential of transmission line voltage 220-750 kV is suggested. Предложен метод и устройство для непрерывного контроля энергии, поглощаемой телом человека, во время выполнения ремонтных работ на потенциале ЛЭП напряжением 220-750 кВ.
The online services are accessible to all Internet users while ABBYY software products - such as ABBYY Lingvo electronic dictionary or ABBYY FineReader document conversion application - require installation on a computer, mobile device, or in a local network. Онлайн-сервисы доступны всем пользователям интернета, тогда как другие продукты - такие как электронный словарь АВВУУ Lingvo или программа FineReader для конвертирования документов - требуют установки на персональный компьютер, мобильное устройство или в локальную сеть.
In mathematics Paolo introduced the period or comma as a device for separating numbers into groups of three for easing calculations on the order of thousands and millions. В математике Паоло ввел точку или запятую, как устройство для разделения чисел на группы по три для облегчения вычисления.
A tectonic weapon is a hypothetical device or system which could create earthquakes, volcanoes, or other seismic events in specified locations by interfering with the Earth's natural geological processes. Тектоническое оружие - гипотетическое устройство или система, при помощи которых можно искусственно вызвать землетрясения, извержения вулканов или похожие явления в определённых местностях путём воздействия на естественные геологические процессы.
His device worked as designed, but only from a wooden ship; attempts to get it to work on a metal ship such as a destroyer failed. Его устройство функционировало, но только с деревянных судов; попытки заставить систему работать с металлических кораблей, таких как эсминцы, провалились.
The device begins beeping and flashing an alarm, but Slipknot ignores the warning and once he gets out of range, his left arm is blown off. Устройство начинает пищать и мигает сигнал тревоги, но Слипкнот игнорирует эти предупреждения и, оказавшись вне досягаемости, его правую руку отрывает взрыв.
On January 6, 2009 CTERA Networks launched a device called CloudPlug that provides online backup at local disk speeds and overlays a file sharing service. 6 января 2009 компания Ctera Networks выпустила устройство под названием CloudPlug, которое обеспечивает оперативное резервное копирование на локальные диски и имеет службу обмена файлами.
If the driver's BAC level is 0.15% or greater, the driver will be required to have an ignition interlock device installed in their car for 6 to 12 months after they have their license restored. При концентрации алкоголя от 0,15 % водитель будет обязан установить в своем автомобиле устройство блокировки зажигания (англ.)русск. на срок от 6 до 12 месяцев после восстановления своего водительского удостоверения.
However, Brainiac tricks Luthor by making a device that hypnotizes Luthor, who removes the timer and forgets Brainiac is a computer. Однако Брейниак обманывает Лютора, сделав устройство, чтобы загипнотизировать Брейниака, и тот удалил таймер и забыл о том, что он компьютер.
The shark tornado attacks the base and Lucas dies, activating the anti-shark device on the bus, and Fin and Nova take off, continuing on their way to Orlando. Акулий торнадо нападает на базу и Лукас погибает, активизируя анти-акулье устройство в автобусе, а Фин и Нова взлетают, продолжая путь в Орландо.
A visual prosthesis, often referred to as a bionic eye, is an experimental visual device intended to restore functional vision in those suffering from partial or total blindness. Визуальный протез также известный как бионический глаз - это экспериментальное визуальное устройство, предназначенное для восстановления функции зрения у тех, кто страдает полной или частичной слепотой.
Once they find the Terrigen Crystal, they teleport back to Maple Falls just in time to use the device following Inferno hatching from his Terrigen cocoon. Как только они находят Кристал Терригена, они телепортируются обратно в Клёновые водопады как раз вовремя, чтобы использовать устройство, следующее после инферно, вылупляющегося из его кокона Терригена.
The EcoFood device contains an electromagnetic radiation emitter within the optic range and an optic system that allows to direct the radiation flow along the trajectory of the spatial spiral. Устройство EcoFood содержит излучатель электромагнитного излучения оптического диапазона и оптическую систему, позволяющую направить движение потока излучения по траектории пространственной спирали.