| The device was upgraded with new, higher capacity 2200mAh split cell internal batteries for increased usage time. | Устройство было модернизировано новым внутренним аккумулятором высокой ёмкости (2200mAh), для более продолжительного использования. |
| About the size of a grain of rice, the device was typically implanted between the shoulder and elbow area of an individual's right arm. | Устройство размером с рисовое зерно обычно имплантировали в область между плечом и локтем правой руки. |
| After escaping Talbot's soldiers, Rick tells Bruce that Enclave is creating a massive mind-control device and needs the data to create a countermeasure. | После побега солдат Талбота Рик говорит Брюсу, что анклав создает массивное устройство контроля над разумом и нуждается в данных для создания контрмеры. |
| Captain Janeway orders the destruction of the device that could transport Voyager and the Maquis vessel home, thereby protecting the Ocampa. | Капитан Джейнвэй приказывает уничтожить устройство, которое могло бы транспортировать «Вояджер» и судно Маки домой, тем самым защищая Окампу. |
| Attuma was among the villains assembled by Doctor Doom using a mind-control device in one of his attempts to destroy the Fantastic Four. | Аттума был среди злодеев, собранных Доктором Думом, использующим устройство управления сознанием в одной из своих попыток уничтожить Фантастическую четвёрку. |
| The device, sometimes called the "Archimedes heat ray", was used to focus sunlight onto approaching ships, causing them to catch fire. | Устройство, иногда называемое «огненным лучом Архимеда» ("Archimedes heat ray"), использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться. |
| The device has an 87.5-108 MHz (76-90 MHz in Japan) FM receiver with RDS support. | Устройство оснащено 87,5-108 MHz (76-90 MHz для Японии) FM-приемником с поддержкой RDS. |
| In order for a device to use G-Sync, it must contain a proprietary G-Sync module sold by Nvidia. | Чтобы устройство использовало технологию G-Sync, оно должно содержать собственный модуль G-Sync, продаваемый Nvidia. |
| A 1994 device called the Sensor Chair used to control a musical orchestra was adapted by several car manufacturers into capacitive sensors to prevent dangerous airbag deployments. | Устройство 1994 года под названием «Сенсорное кресло», используемое для управления музыкальным оркестром, было адаптировано несколькими автопроизводителями к ёмкостным датчикам для предотвращения опасного развёртывания подушек безопасности. |
| However, Kira Nerys, acting in tandem with Cardassian rebels, stole a Breen energy draining device and delivered it to the Alliance for reverse engineering. | Однако Кира Нерис, действуя в тандеме с кардассианскими повстанцами, украла устройство для отвода энергии бринов и передала его Альянсу для обратного инжиниринга. |
| How do I mount/ unmount a device from the desktop? | Как смонтировать/ размонтировать устройство на рабочем столе? |
| Mixer device to be used to control volume | Видео устройство, используемое для вывода видео |
| Photographs of North Korean leader Kim Jong-un inspecting a device resembling a thermonuclear weapon warhead were released a few hours before the test. | Фотоснимки северокорейского лидера Ким Чен Ына, который осматривает устройство, напоминающее боеголовку с термоядерным оружием, были обнародованы за несколько часов до испытания. |
| Use the same device for burning (Or insert another medium) | Использовать то же самое устройство для записи(или вставьте другой диск) |
| The Q1b was Samsung's second UMPC device, with a much improved battery life and 30% brighter screen compared to the Q1. | Q1b - это второе устройство в серии Q1 от Samsung, с сильно улучшенной жизнью батареи и на 30% более ярким экраном, по сравнению с Q1. |
| Video device to use for the chosen output | Видео устройство, используемое для вывода видео |
| Pass output to device set by the spooler | Перенаправлять вывод на устройство, установленное менеджером печати |
| KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already. | Теперь KPilot попробует автоматически обнаружить устройство для связи с вашим КПК. Нажмите кнопку синхронизации, если вы ещё это не сделали. |
| It was established as a device created by A.I.M. and capable of transforming any wish into reality, irrespective of the consequences. | Он был создан как устройство, созданное А. И. М. И способно трансформировать любое желание в реальность, независимо от последствий. |
| When the BlackBerry device sends a message, it arrives at the BlackBerry Infrastructure. | Когда устройство BlackBerry отправляет сообщение, он поступает в BlackBerry Infrastructure. |
| There is agreement that such a device could bring huge increases in productivity and cost-savings, and spur a billion dollar market. | Существует согласие, что такое устройство может принести огромный рост производительности и экономии средств, и стимулировать рынок в миллиард долларов. |
| The device is housed at the Dimitrie Leonida National Technical Museum, and by 2010 it had been working there continuously for 60 years. | Устройство находится в Национальном техническом музее Димитрие Леонида, и до 2010 года оно непрерывно работало 60 лет. |
| The day after the announcement, technology websites including Inside Tech and The Future of Things began comparing this device to the Star Trek tricorder. | На следующий день после анонса технологические веб-сайты, включая Inside Tech и будущее вещей, начали сравнивать это устройство с Трикодером «Звёздного пути». |
| Later that month, Qualcomm affirmed in an earnings report that its products would not be included in "large customer's flagship device". | Позже в этом месяце Qualcomm подтвердила в отчете о доходах, что его продукты не будут включены в «флагманское устройство большого клиента». |
| We're testing a prototype for a new anti-carjacking device. | Мы проверяем новое противоугонное устройство для автомобилей! |