| The device also comprises special extension arms intended for determining the position of the mother cylinder relative to the latter screws of the long support arm. | Устройство включает также специальные удлинители, предназначенные для определения положения материнского цилиндра относительно последних винтов длинного опорного плеча. |
| Furthermore, the device comprises an outer housing, within which at least a firearm and ammunition are arranged. | При этом устройство содержит наружный корпус, внутри которого размещены, по меньшей мере, оружие и боеприпасы. |
| The device for generating electrical energy comprises a material having sufficient conductivity given minimal screening of the electric field. | Устройство для генерации электрической энергии, содержит материал, имеющий достаточную проводимость при минимальном экранировании электрического поля. |
| The linear positioning device comprises a movable part and a stationary part. | Линейное позиционирующее устройство содержит подвижную и неподвижную части. |
| The lighting device relates to light-emitting diode lighting equipment and is easily adapted for various outdoor lighting tasks. | Осветительное устройство относится к светодиодному осветительному оборудованию, легко адаптируется для различных целей наружного освещения. |
| The device is convenient to use and recycle. | Устройство удобно в эксплуатации и утилизации. |
| The fluid medium is supplied under high pressure to a vortex-formation device via a tangential input means. | Текучую среду под высоким давлением подают в устройство вихреобразования через тангенциальное средство ввода. |
| The device is intended for manually transplanting plants. | Устройство предназначено для ручной пересадки растений. |
| The receiving and guiding device can be made of corrugated sheets and/or have an anti-adhesive coating. | Приемно-направляющее устройство может быть выполнено из гофрированных листов и/или иметь антиадгезионное покрытие. |
| The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located. | Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка. |
| This LED lighting device relates to the field of lighting technology and is intended for producing easily adaptable three-dimensional lighting systems. | Светодиодное осветительное устройство относится к области светотехники и предназначено для создания легко адаптируемых пространственных систем освещения. |
| The invention relates to a method and device for cooling the housing of a melting unit melting chamber. | Изобретение относится к способу и устройство для охлаждения корпуса плавильной камеры плавильного агрегата. |
| The device and the method are mainly intended for removing dents on aircraft elements. | Устройство и способ предназначены в основном для устранения вмятин на элементах летальных аппаратов. |
| The device can have a computer and/or a computation unit. | Устройство может иметь электронно-вычислительную машину и/или вычислительный прибор. |
| The device can have at least one sensor. | Устройство может иметь хотя бы один датчик. |
| Therefore, by organizing corresponding cooling or heating, the device can be used as a refrigerator or a heater. | Поэтому, организовав соответствующий теплосъем или нагрев, устройство можно использовать в качестве холодильника или нагревателя. |
| Said device ensures the recycling efficiency and reduces noxious emissions. | Устройство обеспечивает эффективность переработки, уменьшая количество вредных выбросов. |
| Said device also can be provided with a screen and base protective shield and a remote control unit. | Устройство может иметь защитный экран для экрана и основания, пульт дистанционного управления. |
| An optical fiber laser sorter comprises a device for conveying material to be sorted, a device for the laser irradiation of material to be sorted, a laser beam scanning device, two or more image reading and processing devices, and a device for removing defective material. | Оптоволоконный лазерный сортировщик содержит устройство транспортировки сортируемого материала, устройство лазерного освещения сортируемого материала, устройство развертки лазерного пучка, два и более устройств считывания и обработки изображения, устройство для удаления дефектных материалов. |
| A device for carrying out said method is also disclosed. | Предложено устройство для реализации описанного способа. |
| The inventive in-tube flaw detector section comprises a cylindrical body provided with removable lids and at least one coupling device. | Заявляемая секция внутритрубного дефектоскопа, содержит цилиндрический корпус со съемными крышками и, по меньшей мере, одно сцепное устройство. |
| Said device exhibits extended functional capabilities, has a simple structural design and is small-sized. | Устройство имеет расширенные функциональные возможности, простую конструкции и небольшие габариты. |
| Said device has a simple structural design and an extended range of use. | Устройство имеет более простую конструкцию и расширенную область использования. |
| The device makes it possible to purify combustion products efficiently in all operating modes. | Устройство позволяет эффективно очищать продукты сгорания на всех эксплуатационных режимах. |
| The information found is sent to the mobile device of the user. | Найденная информация направляется на мобильное устройство пользователя. |