| The device aims to provide functional central vision to assist with tasks such as face recognition and reading large print. | Устройство призвано улучшить зрение, чтобы помочь с такими задачами, как распознавание лиц и чтение крупным шрифтом. |
| Eventually, a device to control the underground rocket's trajectory was patented. | В дальнейшем было запатентовано устройство, позволяющее управлять курсом подземной ракеты. |
| The general uses this device on himself, and is summarily defeated by Nick. | Генерал использует это устройство на себе, но Ник его побеждает. |
| Such a device can crack a 10 letter single-case password in one day. | Такое устройство может взломать 10-символьный пароль в одном регистре за один день. |
| Following orders from the President, Henry Peter Gyrich, an agent of the National Security Council, takes the device. | После приказа Президента, агент национальной безопасности Генри Питер Гайрич взял устройство себе. |
| This is apparent in family homes where multiple people from a broad age range are using the same device. | Это очевидно в семейных домах, где несколько людей из разных возрастных групп используют одно устройство. |
| This time the attack was thwarted by staff who extinguished the burning device. | На этот раз атаку удалось предотвратить служащему, который уничтожил устройство. |
| The Cyclometer was a simple mechanical device that counted the number of rotations of a bicycle wheel. | Велоодометром было простое механическое устройство, которое учитывает число оборотов колеса велосипеда. |
| Upon arrival, the bomb disposal team used a remote-controlled robotic device to break out a window of the vehicle, and explore its contents. | Команда сапёров по прибытию использовала дистанционно управляемое устройство, чтобы выбить стекло машины и изучить его содержимое. |
| The device is the successor to the Samsung Gear 2 line. | Устройство является преемником семейства умных часов Samsung Gear 2. |
| The device can hold approximately 1,500 books. | Устройство может хранить около 1000 книг. |
| Abandoning the device, the Doctor makes Grant promise to not use his new superpowers before he leaves. | Бросив устройство, Доктор требует от Гранта пообещать никогда не использовать свои новые способности и уходит. |
| To perform a downgrade, data on the dynamic disk must first be backed up onto some other storage device. | Во-первых, для проведения преобразования информация на динамическом диске должна быть скопирована на другое устройство хранения. |
| Rife also reported that a 'beam ray' device of his invention could destroy the pathogens. | Р. Р. Райф сообщил, что устройство «лазерного луча» в его изобретении может уничтожить патогены. |
| It was designed as a combination MP3 player, cellphone, PDA, radio, and gaming device. | Устройство разрабатывалось как комбинация МРЗ-плеера, сотового телефона, КПК, радио и игрового устройства. |
| Other token types do the synchronization when the token is inserted into an input device. | Другие типы токенов синхронизируются, когда токен вставляется в устройство ввода. |
| The employee who found the device carried it away to a wooded area where bomb squad officers safely detonated it. | Сотрудник, который нашел устройство, унес его в лесистую местность, где саперы благополучно взорвали его. |
| This standard allows up to 32 outstanding commands per device. | Данный стандарт предусматривает до 32 необработанных команд на одно устройство. |
| This is to prevent the device from receiving any more multicast or broadcast messages from the AP. | Это сделано для того, чтобы устройство не получало больше многоадресных или широковещательных сообщений от точки доступа. |
| A device that stores energy is generally called an accumulator or battery. | Устройство, хранящее энергию, обычно называют аккумулятором или батареей. |
| The device featured the same sensors as its predecessor. | Устройство оснащено теми же датчиками, что и его предшественник. |
| He designed a braking safety device, hoping to win a prize offered by a railroad. | Он разработал устройство безопасного торможения, пытаясь получить приз железной дороги. |
| The device also measures the variation in pressure that occurs with the cardiac cycle. | Устройство также измеряет изменение давления, которое происходит с сердечным циклом. |
| Both identifiers are then sent to the GCM Service to be enqueued and delivered to the device. | Оба идентификатора затем направляются в службу GCM для постановки в очередь и доставки на устройство. |
| Utilizing James's EMP device, and having shut down RoboCop, RoboCable and LEGION are terminated. | Используя устройство ЕМР Джеймса и выключив Робокопа, РобоКейбла и Легион отключаются. |