| A router is a device used when sharing one Internet connection among multiple devices. | Маршрутизатор - это устройство, используемое для одновременного подключения нескольких устройств при одном подключении к Интернету. |
| (In this case, the HDMI device must be turned on. | (В этом случае устройство HDMI должно быть включено. |
| Each character possesses a special device - the H.A.R.T (Hertz Amplifying Resonance Transmitter) which gives them their powers. | У каждого персонажа есть специальное устройство - усилитель H.A.R.T (усиливающий резонансный передатчик сердца), который дает им свои силы. |
| Hulk saves him from Minerva Sector's soldiers who were using a mind control device on him. | Халк спасает его от солдат сектора Минервы, которые использовали на нем устройство управления разумом. |
| Each device conforming the IEEE 802.2 standard must support service type 1. | Каждое устройство, соответствующее стандарту IEEE 802.2, должно поддерживать тип обслуживания 1. |
| Iwata saw the device as a continuation of the "blue ocean" strategy previously articulated. | Ивата считал, что устройство продолжит ранее сформулированную стратегию «голубого океана». |
| In 2004 Kim applied for a patent to allow multiple clients write access to the shared block storage device. | В 2004 Ким подал заявку на патент, предоставляющий возможность доступа нескольким клиентам записывать к общей блочное устройство хранения данных. |
| He utilizes a teleportation device and force field generator. | Использует устройство телепортации и генератор силового поля. |
| This device will instantly transmit all information in real time to the doctors throughout the world. | Устройство будет мгновенно передавать всю информацию в режиме реального времени врачам во всем мире. |
| While he's gone, Lynne takes the opportunity to download the contents of his phone using the device Carrie gave her. | Пока его нет, Линн пользуется возможностью загрузить содержимое его телефона, она используя устройство, которое ей дала Кэрри. |
| He is told that he must first help the wounded creature and is given a signal device which emits the sound heard earlier. | Ему сообщают, что сначала он должен помочь раненому существу, и дают сигнальное устройство, которое издаёт свистящий звук. |
| The controlling device transmits signals via PROFINET to say when production pauses will happen. | Регулирующее устройство передает сигналы через PROFINET, чтобы оповестить, когда случаются производственные паузы. |
| This device saves therapy information regarding the testing result on the magnetic field of an SI CARD. | Это устройство наносит терапевтическую информацию относительно результата проверки на магнитную ленту SI CARD. |
| The steam supply device allows making real cappuccino. | Устройство подачи пара позволяет приготовить настоящий капуччино. |
| Laser device for adjusting the gear wheels... | Лазерное устройство для установки колес передачи... |
| Norman gives Harry a small device he claims contains his life's work. | Норман дает Гарри небольшое устройство, которое по его утверждению, является делом всей его жизни. |
| When Red Skull uses the device to open a portal to different worlds, Dracula was assigned a world where there is no sunlight. | Когда Красный Череп использует устройство для открытия портала в разных мирах, Дракуле был назначен мир, где нет солнечного света. |
| After 30-60 seconds the device will present a new random six-digit number which can log into the website. | Через 30-60 секунд устройство представит новое случайное шестизначное число, которое может войти в веб-сайт. |
| If a medical practitioner's mobile device does not contain all known information then the quality of patient care may degrade. | Если мобильное устройство практикующего врача не содержит всю известную информацию, то качество медицинской помощи может снизиться. |
| The device then transduces this wave back into an electrical signal. | Затем устройство преобразовывает эту волну обратно в электрический сигнал. |
| He ultimately learns the cause: An unusual security device that is used to monitor its employees. | Он в конечном счете находит причину таких настроений: необычное устройство безопасности, которое используется, чтобы контролировать служащих учреждения. |
| The Retina Implant AG device contains 1500 microphotodiodes, allowing for increased spatial resolution, but requires an external power source. | Устройство Retina Implant AG содержит 1500 микрофотодиодов, что позволяет повысить пространственное разрешение, но требует внешнего источника питания. |
| Ryuichi Abe suggests that it is generally understood as a mnemonic device which encapsulates the meaning of a section or chapter of a sutra. | Рюичи Абэ предполагает, что его обычно понимают как мнемоническое устройство, которое инкапсулирует значение раздела или главы сутры. |
| This device allows a customer to deposit banknotes, cheques and other documents to envelop. | Это устройство позволяет клиенту размещать банкноты, чеки и другие документы в конверт. |
| Spokespersons claimed the device was a "serious scientific instrument". | Представители заявили, что устройство является «серьезным научным инструментом». |