I'll take the rover, be back by the time you finish the device. |
А я возьму Ровер. Вернусь к тому моменту, как устройство будет готово. |
Our old friend Eobard has built a device to destroy the Spear. |
Наш старый друг Эобард построил устройство, чтобы уничтожить Копьё. |
This is a device that lets you see your music. |
Вот устройство, позволяющее вам видеть вашу музыку. |
This ankle monitor is a next-generation device with a variety of new tracking features. |
Устройство слежения на лодыжке самое современное, множество новых функций слежения. |
Yes, it might reset the coil and trigger their cloaking device. |
Да, это могло отключить катушку и деиницилизировать их устройство маскировки. |
Specifically, the company that designed the device is Darrow Limited Company. |
А конкретно, компания, которая разработала устройство, Дэрроу Лимитед Компани. |
This device that I'm driving through the cave was actually creating a three-dimensional model as we drove it. |
Вот это устройство, которое я веду по пещере, и создавало трёхмерную модель по мере продвижения. |
I place the device on the floor and walk away. |
Я кладу устройство на этаже и ухожу. |
Dr. Bekker thinks you have no intention of using the device. |
Думает, что вы не намерены использовать устройство. |
In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment. |
В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования. |
I approved a patent for a device that's now inside that very clock tower. |
Я одобрил патент на устройство, которое теперь внутри этих башенных часов. |
My sensors can penetrate their shields, but my transportation device cannot. |
Все мои сенсоры могут проникнуть через защитные экраны Гоаулдов, а телепортационное устройство нет. |
They managed to remove the device from his brain, but it may be too late. |
Они сумели удалить устройство из его мозга, но возможно уже слишком поздно. |
The device is way too complicated for you to try to repair without us. |
Это устройство слишком сложно для вас, чтобы пытаться восстановить его без нашей помощи. |
The Sentinel is indeed a device of great power. |
Страж, несомненно, устройство, обладающее огромной силой. |
First, you pass a person through a scanning device, which uploads their image into a holographic sequencer. |
Сначала, Вы пропускаете человека через сканирующее устройство, которое загружает изображение в голографическую матрицу. |
The device was encased in a solid neutronium shell, and set with a time delay sufficient to evacuate our entire civilisation. |
Устройство было заключено в твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию. |
The Asgard surmised that the replicators probably disabled the time-dilation device by destroying the control-interface mechanism. |
Асгарды предполагают, что репликаторы, возможно, отключили устройство замедления времени, разрушив интерфейс управления. |
Our sensors have discovered that the time-dilation device was indeed activated. |
Наши сенсоры обнаружили, что устройство замедления времени действительно активировалось. |
And now you've got a simple incendiary device. |
И теперь у вас есть простое зажигательное устройство. |
Telephone numbers and a time stamp indicating when the device pinged the tower. |
Телефонные номера и временные метки, указывающие, когда устройство пинговалось с вышкой. |
The modern car is a sophisticated multi-computer device. |
Современный автомобиль - это сложное многопроцессорное устройство. |
So, a patient can come in and actually blow into their device. |
Пациент приходит и дует в специальное устройство. |
There was a force field guarding the device itself. |
Устройство было окружено силовым полем, которое защищало его. |
The time-dilation device was constructed within a very old structure on Hala, the first planet settled by the Asgard. |
Устройство замедления времени было собрано внутри очень старого здания на Хале, первой планете, населенной Асгардами. |