| Sometimes you are also not able to recover your device if there are problems during the flashing process. | Также, иногда невозможно починить устройство, если возникнут проблемы при записи во флэш. |
| In December 1961, the Air Force accepted the first analog device created within the molecular electronics program - a radio receiver. | В декабре 1961 года заказчик принял первое аналоговое устройство, созданное в рамках «молекулярной» программы - бортовой радиоприёмник. |
| The device proper for working in ban conditions, waterproof. | Устройство приспособлено к работе в тяжёлых условиях, водостойкостное. |
| Before I2C every device used by a microcontroller had to be connected directly to the microcontroller. | До появления схемы I2C каждое устройство, используемое микроконтроллером, должно было напрямую подключаться к микроконтроллеру. |
| Wakaba also uses Togemura as a fortune-telling device and as a weapon to defend herself and her friends, magical girl-style. | Вакаба также использует Тогемуру как устройство гадания, и как оружие для защиты друзей в стиле девушки-волшебницы. |
| CSU found these metal fragments and they were able to trace it to a very specific device. | Криминалисты нашли эти металлические фрагменты. и они в состоянии проследить что это было за устройство. |
| Investigators say it came from a birthday candle Used as part of a time-delay incendiary device. | По словам следователей, воск от именинной свечки, которая использовалась как зажигательное устройство с временной задержкой. |
| The hardest part still lies ahead: the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. | Наиболее сложная часть ещё впереди - миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку. |
| We place it back into this oven-like device. | Затем мы помещаем все это в устройство, напоминающее печьку. |
| Endpoint A device that can originate and/or terminate RapidIO packets. | Конечный узел Устройство, способное начать или принять (закончить) передачу пакетов. |
| Camras built his first recording device, a wire recorder, in the 1930s for a cousin who was an aspiring singer. | Кемраз создал своё первое записывающее устройство в 1930-ых для двоюродного брата, который стремился стать певцом. |
| First, a photon is shot through a specialized nonlinear optical device: a beta barium borate (BBO) crystal. | Вначале фотон пропускается через специальное нелинейное оптическое устройство: кристал бета-бората бария (ВВО). |
| Start installed program, which will seek for connected device, set up driver and make all the neccessary tuning. | Запустите установленную программу, которая найдет подключенное устройство, установит драйвер и сделает необходимые налаживания. |
| Here before you sits a device which purports to synchronize clock towers across Switzerland... | Вот перед вами устройство, предназначенное для синхронизации башенных часов по всей Швейцарии. |
| Our security personnel monitored a communication device of Kianna's. | Наша система безопасности отследили коммуникационное устройство, которое работает из комнат Кианы. |
| Now, I bought this device from Clifford Stoll for about 900 bucks. | Я купил это устройство у Клиффорда Стола примерно за $900. |
| We place it back into this oven-like device. | Затем мы помещаем все это в устройство, напоминающее печьку. |
| We said, we're going to build a device that does what he wants. | Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил. |
| A time-dilation device, generating a field radius of 0.16 light years. | Устройство замедления времени, генерирующее поле радиусом в 0,16 световых лет. |
| You're the one who figured out how to use the naqahdah reactor to power this device. | Майор, вы единственная, кто представляет как использовать наквада-реактор, чтобы включить это устройство. |
| It's a self-sustaining, magnetically shielded clean-energy device. | Это автоматическое устройство с магнитной защитой и чистой энергией. |
| It's a device that I invented during my S.H.I.E.L.D. days. | Я изобрел это устройство, когда работал в Щ.И.Т.е. |
| The DARPA-funded scientists across the hall have been developing it as a crowd-control device. | Ученые из в лаборатории напротив разрабатывают устройство для контролирования толпы. |
| The device cannot be removed as long as Klorel and Skaara are our guests. | Устройство нельзя снять, пока Клорел и Скаара находятся здесь. |
| 3.2.5. Re-mount the ventilation device to the front of the trolley and tighten to exclude air gaps. | 3.2.5 вновь установить вентиляционное устройство на переднюю часть тележки и плотно затянуть во избежание воздушных зазоров. |