| I suppose you are aware that this device can only function in the daylight? | Я полагаю, вы понимаете, что это устройство может работать только днем. |
| He climbed up to the top of a nearby mountain, 1000 metres high... attached the device to his arms, muttered a prayer and ascended. | Он взобрался на вершину близлежащей горы, 1000 метров... Прикрепил устройство к рукам, пробормотал молитву и взлетел. |
| At launch, the device is only available in the "standard" form factor with a USB-A connector. | Устройство доступно в стандартном форм-факторе с USB-A типом подключения. |
| This device is implanted over the sacral anterior root ganglia of the spinal cord; controlled by an external transmitter, it delivers intermittent stimulation which improves bladder emptying. | Это устройство имплантируется в ганглии передних корешков крестцового отдела спинного мозга; Контролируемый внешним передатчиком, он обеспечивает прерывистую стимуляцию, которая улучшает опорожнение мочевого пузыря. |
| You may not have known that you need to communicate with fish, but there is now a device for you to do so. | Вы могли и не знать о необходимости общения с рыбами, но уже появилось устройство, которое позволит это делать. |
| For example, if either of us wants to go 60 miles an hour, both of us will need an assistive device called a car. | Например, если кто-то из нас захочет идти со скоростью 95 км в час, нам понадобится дополнительное устройство под названием машина. |
| But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease. | Однако меня заинтересовало то, что это был первый случай, когда механическое устройство пострадало, по карйней мере косвенно, от человеческого заболевания. |
| And I noticed that they would move this little thermoregulatory device to change the temperature in their home by one degree or two degrees. | Я заметил, что они перемещали такое маленькое терморегулирующее устройство, чтобы изменить температуру в доме на один или два градуса. |
| And in a mesh, every device contributes to and expands the network, and I think you might have heard a little bit about it before. | В узле сети каждое устройство несет свою функцию и расширяет сеть, и я думаю, вы раньше об этом слышали. |
| So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device. | Так что все, что нам нужно сделать - это установить небольшой микрочип в каждое устройство освещения. |
| The device features a 5.0 inches (13 cm) 720p display with a density of 294 ppi. | Устройство оснащено экраном в 5 дюймов (13 см) и разрешением в 720p с плотностью пикселей на дюйм 294 ppi. |
| Inside the bunker, Brody approaches Walden and attempts to detonate his explosive vest, only to find that the device has become disabled owing to disconnected wires. | Внутри бункера, Броуди приближается к Уолдену и пытается взорвать свой пояс, только обнаружив, что устройство перестало работать вследствие разорванных проводов. |
| Leslie's cube is a device used in the measurement or demonstration of the variations in thermal radiation emitted from different surfaces at the same temperature. | Куб Лесли - это устройство, используемое в измерениях, или демонстрационных экспериментах по изучению теплового излучения от различных поверхностей. |
| A stick PC is a device which has independent CPUs or processing chips and which does not rely on another computer. | Stick PC представляет собой устройство, которое имеет независимые процессоры или чипы и которое имеет все основные функции компьютера. |
| During one performance he breaks into the backstage area and turns off the power to Angier's device. | Во время одного из выступлений, он хитростью попадает за кулисы и выключает устройство Энджера. |
| An insulin pump is a medical device used for the administration of insulin in the treatment of diabetes mellitus, also known as continuous subcutaneous insulin therapy. | Инсулиновая помпа - медицинское устройство для введения инсулина при лечении сахарного диабета, также известном как терапия с непрерывным подкожным введением инсулина. |
| A microbial fuel cell (MFC) is a device that converts chemical energy to electrical energy by the action of microorganisms. | Микробный топливный элемент - это биотехнологическое устройство, преобразующее энергию химических связей органических веществ в электричество посредством микроорганизмов. |
| The GSM-based device is quad-band (850/900/1800/1900 MHz) and supports both GPRS and EDGE data protocols. | Устройство на базе GSM работало в четырёх диапазонах (850/900/1800/1900 МГц) и поддерживало протоколы передачи данных GPRS и EDGE. |
| The game's ending changes depending on whether the player has a radio beacon to call for extraction, and when the nuclear device is set to explode. | Концовка игры зависит от того, имеет ли при себе игрок радиомаяк для вызова команды эвакуации, и когда было активировано ядерное устройство. |
| It is easy to bury follows device, and find you anywhere | Сюда легко засунуть отслеживающее устройство и найти вас где угодно. |
| Have we found a similar device at the crash site? | Мы нашли подобное устройство на месте аварии? |
| Had Colonel Broyles uploaded this device into the machine, it would make it possible for Jones to do something much worse. | Если бы полковник Бройлз вставил устройство в машину, это позволило бы Джонсу сделать кое-что похуже. |
| Maybe it's like a Lantian device. | Может быть это устройство с Атлантиса? |
| Unless we find the device that's responsible, it doesn't matter where you take it. | И если мы не найдём устройство, вызывающее колебания, не имеет значения, где вы будете. |
| The FBI also found a small electronic device under your mattress? | ФБР также обнаружило маленькое электронное устройство под вашим матрасом? |