| This sound device does not have any playback controls. | Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения. |
| It cannot be done with software alone since the storage device only returns its current contents via its normal interface. | Это невозможно осуществить с помощью только программного обеспечения, потому как устройство хранения возвращает текущее содержимое через его обычный интерфейс. |
| Following that principle, the device can dismantle any object into subatomic particles. | Следуя этому принципу, устройство может разбирать любой объект на субатомные частицы. |
| A third epiretinal device, EPI-RET, has been developed and progressed to clinical testing in six patients. | Третье эпиретинальное устройство, EPI-RET, было разработано и начались клинические испытания у шести пациентов. |
| The most notable difference is that Quartz 2D eliminates output device and resolution specificity. | Но наиболее примечательное различие то, что Quartz 2D исключает устройство вывода и зависимость от разрешения. |
| Connect mobile device and computer with the help of data-cable, bluetooth or infrared adapter. | Соедините мобильное устройство и компьютер при помощи data-кабеля, Bluetooth или инфракрасного адаптера. |
| The device is equipped with a test version of voice navigation. | Устройство оснащено тестовой версией голосовой навигации. |
| Multimedia Computer Nokia N85 - a powerful device for sending and retrieving data, as well as an enjoyable leisure activities. | Мультимедийный компьютер Nokia N85 - мощное устройство для передачи и поиска данных, а также приятного досуга. |
| MD is basically a bunch of partitions located on different disks and combined together to form a logical device. | Основу MD составляют группы разделов, расположенные на различных дисках и объединённые вместе в логическое устройство. |
| On top you again have to specify the device to read from and its speed. | В верхней части Вы снова должны уточнить устройство с которого будем читать данные и на какой скорости. |
| On top you have to choose the device where the music should be read from and the image directory. | В верхней части, Вы должны выбрать устройство с которого будут читаться данные и директорию образа диска. |
| This technology allows one to use a finger, a stylus, or any other pointing device on the surface of the board. | Эта технология позволяет использовать палец, стилус или любое другое указывающее устройство на поверхности доски. |
| A device deactivates its RF field while it is waiting for data. | Устройство дезактивирует своё радиочастотное поле в то время, как оно ожидает данных. |
| They can choose a device with or without GPS. | Они могут выбрать устройство с или без GPS. |
| The number of squats will be counted by a special device using modern technologies, reports ITAR-TASS citing the press service of the Russian Olympic Committee. | Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу Олимпийского комитета России. |
| All in all, the device makes at first sight a reasonable and good impression. | В общем, устройство делает на первый взгляд, разумным и хорошее впечатление. |
| Besides all this facts device considerably reduces emission of harmful substances in to atmosphere. | Кроме этого, устройство значительно снижает выброс вредных веществ в атмосферу. |
| Kitty Pryde once upgraded Cerebro so that non-telepaths could use the device. | Китти Прайд однажды обновила Церебро, чтобы нетелепаты могли использовать это устройство. |
| One of us needs to get this device close to the security guard's access card. | Одному из нас нужно будет поднести это устройство поближе к карте доступа охранника. |
| Your truck carries a homing device. | На вашем фургоне есть устройство отслеживания. |
| Now, when you activate this device it'll inject you with a dose of delta isotopes. | Теперь, когда вы активируете это устройство, вы получите двойную дозу дельта радиоизотопов. |
| I can't deactivate the cloaking device. | Я не могу деактивировать маскировочное устройство. |
| When we set this device off, we may lose the protective field around the warp core. | Послушайте, когда мы извлечем устройство, мы можем потерять защитное поле вокруг варп-ядра. |
| Dennis Nunn says he has proof that Levi was using some kind of device to shock his horses. | Деннис Нанн сказал, что у него есть доказательства того, что Леви использовал какое-то устройство, чтобы бить лошадей током. |
| The device affected the subway's communication system. | Устройство повлияло на систему коммуникаций метро. |