| You could see in the middle that device, that little structure, squeezing out. | Можно разглядеть в середине устройство, маленький механизм, он «выдавливается» изнутри. |
| I've brought with me, from Southern California, the FM device. | Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. |
| And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device. | А когда вы закрываете затвор, ток через устройство не протекает. |
| This is the only device he needs in this treatment. | Это единственное устройство, необходимое для лечения. |
| This is a device of human making, and it landed in the outer solar system for the first time in human history. | Это устройство сделанное человеческими руками, и он приземлился во внешней Солнечной системе впервые в человеческой истории. |
| So no other device has been able to do this. | Ни одно другое устройство не было способно на это. |
| This is a device that lets you see your music. | Вот устройство, позволяющее вам видеть вашу музыку. |
| You can swallow this completely integrated device. | Вы можете проглотить это интегрированное устройство. |
| Now, I bought this device from Clifford Stoll for about 900 bucks. | Я купил это устройство у Клиффорда Стола примерно за $900. |
| This is the device we're building now. | Именно такое устройство мы строим сейчас. |
| So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. | Итак, мы в предвкушении, теперь у нас есть клинически пригодное устройство. |
| Efficiency: This is data through illumination - it's first of all an illumination device. | Эффективность: Это данные через освещение - это в первую очередь устройство для освещения. |
| Now, if you like to represent this zero and one of binary, you need a device. | Таким образом, если вы захотите записать этот ноль и единицу двоичной системы, вам понадобится особое устройство. |
| The Wizard later used a hypnosis device on the Thing in order to make him their obedient slave, by Medusa's request. | Впоследствии Чародей использовал своё гипнотизирующее устройство на Существе, тем самым превратив его в своего послушного раба. |
| A German glassblower invented marble scissors, a device for making marbles, in 1846. | Немецкий стеклодув изобрёл в 1846 году устройство для изготовления марблов. |
| A widget is a device placed in a container of beer to manage the characteristics of the beer's head. | Виджет представляет собой устройство, помещенное в тару пива, чтобы улучшать характеристики пивной «шапки». |
| The energy tower is a device for producing electrical power. | Энергетическая башня - проектируемое устройство для производства электроэнергии. |
| The device has 512 MB of Micron DDR3L RAM and 2 GB of flash storage. | Устройство имеет 512 МБ оперативной памяти Micron DDR3L и 2 ГБ флэш-памяти. |
| Late in 2016 a fish protection device was commissioned at Reftinskaya GRES. | В конце 2016 года было введено в работу рыбозащитное устройство на Рефтинской ГРЭС. |
| The Solid Eye device highlights items and enemies and can operate in a night vision and a binocular mode. | Устройство Solid Eye обнаруживает предметы и вражеских солдат, а кроме того может использоваться как прибор ночного видения или бинокль. |
| "He was lasered out by a remote-control device," Diaz told reporters outside the courtroom. | Диас сказал репортёрам за пределами зала суда: «Он управлялся лазером через устройство дистанционного управления. |
| The SS men next proceeded to the church and placed an incendiary device beside it. | Затем эсэсовцы прошли в церковь и установили там зажигательное устройство. |
| A pyrotechnic device exploded and pieces of it hit Szőrme's head causing a traumatic injury. | Пиротехническое устройство взорвалось, и ударило в голову Szőrme, вызвав травму. |
| The transparent clock modifies PTP messages as they pass through the device. | ТС изменяет содержание сообщения РТР, когда они проходят через устройство. |
| The sensor translates that activity into electrically charged signals, which are then sent to an external device and decoded in software. | Датчик преобразует мозговую активность в электрические сигналы, которые передаются на внешнее устройство и декодируются специальным программным обеспечением. |