| He then turns on a device that electrocutes the participants. | Затем он включает устройство, которое электризует участников. |
| The device was tested using infrared light with a range of 3 to 15 µm. | Устройство было протестировано с помощью инфракрасного света в диапазоне от З до 15 мкм. |
| Alliance scientist Jennifer Sisko built a device that would reveal the rebels' base in the Badlands. | Ученый альянса Дженнифер Сиско построила устройство, которое могло найти базу повстанцев в Пустошах. |
| On 5 May 2014, the device was featured in a comedy segment of the television program Louie on FX. | 5 мая 2014 года устройство было показано в комедийном сегменте телевизионной программы «Луи» на телеканале FX. |
| Consequently, the device has no intrinsic "native" orientation; only the relative position of the home button changes. | Следовательно, устройство не имеет собственной «нативной» ориентации; изменяется только относительное положение кнопки «домой». |
| Select a device from the drop list to edit the Default Gateway value. | Выберите сетевое устройство из выпадающего списка для редактирования значения Шлюз по умолчанию. |
| Contributors and members of the public called for the device to be officially named a "Tricorder". | Авторы и представители общественности призвали официально назвать устройство «Трикодером». |
| Another application is blocking the device (most likely automounting). | Другое приложение блокирует устройство (возможно, это служба автомонтирования). |
| Check that no applications are accessing the device, and try again. | Убедитесь в отсутствии приложений, занимающих устройство, и попробуйте ещё раз. |
| Tunnel device is missing, creating was successful. | Устройство туннеля отсутствует, создание успешно завершено. |
| The device also warned the X-Men of the impending threat posed by the non-mutant Juggernaut prior to that character's first appearance. | Устройство также предупредило Людей Икс о надвигающейся угрозе, созданной не мутантом Джаггернаутом до первого появления этого персонажа. |
| This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created. | Это техническая ошибка, в результате которой требуемое устройство или сетевое соединение (сокет) не могло быть создано. |
| Check your device and make a bug report. | Проверьте устройство и отправьте отчет об ошибке. |
| Selecting a device starts the file transfer. | Выбирается устройство и начинается передача файла. |
| Find out if his device was used during these dates and times. | Выясни, использовалось ли это устройство в эти дни и это время. |
| When a device leaves the network, the GTK also needs to be updated. | Когда устройство покидает сеть, GTK также необходимо обновить. |
| This sequence only needs to be performed once, after which the device is always recognized by the controller. | Эта последовательность должна быть выполнена только один раз, после чего устройство всегда признается контроллером. |
| A process of arbitration determines which device sends information at any point. | Процесс арбитража определяет, какое устройство посылает информацию в любой точке. |
| If neccessary then make device node (see build.txt). | Если необходимо тогда создаем устройство (смотрим build.txt). |
| It is a remote device for recording the movement that the console (or PC) to communicate via Bluetooth wireless technology. | Это удаленное устройство для записи движения, консоль (или ПК), чтобы общаться с помощью технологии беспроводной связи Bluetooth. |
| In this respect Jupiter is similar to a device called a Unipolar generator. | В этом отношении Юпитер похож на устройство под названием униполярный генератор. |
| Batman then finds a device planted in his computer, which lead him to seek his old friend (and trusted mechanic) Harold. | Бэтман после находит устройство на своём компьютере, которое привело его к поиску старого друга (и доверенного механика) Гарольда. |
| But as this device is not expected to be real, is mainly used for recording video and video conferencing. | Но, как это устройство вряд ли будет реальным, используется в основном для записи видео и проведения видеоконференций. |
| What clock stretching means is that, the slave device can hold the clock signal down in a low position. | Сlock stretching означает, что подключенное устройство может удерживать синхронизирующий сигнал в низком состоянии. |
| It developed a virus detection device called Q-POC which breaks open cells to analyze their DNA. | Разработал устройство обнаружения вирусов под названием Q-POC, которое разрывает открытые клетки для анализа их ДНК. |