| This device consists of a large, round table and some machinery. | Устройство состоит из большого круглого стола и некоторых механизмов. |
| You tested the device without making the proper adjustments. | Вы испытали устройство, не настроив его как следует. |
| We lost our cloaking device rescuing you. | Мы потеряли наше маскировочное устройство, спасая вас. |
| We've established that the same type of device was used in both explosions. | Мы установили, что в обоих случаях использовалось одно и тоже устройство. |
| And I believe you are not carrying your sonic device. | Полагаю, звуковое устройство не при тебе. |
| I took the liberty of borrowing his communication device. | И взял на себя смелость позаимствовать его устройство связи. |
| Peter, help your father get this device Inside and powered up. | Питер, помоги своему отцу занести это устройство внутрь и включить его. |
| If you inject their device, you'll render it harmless. | Если вы введете его в их устройство, вы его обезвредите. |
| The device was created as a delivery system, in order to invade her body. | И это устройство было системой доставки, чтобы захватить тело майора Картер. |
| We couldn't get the device, sir. | Нам не удалось заполучить устройство, Сэр. |
| It is possible the Goa'uld within Captain Carter has already placed a device of destruction on this base. | Возможно, гоа'улд в капитане Картер... уже заложил устройство для уничтожения этой базы. |
| You were supposed to study that weather device. | Вы должны были изучать это погодное устройство. |
| Whoever left that device on Madrona probably keyed it to its atmospheric conditions. | Оставившие это устройство на Мадроне наверняка привязали его к атмосферным условиям той планеты. |
| The device that you're wearing is hooked to your ribcage. | Устройство которое одето на тебя прикреплено к твоим ребрам. |
| That's why I checked, and I think they used some sort of device to disrupt the satellite signal. | Мне кажется, они использовали устройство, что глушит спутниковый сигнал. |
| You know, I could have made you a device to detect Doomnomitron from orbit like that. | Я мог бы сделать устройство для обнаружения Думномитрона с орбиты на раз-два. |
| A device used to introduce or extract fluids from the body. | Устройство для введения или выведения жидкостей из тела. |
| I'd like to leave before he activates the suspended-animation device. | Мне бы покинуть корабль до того, как он включит устройство анабиоза. |
| Holiday locked himself in the bunker using some sort of... lever, or a device he could operate with his crippled hands. | Холидей запер себя в бункере, используя какой-то... рычаг или устройство, которым он мог управлять своими ущербными руками. |
| Strangers came through the device you call the portal. | Через устройство, которое вы называете порталом, пришли чужаки. |
| This device attached to the life-support systems produces an extreme, numbing cold. | Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод. |
| We believe it's a teleportation device. | Мы полагаем, что это устройство для телепортации. |
| The thing on her forehead looks like a Tok'ra memory-recall device. | Эта штука у неё на лбу напоминает устройство стимуляции памяти ТокРа. |
| The device only works if you recount your exact memory of the events. | Но устройство работает... только тогда, когда вы точно вспоминаете события. |
| So this device remotely copies data from Chen's computer and immediately sends it to us. | Это устройство удалённо скопирует данные из компьютера Чена и тут же перешлет нам. |