Английский - русский
Перевод слова Device

Перевод device с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Устройство (примеров 5380)
He then turns on a device that electrocutes the participants. Затем он включает устройство, которое электризует участников.
I'll have to further study the communication device. Мне нужно детальнее изучить устройство связи.
When the spooling system has a job to print, it will open the specified device on behalf of the filter program (which is responsible for passing data to the printer). Когда у системы спулинга есть задание для печати, она будет открывать указанное устройство от имени программы-фильтра (которая отвечает за передачу данных на принтер).
And on a personal note, what is the function of this device? И личный вопрос: для чего это устройство?
This device usually has one or several ports that can be used to physically connect a printer and one port for connecting to the local network (RJ-45, WiFi, etc. Данное устройство обычно имеет один или несколько портов для физического подключения принтера и один порт для подключения к локальной сети(RJ-45, WiFi и т.д.
Больше примеров...
Прибор (примеров 408)
The device is recommended for using in service departments of computer firms and data recovery companies. Прибор рекомендуется для использования в сервисных отделах компьютерных фирм, а также в фирмах, специализирующихся на восстановлении информации с жестких дисков.
(SIGHS) (DEVICE STOPS) (ВЗДОХИ) (ПРИБОР ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
In 20 minutes, after the program is completed, the device will turn off automatically. По истечении работы программы, через 20 минут, прибор автоматически выключится.
Its payload included charge-coupled device cameras, the Cosmic-Ray Energy Deposition Experiment and the Digital Signal Processing Experiment. На его борту были установлены камеры на приборах с зарядовой связью, экспериментальный прибор для изучения энергетического воздействия космических лучей и аппаратура для цифровой обработки сигналов.
Device generates electrical impulses in a way that is similar to those that run naturally through our body. Биологическая обратная связь: прибор постоянно отслеживает реакцию нашего организма на воздействие и по закономерности изменяет форму импульсов.
Больше примеров...
Приспособление (примеров 127)
The device with which Seltzman finally succeeded in switching the minds of two people. Приспособление, с которым Селтзман наконец преуспел, обменивает умами двоих человек.
I want to think that this simple, elegant device is something that Vermeer could have used. Я хочу верить, что Вермеер мог использовать это простое и изящное приспособление.
The wheelhouse darkening device shall not interfere with ventilation. Приспособление для затемнения рулевой рубки не должно препятствовать ее вентилированию.
It would seem that this crude device is intended to frighten primitive people... Кажется, это грубое приспособление предназначено для того, чтобы запугивать невежественных варваров
Tropy's wearable time-traveling device was conceptualized early on in the character's design evolution and initially appeared as a belt-like contraption that featured a digital read out displaying the year Tropy intended to travel to. Личная машина времени Тропи была концептуализирована на ранних зарисовках, и изначально выглядела как напоясное приспособление с цифровым дисплеем, который показывает год, в который Тропи собирается отправиться.
Больше примеров...
Аппарат (примеров 137)
The inventive device consists of several treatment chambers. Аппарат состоит из нескольких камер обработки.
But this device was very slow. Но этот аппарат был очень медленным.
When you disable all marching installations, the device is able to make a trouble-free landing on unprepared ground sites or on the water, even on one auxiliary engine. При отключении всех маршевых установок аппарат способен совершить безаварийную посадку на неподготовленные грунтовые площадки или на воду даже на одном вспомогательном двигателе.
In fact, it is not the device that treats your diseases, but your own body. То есть аппарат сам практически ничего не делает.
The received settings are to be saved on the phone, and then the device should be switched off and switched on again. Полученные настройки необходимо сохранить в телефоне, после чего выключить и включить аппарат.
Больше примеров...
Механизм (примеров 124)
Merlyn's earthquake device. Собственный механизм Мерлина для землетрясений.
In 2007, Version 3 added 1 Mbit/s Fast-mode plus (Fm+) (using 20 mA drivers), and a device ID mechanism. В версии З (2007 год) добавлен режим 1 МГц (Fast-mode plus, Fm+) и механизм идентификации устройств (ID).
The device comprises a throttle valve connected to the axial through channel of the nozzle and a mechanism for fastening the neck of a plastic bottle to the pouring channel which is additionally provided with an inner sleeve. Устройство содержит дроссельный вентиль, соединенный входным каналом со сквозным осевым каналом насадка, и механизм крепления горловины пластиковой бутылки к сливному каналу, который дополнительно снабжен внутренней втулкой.
The guiding and driving mechanism consists of a belt transmission and a pair of rollers, one of which is a drive roller and is kinematically connected to the drive of the device. Направляюще-приводной механизм состоит из ременной передачи и одной пары роликов, один из которых является ведущим и кинематически связан с приводом устройства.
2.1.50. "power take-off unit" means an engine-driven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment; 2.1.50 "механизм отбора мощности" означает приводимое от двигателя выходное устройство, служащее для целей снабжения двигательной энергией смонтированного на транспортном средстве вспомогательного оборудования;
Больше примеров...
Средство (примеров 137)
In fact, this device is also being used within developed country arrangements - e.g. the OECD and the European Union - to allow relatively less developed members time during which to strengthen their indigenous economic base and prepare them for a greater exposure to international competition. Более того, это средство используется и в соглашениях между развитыми странами (например, в рамках ОЭСР и Европейского союза) для того, чтобы дать сравнительно менее развитым участникам больше времени для укрепления своей собственной экономической базы и подготовки к условиям более острой международной конкуренции.
The means of controlling the maximum voltage at the terminals of the device may, for convenience, be located within the body of the device. Средство регулирования максимального напряжения на клеммах устройства может быть для удобства размещено в корпусе устройства.
The transportation device comprises a frame, to which a seat for accommodating an individual is secured from above, and a lifting mechanism. Транспортное средство содержит раму, на которой сверху закреплено кресло для сидения человека и подъемная механика.
The engagement of any device such as a park-brake, a trailer-brake, or a hand-brake shall not be necessary for being stationary. Для того чтобы транспортное средство остановилось, никаких устройств, как, например, стояночного тормоза, инерционного тормоза или ручного тормоза, приводить в действие не требуется .
METHOD FOR PRODUCING A THRUST FORCE BY CORIOLIS FORCES, A 'GYDROTURBINE' DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A TRANSPORT MEANS BASED ON THE 'HYDROTURBINE DEVICE' СПОСОБ СОЗДАНИЯ ТЯГОВОГО УСИЛИЯ СИЛАМИ КОРИОЛИСА, УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ "ГИРОТУРБИНА" И ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО НА БАЗЕ УСТРОЙСТВА "ГИРОТУРБИНА"
Больше примеров...
Установка (примеров 137)
Especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device. В частности, установка прибора не должна влиять на характеристики двигателя и объем выбросов.
(a) Spray suppression flaps or other extra device to suppress spray shall not be fitted. а) Установка брызговиков или какого-либо другого дополнительного устройства для защиты от брызг не разрешается.
The apparatus for separating hydrogen-absorbing metals from solutions comprises a metering device, a modified volumetric pump, an electrolyzer for generating hydrogen and a multi-pass reactor in the form of a labyrinth. Установка для выделения способных к поглощению водорода металлов из растворов, включает в себя дозирующее устройство, модифицированный насос объемного действия, электролизер для генерирования водорода и многоходовой реактор в виде лабиринта.
The inventive device comprises a first stage distillation column whose top section is connected to a recuperative heat exchanger in the second area of the second distillation stage, whereas the column lower section is connected to the film heat exchanger provided with the carbon dioxide input. Установка по изобретению содержит колонну дистилляции первой ступени, верх которой связан с рекуперативным теплообменником во второй зоне второй ступени дистилляции, а низ колонны связан с пленочным теплообменником, оборудованным вводом диоксида углерода.
PLASTIC MATERIAL WASTE SEPARATING DEVICE УСТАНОВКА ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ПЛАСТМАССОВЫХ ОТХОДОВ
Больше примеров...
Способ (примеров 434)
METHOD AND DEVICE FOR CONTACTLESSLY (OPTICALLY) MEASURING THE SPEED OF AN OBJECT СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ БЕСКОНТАКТНОГО ИЗМЕРЕНИЯ СКОРОСТИ ОБЪЕКТА
METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING VACUUM IN A PETROLEUM DISTILLATION COLUMN СПОСОБ И УСТАНОВКА СОЗДАНИЯ ВАКУУМА В КОЛОННЕ ПЕРЕГОНКИ НЕФТЯНОГО СЫРЬЯ
The method set forth permits electronic documents to be input from a computer into a signature device owing to a reduction, implemented by means of additional verification, in the risk of the electronic document being switched. Изложенный способ позволяет вводить электронные документы в устройство для подписи из ЭВМ, за счет снижения риска подмены электронного документа, которое осуществляется путем дополнительной верификации.
METHOD AND DEVICE FOR A PIPELINE HEAT INSULATING СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ И УСТРОЙСТВО ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ ТРУБОПРОВОДА
METHOD AND DEVICE FOR PUTTING INTO OPERATION A PARAFFINIZED OIL-PRODUCING WELL СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАПУСКА В РАБОТУ ЗАПАРАФИНЕННОЙ НЕФТЕДОБЫВАЮЩЕЙ СКВАЖИНЫ
Больше примеров...
Девайс (примеров 14)
You destroyed my device, and my heart. Ты уничтожил мой девайс и мое сердце.
It happens when one quantum device affects another, even without being psychically connected. Это происходит, когда один квантовый девайс влияет на другой, даже без физического соединения.
It's a device called the Donna that Benjamin's working on, and it's awesome. Этот девайс называется Донна, детище Бенджамина, и он нереальный!
So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian. Поэтому, мы разработали Систему Медицинского Ангела-Хранителя а девайс внутри пациента - Имплантированный Медицинский Ангел-Хранитель.
So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian. Поэтому, мы разработали Систему Медицинского Ангела-Хранителя а девайс внутри пациента - Имплантированный Медицинский Ангел-Хранитель.
Больше примеров...
Прием (примеров 11)
It had voted against the no-action motion, since such a device precluded the possibility of considering the substantive issues involved. Делегация проголосовала против предложения о непринятии решения, поскольку такой прием исключает возможность обсуждения вопросов существа.
It's a literary device used in literature. Это литературный прием, используется в книгах.
The method comprises receiving first and second video streams to an end data storage device. Способ включает в себя прием в конечное запоминающее устройство первого и второго видеопотоков.
Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more. Риторический прием, который выиграет мне немного времени.
The control unit is integrated into the device and is used for controlling the electromagnets (4) and the light-emitting indicators (16) upon instructions received from the computer and for receiving signals from the sensors (15) about the position of containers (3). Блок управления входит в состав устройства и обеспечивает управление электромагнитами (4) и светодиодными индикаторами 16 по командам от компьютера, а также прием сигналов от датчиков (15) положения контейнеров (3).
Больше примеров...
Ограничитель (примеров 18)
Any load limiting device shall be identified in the manufacturers' technical descriptions as defined in paragraph 3.2.1. Любой ограничитель нагрузки указывается в техническом описании изготовителя согласно пункту 3.2.1.
Pressure relief device (fuse). 17.3.1.13 ограничитель давления (предохранитель).
6.6.3.9.1 Every pressure-relief device shall be plainly and permanently marked with the following: 6.6.3.9.1 Каждый ограничитель давления должен иметь следующую четко различимую и прочно нанесенную маркировку:
The pressure relief device (fuse) shall be designed to have, when opened, a flow capacity of: 6.15.8.6 Ограничитель давления (предохранитель) должен быть сконструирован таким образом, чтобы в открытом положении расход составлял:
devices on board the vehicle (for example, a seatbelt indicator light, an anti-start system in the event of a positive blood alcohol level, or an adjustable speed limitation device, etc.); приборы на борту транспортного средства (например, датчик незастегнутого ремня безопасности, система предотвращения запуска двигателя при наличии паров алкоголя, регулируемый ограничитель скорости и т.д.);
Больше примеров...
Device (примеров 70)
Windows Mobile Device Center is a synchronization software program developed by Microsoft, and the successor to ActiveSync. Центр устройств Windows Mobile (англ. Windows Mobile Device Center, также используется сокращение WMDC) - это программа для синхронизации, разработанная Microsoft, и преемник ActiveSync.
Device Guard is designed to protect against zero-day exploits, and runs inside a hypervisor so that its operation remains separated from the operating system itself. Device Guard предназначена для защиты от внешних эксплоитов нулевого дня и работает внутри гипервизора, так что его работа остается отделенной от самой операционной системы.
The player controls a probe called a Gyroscopic Environmental Reconnaissance And Land-Mapping Device (GERALD), via keyboard commands or a joystick. Игрок управляет роботом под названием «Устройство гироскопического исследования и картографирования» (англ. Gyroscopic Environmental Reconnaissance And Land-Mapping Device) (GERALD), используя клавиатуру или джойстик.
If you wish to use any of these options, you need to list them in the relevant Device section of your X config file (usually/etc/X11/xorg.conf). Если вы хотите задействовать любой из этих параметров, то вам нужно перечислить их в соответствующем разделе Device конфигурационного файла X-сервера (обычно/etc/X11/xorg.conf).
RADICL, Research Assessment, Device Improvement Chemical Laser, is a 20 kW COIL laser tested by the United States Air Force in around 1998. Двадцати-киловаттный лазер был испытан ВВС США около 1998 г. (RADICL: Research Assessment, Device Improvement Chemical Laser).
Больше примеров...
Оборудования (примеров 115)
We were asked by a device producer - Один производитель оборудования предложил нам...
The impossibility of forcing his device outside a workshop is an extra advantage. Добавочный козырь это отсутствие возможности преодолить препятствия оборудования кроме условий мастерской.
In signs on the bank - a support or other device which will ensure the reliable fastening of the signal board (marks) and the placing of the light signal equipment. в береговых опора или другое устройство, обеспечивающее надежное крепление сигнального щита (сигнальных фигур) и размещение светосигнального оборудования.
(c) not deliberately misuse or interfere with the operation of any safety device or other appliance provided for his protection or that of others; с) не использовать умышленно не по назначению и не нарушать работы любого средства безопасности или другого оборудования, предоставленного для его защиты или защиты других;
The digital transformation will bring opportunities and create new types of jobs: systems developers, transportation network engineers, medical device consultants, data analysts, electrical engineers for smart grids, and many more. Цифровое преобразование принесет возможности и создаст новые типы рабочих мест: разработчиков систем, инженеров транспортной сети, консультантов медицинского оборудования, специалистов по анализу данных, инженеров-электриков для интеллектуальных сетей и многих других.
Больше примеров...
Бомбу (примеров 30)
The condition of this belt buckle suggests that Krasnov is responsible not only for planting the device, but for building it as well. Состояние данной пряжки предполагает, что Краснов не только подложил бомбу, он ещё и сам её изготовил.
He could have planted the device in his home, but instead he chose his truck because he wanted to ensure that Allen was the one who triggered it. Он мог установить бомбу в его доме, но вместо этого выбрал его пикап, потому что хотел, чтобы именно Аллен активирует её.
I have confessed that as a member of a well-armed anti-Cardassian force organised by Federation colonists, I set an implosion device that destroyed the freighter Bok'Nor. Я сознался в том, что принадлежу к вооруженной организации, основанной федеральными колонистами для нападения на кардассианцев, и в том, что я спрятал бомбу на Бок'Норе.
Tanks and planes cannot stop us from detonating our device. Танки не помешают взорвать бомбу.
Bomber had to bypass it to get that device in. Взорвавший бомбу должен был обойти её, чтобы пронести устройство.
Больше примеров...
Оборудование (примеров 66)
(a) Destroys or damages a safety equipment device; or а) уничтожает или повреждает защитное оборудование; или
A.Benua has represented figure on a piece of Zinc thin as a paper, has made an inscription with the help special Ink, then the piece Zink has established on the device for distribution of the image. Он также установил аппарат принимающий изображение на специальном бумаге, который становится невидимым с помощью электрического тока. Есть еще информация о проекте технического оборудование который передаёт изображение на дальнее расстояние с помощью электрического тока.
Control device security elements are inserted in the equipment by the vehicle unit manufacturer. Элементы защиты контрольного устройства встраиваются в оборудование изготовителем бортового устройства.
NeoQi - multifunctional equipment, which helps to make all of the wellness procedures using the most modern technologies in one device. NeoQi - мультифункциональное оборудование, которое позволяет проводить процедуры wellness при помощи самых современных технологий в единственном приспособлении.
The team inspected the equipment in the open-air storage area of the factory and also the equipment in the stores, using a hand-held device for identifying types of metal. Группа осмотрела оборудование предприятия, хранящееся на площадках под открытым небом, а также оборудование, находящееся на складах, используя портативную аппаратуру для определения типов металла.
Больше примеров...