In The New 52 reality, Mardon returns to using his wand, but reveals that the device drove him crazy. |
В реальности The New 52 показано, что Мардон вернулся к использованию Погодной палочки, но устройство свело его с ума. |
However, the device was not a commercial success, owing to the unreliability of the software, which tried to learn a user's writing patterns. |
Однако устройство не было коммерчески удачным вследствие несовершенства программного обеспечения, которое должно было пытаться изучить манеру письма пользователя. |
The device codenamed champagne seems to be marmite devices with the back of the phone coloured gold. |
Устройство под кодовым названием champagne, вероятно, являются marmite устройствами с позолоченной задней частью телефона. |
IEC 61499-4 describes the rules that a system, device or software tool must follow to be compliant to IEC 61499. |
IEC 61499-4 описывает правила, которым должна следовать система, устройство или программное обеспечение, чтобы соответствовать стандарту IEC 61499. |
When the device is looking for mosquitoes that pass its field of vision, it uses basic infra-red LEDs, and light sensors from modern digital cameras. |
Когда устройство ищет комаров, которые проходят его поле зрения, используются инфракрасные светодиоды, и датчики света от современных цифровых камер. |
The newly named device returned to the market on 25 June 2013, with improved engineering and modified graphic design on its accompanying box. |
Вновь названное устройство вернулось в продажу 25 июня 2013 года, с улучшенными техническими характеристиками и измененным графическим дизайном на упаковке. |
In 1874, he developed a device for locating and extracting metal objects such as bullets from human patients, the prototype of today's metal detector. |
В 1874 году Труве создал устройство для обнаруживания и извлечения металлических предметов (например пули) из тела пострадавшего - прототип сегодняшнего металлоискателя. |
The new device, which used the same pinout as its predecessor, was marketed as the Nx586-PF100 to distinguish it from the FPU-less Nx586-P100. |
Новое устройство, которое использовало тот же сокет, что и предыдущее, продавалось как Nx586-PF100 чтобы отличаться от Nx586-P100 без FPU. |
The specified unique identifier (UID) value is the SRP ID of the BlackBerry Enterprise Server from which the BlackBerry device attempts to send messages. |
Указанное значение уникального идентификатора (UID) является SRP ID BlackBerry Enterprise Server, с которого устройство BlackBerry пытается отправлять сообщения. |
The Humane Reader is a low-cost electronic device with TV-out that can hold a five thousand book library (e.g. offline Wikipedia compilations) on a microSD card. |
Humane Reader - дешёвое электронное устройство с аналоговым видеовыходом (TV-out), которое может хранить до пяти тысяч электронных книг (например, локальные сборки Википедии) на карте памяти microSD. |
Immediately after the launch, the first order was a semiconductor device - DSS 38M, which was ordered by Caspian Drilling Company LTD. |
Сразу же после запуска первым заказом было полупроводниковое устройство - DSS 38M, которое было заказано Caspian Drilling Company LTD. |
I coupled the time travel device with Lucas's software, it is way ahead of anything that I could have designed to date. |
Я объединил устройство для путешествия во времени с программой Лукаса, и оно намного опережает все то, что я мог создать к этому моменту. |
He confided in me that he had created a detection device |
Он рассказал мне, что создал устройство, |
But I suspect that the device that Agent Dunham found Is the source of the pulse. |
Но я подозреваю, что устройство, найденное агентом Данэм, это источник пульса. |
Says that this device shouldn't work at all. |
Говорит, что это устройство вообще не должно работать |
Why'd I have to invent that awful device? |
Почему я изобрела это ужасное устройство? |
What kind of device could bring down the wall? |
Какое устройство может разрушить эту стену? |
My friends had dispersed and sadness engulfed me every time I thought of Emilie... by sweeping the device with an inert gas, like nitrogen. |
Мои друзья разъехались, и грусть охватывала меня каждый раз, когда я думал об Эмили... охватывая устройство с инертным газом, как азот. |
If I can think like Walternate, I can figure... what he's trying to do with that device. |
Если я смогу думать как Альтер-Уолтер, то сумею выяснить, зачем ему это устройство. |
Who said bomb? I said a device. |
Кто сказал бомба? я сказал "устройство". |
Where would we store the intelligence once we shut the device down? |
Куда мы поместим интеллект после того, как отключим устройство? |
I was the one who asked you to bring that device aboard in the first place. |
Ведь это я попросил вас доставить на борт это устройство. |
Then I'm going to ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device. |
Затем я попрошу тебя рукой, которая находиться в мистере Карлсоне обхватить устройство. |
If you do choose the assist device, you may not leave hospital until you get a donor heart. |
И если ты выберешь вспомогательное устройство, возможно, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь донорского сердца. |
Where's your "photographing device" today? |
Где ваше "фотографирующее устройство" сегодня? |