| The device was detonated to attract the attention of an AFP detachment recently established by the 67th Infantry Battalion, but did not result in casualties. | Это устройство было приведено в действие для привлечения внимания военнослужащих из состава отдельной группы, незадолго до этого сформированной 67м пехотным батальоном ВСФ, и при этом никто не пострадал. |
| Pretending there isn't a device that could kill hundreds of innocents or pretending that we're still a happy royal couple. | Делать вид что это не устройство которое может убить сотни невинных или делать вид, что мы по-прежнему счастливая королевская чета. |
| Because I thought that defendant may have been concealing a small plastic exploding device of some kind. | у меня было подозрение, что подзащитный может скрывать там маленькое взрывное устройство. |
| This device - How's it set up? | Это устройство - как оно установлено. |
| You put this hacking device in the machines for Prady? | Вы установили в аппаратах это хакерское устройство для Прэди? |
| So in your expert opinion, was this hacking device used in this election? | По вашему профессиональному мнению, использовалось ли это хакерское устройство на выборах? |
| Just in case anything happens, should we attach the device? | Может, стоит использовать наше устройство, чтобы ничего не случилось? |
| So to find the hacker, we need to find the legacy device. | Значит, чтобы найти хакера, нам нужно найти устаревшее устройство. |
| Pretty cool little device, if I recall. | Весьма крутое маленькое устройство, если я правильно помню |
| I'm gumby now? Odds are, the device will be triggered From their network of weapons labs. | Трудность в том, что устройство будет запущено из их сети в оружейных лабораториях. |
| What's this device that Anne was after? | Что за устройство нужно было Энн? |
| You see, I have invented a device that allows you to enter someone else's dreams and explore their subconscious. | Видите ли, я изобрёл устройство, которое позволяет странствовать по чужим снам, и их подсознанию. |
| The government owns the recording device, so the government owns the tape. | Записывающее устройство принадлежит государству, значит, запись тоже принадлежит государству. |
| Commander La Forge, Counselor Troi take a shuttle to Starbase 67. Distribute the device to all starships currently docked there. | Коммандер Ла Фордж и советник Трой на шаттле отправятся на Звездную базу 67, где устройство надо распространить на все корабли, которые там сейчас находятся. |
| So as long as the interference from any kind of background noise stays within this range, then the recording device can still pick up our voices. | Так что, пока помехи от любого вида фонового шума остаются в пределах этого диапазона, записывающее устройство ещё может записать наши голоса. |
| So if the FBI was trying to record Officer Woo during his shift in the jail laundry, then this was the wrong device. | Значит, если ФБР пыталось записать офицера Ву этим прибором в тюремной прачечной, то было выбрано не то устройство. |
| That's why the OSS shut the experiment down and placed the device in Level 13 lock down, where it remains today. | Вот почему ОСС закрыло эксперимент и поместило устройство в изолятор на 13-м уровне. |
| We'll make the device a soothing chocolate color - brilliant! | мы сделаем это устройство успокаивающего шоколадного цвета. Отлично! |
| I bring you Alec, you bring me the rest of the device. | Я приведу Алека, а ты принесешь устройство. |
| If you can somehow get the time travel device, I'll be able to send you home and this whole nightmare will be over. | Если ты как-нибудь добудешь устройство для путешествия во времени, я смогу отправить тебя домой и весь этот кошмар закончится. |
| Why is there a torture device in the Regent Sanctum? | Зачем это пыточное устройство стоит в Убежище Комитета? |
| Is my new favorite device of ever. I mean it. | [Сильный русский акцент] Это моё новое самое любимое устройство. |
| I mean, why risk your own fingers building the device yourself? | Я имею в виду, зачем рисковать своими пальцами, изготовляя устройство? |
| This device will make you more powerful than you ever dreamed. | Это устройство сделает вас настолько сильными, что вы и не мечтали |
| Lina, what is your cool-looking device? | Лина, что у тебя за следящее устройство? |