| Scott. Can you confirm how the device was detonated? | Скотт, можешь рассказать как сдетонировало это устройство? |
| If I can determine the frequency at which this device operates, I might be able to cause it to function for us. | Если смогу определить частоты, на которых работает устройство, я смогу заставить его работать на нас. |
| And if it hasn't dawned on you already, so is this device. | И если до вас еще не дошло, это устройство тоже я. |
| If that was her plan, she wouldn't have to hide the device. | Если это был её план, то она не стала бы прятать устройство. |
| It would be worth a try, at least until we're certain of the device. | Стоит хотя бы попытаться, пока не убедимся, что устройство сработает. |
| So we got until 4:00 p.m. to find that delivery device. | Значит, у нас есть время до 16:00, чтобы найти это устройство. |
| That device is bad, objectively bad. | Это плохое устройство, объективно плохое. |
| Do you know the device that is used to try and pull babies out? | Вы знаете какое устройство используют, чтобы достать детей? |
| Do you know what a device like this did to General O'Neill? | Вы знаете, что такое устройство сделало с генералом О'Ниллом? |
| If not, the fail-safe device will detonate, this mountain'll vaporise - And there'll be nothing to worry about. | Если не выдержит, сработает защитное устройство, вся гора испарится и волноваться будет не о чем... |
| I've loaded the power source into the device, which should deliver the necessary amount of energy to trap Savitar in the speed force. | Я зарядила устройство источником энергии, который должен обеспечить нас достаточным количеством энергии, чтобы заточить Савитара в Спидфорс. |
| Where did you say that device was? | Где, ты сказал, то устройство? |
| Do you want to explain why they found a Goa'uld communication device? | Ты можешь объяснить почему они нашли у тебя коммуникационное устройство Гоаулдов среди твоих вещей? |
| And that device you used to administer the therapy, remember that? | И то устройство, что ты использовал для проведение лечения, помнишь его? |
| I'm sure you're thinking about escaping, so I've disabled the Stargate dialling device. | Уверен, вы думаете о побеге,... поэтому сообщаю, что я отключил наборное устройство Звёздных врат. |
| Once we have the device, it can be housed in here safely until we know what we're dealing with. | Устройство будет надёжно изолировано, пока мы не выясним, что же это такое. |
| OK, when I read this was a communication device, I realised the shape of these recess spaces look familiar. | Когда я прочёл, что это устройство связи, я понял, что форма этих углублений выглядит знакомой. |
| These stones are actually an Ancient form of communication device that links their users psychically, allowing them to see through each other's eyes. | Эти камни, на самом деле, устройство связи Древних, которое физически связывает их пользователей, позволяя видеть чужими глазами. |
| Now, for the past eight years, we've been regularly travelling through a large, ring-shaped device, known as the Stargate. | Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата. |
| Testing the device on a number of patients made me realize that I needed to invent solutions for people who didn't want to wear socks to sleep at night. | Тестируя устройство на нескольких пациентах, я смог понять, что мне нужно изобрести решения для людей, которые не хотят спать в носках. |
| TK: So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. | ТК: Итак, мы в предвкушении, теперь у нас есть клинически пригодное устройство. |
| So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device. | Так что все, что нам нужно сделать - это установить небольшой микрочип в каждое устройство освещения. |
| We started building MIRA, A P.C. software platform that uses this Kinect device, a motion capture camera, to transform traditional exercises into video games. | Мы начали разработку MIRA - программной платформы для ПК, использующей устройство Kinect, камеру отлавливания движений, для превращения обычных упражнений в видеоигру. |
| We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there. | Мы взяли то, что мы знали об Африке: вездесущее устройство - мобильный телефон, как наш общий знаменатель, и отталкивались от этого. |
| What if the device is only part of the equation? | А что, если это устройство всего лишь часть уравнения? |