| He's found another device, just outside the five and 20s. | Он нашел другое устройство рядом с пятым и двадцатым. |
| Your mother's car has an anti-theft device. | В машине твоей матери установлено противоугонное устройство. |
| You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem. | Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему. |
| This device of Korath's... it produces too much tachyokinetic energy. | Это устройство Кората... оно производит слишком много тахиокинетической энергии. |
| We need to know where the device is. | Нам нужно знать, где находится устройство. |
| The device can be set for a timed detonation or can be remote activated by a mobile transmitter. | Устройство можно настроить на время детонации или удаленно активировать с мобильного трансмиттера. |
| I know where Merlyn is keeping the device. | Я знаю, где Мерлин держит устройство. |
| Finger comes off the detonator for any reason... including getting shot... and the device automatically detonates. | Палец соскальзывает с кнопки по любой причине... допустим в случае ранения... и устройство автоматически взрывается. |
| This special device is designed for trepanation. | Это специальное устройство предназначено для трепанации. |
| Your friend told me this device may be the origin of the "Fountain of Youth" myth. | Твой друг сказал мне, что это устройство может быть происхождением мифа о "Фонтане Молодости". |
| I believe I would be able to get close enough to Kes to use the Doctor's device. | Думаю, что я смогу подобраться близко к Кес и использовать устройство доктора. |
| Your little device was useless and Tuvok is my prisoner. | Ваше маленькое устройство было бесполезным, а Тувок - мой пленник. |
| Essentially, the initial device turns the whole ferry into a bomb and detonates it. | В целом, первое устройство превращает весь паром в бомбу и подрывает ее. |
| A device to rejuvenate a planet's ecosystem. | Устройство, которое может восстановить экосистему планеты. |
| My shrinking device was only designed for three-hour intervals. | Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала. |
| Too bad the Feds showed up so soon and took that device away. | Жаль, что объявились федералы и забрали то устройство. |
| A magical device that's kept in Aydindril. | Магическое устройство которое хранится в Эйдиндриле. |
| Okay, this device... is synced to your anklet. | Ладно, это устройство... синхронизировано с браслетом на ноге. |
| If your device is a remote control to the mirror, you may need it. | Если ваше устройство является дистанционным пультом зеркала, Вам возможно нужно это. |
| That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer. | Это устройство, которое вы держите, это анализатор дыхания, которое позволяет определять рак. |
| And this device is meant to detect them in your breath. | И это устройство предназначается для определения их в вашем дыхании. |
| If they moved the device, it's not nearby. | Если они и переместили устройство, оно не здесь. |
| 'Tis a heathen device to call devils out of hell. | Это устройство язычников для того, чтобы вызывать Дьявола из Ада. |
| It's a device Masters invented himself. | Это устройство, которое Мастерс придумал сам. |
| Bender, go steal the doomsday device chained to the professor's wrist. | Бендер, тебе нужно стащить устройство судного дня, прикрепленное к руке профессора. |