| It's a fail-safe device, activated when the alarm gets pulled, to protect the server from fire damage. | Активизировано устройство безопасности С момента тревоги, Чтоб защитить сервер от огня. |
| I have to pay attention to how people are actually going to use a device. | Я должен предугадать, как устройство будут использовать на практике. |
| The device consisted of two perpendicular half discs joined at their axes of symmetry. | Устройство состояло из двух перпендикулярных полудисков, соединенных осями симметрии. |
| The device is installed on a tool table of an open-die forging press as easy as ordinary dies. | Устройство устанавливается на инструментальный стол ковочного пресса как обычные бойки. |
| As a dual-band device it operates on GSM-900/1800 or GSM-850/1900 networks. | Двухдиапазонное устройство могло функционировать в GSM-900/1800- и GSM-850/1900-сетях. |
| A nanomotor is a molecular or nanoscale device capable of converting energy into movement. | Наномотор - молекулярное устройство, способное преобразовывать энергию в движение. |
| You used this device to access the memories of Jolinar left in your mind. | Ты использовала это устройство, чтобы добраться до воспоминаний Джолинар. |
| And stop it, so there is a safety device. | И она блокировала собой предохранительное устройство. |
| To prevent anyone from trying to replicate a communications device or a weapon. | Дабы предотвратить возможность реплицировать устройство связи или оружие. |
| He may have a device that makes it look like he's using another number. | У него может быть устройство, имитирующее чужой номер. |
| A nonlethal concussive device with a blast field of 170 degrees. | Несмертельное сотрясающее устройство с полем действия в 170 градусов. |
| (Laughter) I'm going to use a device from a company called Mobisante. | (Смех) Я собираюсь использовать устройство компании Мобисанте. |
| The engine, including its recycling device, shall be inspected from every angle. | Двигатель, включая его рециркуляционное устройство, проверяется всесторонне. |
| After being removed from conditioning, the device shall warm up to ambient temperature. | После этого устройство вынимается из термостата и охлаждается до комнатной температуры. |
| In order to prevent burns to the hands of the user, a preferably red warning marking (9) is applied to the device. | Для предотвращения обжигания рук пользователя на устройство наносят предупредительную маркировку 9, преимущественно красного цвета. |
| The device comprises a water-meter counting unit having a visual indication of the consumption indices. | Устройство содержит счетный блок водосчетчика с визуальной индикацией показаний расхода. |
| The inventive device for recycling organic wastes comprises a steam generator provided with a furnace and a conveyor unit mounted in front thereof. | Устройство для переработки органических отходов содержит парогенератор с печью и установленный перед печью транспортер. |
| A self-centering clamping device is used for the positioning. | Используют для позиционирования самоцентрирующее зажимное устройство. |
| The apparatus comprises a thermostatic device for the substitute sample and an emitter. | В состав установки входят термостатирующее устройство образца-имитатора и излучатель. |
| The user turns the bottle with the neck downwards and mounts said bottle onto a pouring device. | Пользователь переворачивает бутылку горловиной вниз и устанавливает на устройство розлива. |
| The dispensing device has a skirt with locking members for attachment to the collar of the neck of the bottle. | Раздаточное устройство имеет юбку с фиксирующими элементами для закрепления на венчике горловины бутылки. |
| A device for fastening curtains to a curtain rod or rail comprises a fastening element formed from polymeric material. | Устройство для крепления занавесок к карнизу содержит крепежный элемент, выполненный из полимерного материала. |
| The device provides for user-friendly, effective cleaning of a dirty surface. | Устройство обеспечивает удобную для пользователя эффективную очистку загрязненной поверхности. |
| The device can be embodied in the form of a washing and dishwashing machine. | Устройство может представлять собой стиральную машину или посудомоечную машину. |
| We cannot let him hand this device over to the aliens. | Мы не можем позволить ему передайть это устройство чужакам. |