| But the other one survived and took the device. | Но ещё один выжил и забрал устройство. |
| He confided in me that he had created a detection device Meant to track down the town's vampire element. | Он убедил меня, что создал устройство, предназначенное для выслеживания вампиров. |
| So, Damon tells me that you're looking for the device I took from Johnathan. | Итак, Деймон сказал мне, что Вы ищите устройство, которое я взяла у Джонатана. |
| The device that emily spelled could have killed me. | Устройство, которое Эмили заколдовала, могло убить меня. |
| Once inserted, the device will be activated. | Стоит его вставить и устройство заработает. |
| We asked bonnie to deactivate a device That could protect people against vampires. | Мы попросили Бонни дезактивировать устройство, которое может защитить людей от вампиров. |
| I think the lockwoods have a family secret, Because the gilbert device affected them. | Думаю, у Локвудов есть семейный секрет, потому что устройство Гилбертов подействовало на них. |
| The components can't get wet, so you need to make sure the device has a waterproof seal. | Все составляющие не должны намокнуть, поэтому надо убедиться, что устройство водонепроницаемо. |
| And once you're done comes the really hard part - putting the device where you need it. | И когда это выполнено, наступает самая сложная часть... разместить устройство, там где следует. |
| This is a device enabling the drunken driver to operate in absolute safety. | Это устройство позволяет пьяному водителю совершенно спокойно быть за рулем. |
| This other magic device tells me that lead poisoning wouldn't cause all my symptoms. | А это другое магическое устройство, которое говорит мне, что отравление свинцом не могло вызвать все мои симптомы. |
| We've spoken on the comms device. | Мы с вами говорили через устройство связи. |
| John May had a comms device... untraceable, outdated tech. | У Джона Мея есть коммуникационное устройство... непрослеживаемая, устаревшая технология. |
| This room, or someone in it... might even be wired with a listening device. | В этой комнате, или у кого-то из вас, может быть подслушивающее устройство. |
| So... Someone has to go up there and separate the device from the antimatter that's powering it. | Значит... Кто-то должен подняться туда и отделить устройство от антиматерии, которая питает его. |
| Well, this device runs using gold helical springs. | Это устройство работает на золотой цилиндрической пружине. |
| Rumour has it that you've managed to get a cloaking device. | Молва утверждает, что ты заполучил маленькое маскировочное устройство. |
| According to Bajoran law such a device would be highly illegal. | По баджорским законам иметь такое устройство в высшей степени незаконно. |
| I take it you know what a cloaking device is. | Я так полагаю, вы знаете, что такое маскировочное устройство. |
| They get the cloaking device, and you stay with me. | Они получают маскировочное устройство, ты остаешься со мной, и все счастливы. |
| I didn't want to have to get it this way but I need that device. | Я не хотела этого делать, но мне нужно это устройство. |
| I've installed a cloaking device. | Я подключил маскировочное устройство к центральному ядру. |
| I created a device which allowed me to control the implant. | Я создал устройство, которое позволило мне его контролировать. |
| The device of your hand is creating an acoustic hall So we can talk. | Ты держишь устройство, которое создаёт звуковой коридор, через который мы и общаемся. |
| There's a device on the other side as well, and turning either off will sever the connection. | На той стороне тоже есть устройство, и отключение любого из них прервет соединение. |