| I just had to wait for her to disable the device. | Я просто должен был подождать... пока она отключит устройство. |
| Once he's contained, then we can attempt to disassemble and disarm the device. | Как только переместим его, можно попытаться демонтировать и обезвредить устройство. |
| But that would create a volcano; and if they explode the atomic seed device in the middle of that... | Но это бы создало вулкан, и если они взрывают атомное устройство в середине, что... |
| Now look, there's a dead easy way to get that device thing. | Теперь слушайте, есть простой способ получить это устройство. |
| Quickly Doctor, he's taking the device out of it's case now. | Быстрей Доктор, он вынимает устройство из ящика. |
| The device was just sitting there in the middle of the kitchen like we were supposed to see it. | Устройство просто лежало там прямо посреди кухни, словно мы должны были его заметить. |
| Of course not, but we can construct a device of similar properties. | Конечно нет, но мы можем построить устройство с похожими свойствами. |
| So the device is about retrieving information. | Итак это устройство для получения информации. |
| To do that, we need the playback device. | Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство. |
| Signal Sarah when you see the playback device. | Дай знак Саре, когда увидишь считывающее устройство. |
| If the fragmentation process takes too long, the device can throw an ICMP time exceeded error. | Если процесс фрагментации занимает слишком много времени, устройство может выдать ошибку превышения интервала ICMP. |
| I use a front-end NAT device in this example because many smaller businesses are DSL PPPoE setups. | Я использую передовое (front-end) NAT устройство в этом примере, потому что много небольших предприятий настроены на DSL PPPoE. |
| So, this is the first device they use in harvesting rain. | Это первое устройство, используемое для сбора дождя. |
| So this particular device is called the Gut Listener. | Вот это устройство называется Кишечный Слухач. |
| They should have known about that device and deactivated it. | Они должны были обнаружить и деактивировать это устройство раньше. |
| But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals. | Но мы всё ещё хотим быть уверены, что это самое эффективное и безопасное устройство, которым мы можем обеспечить больницы. |
| So no other device has been able to do this. | Ни одно другое устройство не было способно на это. |
| Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device. | Таким образом, если вы захотите записать этот ноль и единицу двоичной системы, вам понадобится особое устройство. |
| And now we've created a device that has absolutely no limitations. | Итак мы создали устройство, которое не имеет абсолютно никаких ограничений. |
| This is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch. | Это удивительное устройство, но это всего лишь эквивалент системы "Волшебный экран". |
| This is the only device he needs in this treatment. | Это единственное устройство, необходимое для лечения. |
| This device would automatically send the intended person the letter as an email. | Это устройство автоматически отправит нужному человеку сообщение как электронное письмо. |
| But here's the thing... nobody can ID a device. | Никто не может распознать взрывное устройство. |
| An LED is a semiconductor. It's an electronic device. | Светодиод - это полупроводник. Электронное устройство. |
| Today I want to tell you about such a device. | Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство. |