Примеры в контексте "Device - Прием"

Перевод

Примеры

Примеры: Device — Прием

• It had voted against the no-action motion, since such a device precluded the possibility of considering the substantive issues involved.

  Делегация проголосовала против предложения о непринятии решения, поскольку такой прием исключает возможность обсуждения вопросов существа.

• Speaking directly to citizens - seeing a country's people, as well as its government - is not just a rhetorical device.

  Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.

• TS: As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process.

  ТШ:Как оказывается, этот прием очень удобен, потому как я не обязан иметь хорошую моторику, чтобы это сделать, я могу работать со слайдами, которые скорее мыслительный процесс.

• As it turns out, this device kind of comes in handy, because I don't have to have the fine motor skills to do, that I can operate slides, which is more of a mental process.

  Как оказывается, этот прием очень удобен, потому как я не обязан иметь хорошую моторику, чтобы это сделать, я могу работать со слайдами, которые скорее мыслительный процесс.

• 6.4 The e-call device shall ensure reception and processing of standard precision navigation signals.

  Устройство вызова экстренных оперативных служб должно обеспечивать прием и обработку навигационных сигналов стандартной точности.

• It's a literary device used in literature.

  Это литературный прием, используется в книгах.

• The method comprises receiving first and second video streams to an end data storage device.

  Способ включает в себя прием в конечное запоминающее устройство первого и второго видеопотоков.

• The acceptance of digital information to be stored in such a device is associated with tax deductions, thereby simplifying the management of transactions in the state.

  Прием на ранение числовой информации в таком устройстве производится с вычетом налога, что упрощает ведение дел в Государстве.

• Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more.

  Риторический прием, который выиграет мне немного времени.

• The control unit is integrated into the device and is used for controlling the electromagnets (4) and the light-emitting indicators (16) upon instructions received from the computer and for receiving signals from the sensors (15) about the position of containers (3).

  Блок управления входит в состав устройства и обеспечивает управление электромагнитами (4) и светодиодными индикаторами 16 по командам от компьютера, а также прием сигналов от датчиков (15) положения контейнеров (3).

• According to the utility model, each client device additionally contains a settings unit for the receipt of incoming propositions and a unit for reacting to incoming propositions, which are connected to an incoming proposition receipt unit and an incoming proposition display unit.

  Согласно полезной модели каждое клиентское устройство дополнительно включает в себя соединенные с блоком приема входящих предложений и блоком отображения входящих предложений - блок назначений и установок на прием входящих предложений и блок реагирования на входящие предложения.

Другие варианты перевода слова device

• Устройство
• Прибор
• Приспособление
• Аппарат
• Механизм
• Средство
• Установка
• Device
• Оборудования
• Бомбу
• Оборудование
• Способ