| The housekeeper saw the device as she was leaving the house. | Горничная увидела устройство, когда выходила из дома. |
| This locket has a listening device and a GPS tracker inside, so we can follow you while you're undercover. | В этом медальоне находится подслушивающее устройство и жучок, чтобы мы следили за тобой, пока ты будешь под прикрытием. |
| The cloaking device that hides the street, makes everyone look like humans. | Маскировочное устройство, которое прячет улицу, ...заставляет всех выглядеть как люди. |
| Inside, there is a device that we believe can destroy them. | Внутри, есть устройство, которое как мы считаем, может уничтожить их. |
| In my cabin is a device that will make you invincible. | В моей каюте есть устройство, которое сделает вас непобедимым. |
| A device capable of keeping out this planet's natural atmosphere would be immense. | Устройство, способное удерживать естественную атмосферу планеты, будет огромным. |
| You are looking at the device that loaded malware on Isabel's laptop. | Вы смотрите на устройство, которое загрузило вирус на ноут Изабель. |
| Every time Isabel and her boyfriend did the deed, this third device came online. | Каждый раз, когда Изабель и ее парень занимались делом, третье устройство подключалось к ним. |
| It is an heliographic, a device to capture the image forever. | Это гелиограф, устройство, которое захватывает изображение навсегда. |
| The device you're wearing is hooked into your upper and lower jaws. | Устройство, которое на вас надето, фиксирует верхнюю и нижнюю челюсти. |
| The modem is a transmitting and receiving device used with an HF radio. | Модем представляет собой передающее и принимающее устройство, используемое с радиоприемником ВЧ. |
| Later, members of the PNP bomb squad destroyed the device without damage. | Впоследствии сотрудники саперного подразделения ПНП уничтожили упомянутое взрывное устройство без причинения какого-либо ущерба. |
| One device was discovered and safely neutralized. | Было обнаружено и обезврежено еще одно устройство. |
| And I won't release him until the device is disarmed. | А я его не отдам, пока устройство не будет отключено. |
| The problem was we were looking for a person, not a device. | Проблема состояла в том, что мы искали человека, а не устройство. |
| Eli locked himself inside, triggered the device, then everything just went white. | Илай закрылся внутри, активировал устройство, затем все стало белым. |
| We just need a device to be able to communicate with them. | Нужно лишь устройство, чтобы связаться с ними. |
| I needed a way to get Curtis' device to Dinah. | Мне нужен был способ отдать Дине устройство Кёртиса. |
| As soon as the Master arrives, Dutch will activate the device, incapacitating him. | Как только появится Владыка, Датч активирует устройство, парализовав его. |
| What you need is a device that emits a very short wavelength of light. | Но вам нужно устройство, излучающее свет с наименьшей длиной волны. |
| There's a device capable of transporting your people instantaneously to any world. | У нас есть устройство для транспортировки всех ваших людей, мгновенно, в любой из желаемых миров. |
| I know our ancestors buried this device for a reason. | Я знаю наши предки похоронили это устройство по какой-то причине. |
| Several years ago Nirrti hid a naqahdah device inside a young girl in order to destroy the SGC. | Несколько лет назад Ниррти имплантировала устройство из наквады в маленькой девочке, чтобы уничтожить КЦЗВ. |
| It's a device that can manipulate weather patterns in a confined area. | Это устройство, которое может влиять на погоду в определенном районе. |
| His condition is beyond the healing of a hand device. | ≈го состо€ние такое, что ручное устройство не сможет вылечить его. |