This case is not covered by the current 1.1.3.3 because the fuel used cannot be regarded as fuel for operating a device. |
Такой прибор не охватывается положениями существующего подраздела 1.1.3.3, так как используемое топливо не может рассматриваться в качестве топлива, предназначенного для функционирования оборудования. |
In addition, Uganda and Zambia launched medical device innovation research projects to improve the efficiency of their health-care delivery. |
Кроме того, в Уганде и Замбии началось осуществление исследовательских проектов по инновациям в области медицинского оборудования, призванных повысить эффективность услуг здравоохранения. |
You want to go up against the number two medical device firm in the world. |
Ты хочешь бросить вызов второй в мире компании по производству мед. оборудования. |
Investments have been made at this time for the installation in the short term of an automatic train stopping device on the Luxembourg railway network. |
В настоящее время были вложены средства в быструю установку на люксембургской железнодорожной сети оборудования для автоматической остановки поездов. |
One of the main resources for the device is I/O port. |
Одним из основных ресурсов оборудования является I/O port (порт ввода/вывода). |
The medical device industry has been using many raw materials containing PFOS for a very long time. |
Многочисленные виды содержащих ПФОС материалов используются производителями медицинского оборудования уже очень давно. |
When the guard left, the author's son and his accomplices entered the building and started cutting the company's safe with an electric device. |
Когда охранник ушел, сын автора и его сообщники проникли в здание и начали вскрывать сейф компании с помощью электрического оборудования. |
But he was able to search her mind in seconds without any device? |
Но он может в считанные секунды прочесть разум без оборудования? |
For example, it is possible to format a document for a laser printer or a line (dot matrix) printer or for a screen simply by specifying a profile for the device without changing the document itself. |
Например, можно форматировать документ для лазерного принтера или матричного или просто вывести на экран, всего лишь указав профиль оборудования, без изменения самого документа. |
(c) Once the AIS device has been installed on board an inland navigation vessel, the MMSI should be added to the vessel's papers giving details of its radio and navigation equipment; |
с) при установке на судно внутреннего плавания оборудования АИС в судовые документы, определяющие состав радио- и навигационного оборудования данного судна, должен быть внесен ИМПС; |
We were asked by a device producer - |
Один производитель оборудования предложил нам... |
Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. |
Аналогично для международных производителей медицинского оборудования: они должны ловить рыбу там, где она водится. |
For dynamically linked drivers, the developer should be careful to allocate unused range of port addresses for their device. |
Разработчик должен быть внимательным при указании диапазона портов для своего оборудования. |
Since its active layer largely determines device efficiency, this component's morphology received much attention. |
В связи с тем, что электроизоляционная система высоковольтного оборудования в основном определяет его эксплуатационную надежность, тщательному диагностированию системы уделяют особое внимание. |
The medical device industry has been using many raw materials containing PFOS for a very long time. |
Многочисленные виды содержащих ПФОС материалов используются производителями медицинского оборудования уже очень давно. Так, ПФОС применяется в качестве эффективного диспергирующего агента при включении контрастных веществ в слой этилен-тетрафторэтиленового сополимера. |
The impossibility of forcing his device outside a workshop is an extra advantage. |
Добавочный козырь это отсутствие возможности преодолить препятствия оборудования кроме условий мастерской. |
This device is essential for patients who have developed septic complications or any other type of dysfunction in an implanted permanent electrode. |
Использование этого оборудования имеет жизненно важное значение для пациентов с септическими осложнениями работы постоянного имплантированного электрода или с отказом электрода по какой-либо другой причине. |
A "pass key" is a type of hardware ID used to register a Bluetooth device. |
"Регистрационный код" - это идентификационный номер оборудования, используемый для регистрации устройства Bluetooth. |
The device had not previously been subject to export restrictions as it was non-military equipment. |
Ранее прибор не подпадал под экспортные ограничения, так как формально относился к категории гражданского оборудования. |
The communications are generated directly inside the human head without the need of any receiving electronic device. |
Воспринимаемые звуки возникают непосредственно внутри черепа человека без использования дополнительного радиоэлектронного оборудования. |
The theoretical Turing Machine, created by Alan Turing, is a hypothetical device theorized in order to study the properties of such hardware. |
Теоретическая машина Тьюринга стала гипотетическим устройством, теоретизированным для того, чтобы изучать свойства такого оборудования. |
In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment. |
В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования. |
The failure of a component of the device must not entail total loss of the braking equipment's effectiveness. |
Возможная неисправность какого-либо элемента устройства не должна вести к полной потере эффективности оборудования торможения. |
The protective device shall be mounted on the vehicle as an item of original equipment. |
5.5 Противоугонное устройство должно быть установлено на транспортном средстве в качестве элемента первоначального оборудования. |
This device is designed for use in the art of oilfield equipment for high-pressure pump plungers. |
Устройство предназначено для использования в области нефтепромыслового оборудования для плунжеров насосов высокого давления. |