| It was a device, housing an unstable radioactive variation of naqahdah. | Это было некое устройство излучающее нестабильную радиоактивную разновидность Наквады. |
| When I activated that transporter device I had no idea where I'd end up. | Когда я активировал это устройство транспортатора, я понятия не имел, где окажусь. |
| Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded. | Эксперты по взрывчатым веществам собирались обезвредить взрывное устройство, когда оно взорвалось. |
| If the device has already exploded, all information gathered during the investigation into the bombing should be transmitted. | Если взрывное устройство уже сработало, то необходимо направить всю информацию, собранную в ходе расследования инцидента. |
| This device you seek - the "Stargate". | Это устройство, которое Вы ищете "Звездные Врата". |
| Assuming this device is programmed to return to Apophis's original home world, several hundred years. | Если это устройство запрограммировано на возвращение на родную планету Апофиса, то несколько сотен лет. |
| The installation of this device was clearly the result of my betrayal of Apophis. | Ясно, что это устройство установили из-за моего предательства Апофиса. |
| Then the device will be ineffective on me. | Тогда устройство не заработает и на мне. |
| It may take time for the device to adjust to your body. | Нужно некоторое время, чтобы устройство настроилось на ваше тело. |
| I'm sorry too, because as long as that device is capable of influencing you,... | Я тоже сожалею, потому что пока это устройство способно влиять на вас... |
| This device activates 14 Stargates simultaneously. | Это устройство одновременно активирует 14 звездных врат. |
| And you don't know how that Cadmus device worked, but Jeremiah does. | И ты не знаешь, как работало то устройство, А Джеремая знает. |
| The device we're working on, it could disorient him or maybe even interrupt his network. | Устройство, над которым мы работаем могло бы дезориентировать его или даже разрушить его сеть связи. |
| This device will tell me where you are at all times. | Это устройство будет показывать мне где ты находишься. |
| I want you to try and get the device outside. | Я хочу, чтобы ты попробовал унести устройство оттуда. |
| Abe had taken on the task of quantifying and explaining the device. | Эйб взял на себя задачу измерить и объяснить устройство. |
| We need to shut down the device in the briefing room. | Тогда мы должны отключить устройство в зале заседаний. |
| But this device could hold the key to everything about that entire place. | Но это устройство может содержать ключ ко всему тому месту. |
| There must be a device emitting energy or radiation that we can't detect with our instruments. | Здесь должно быть устройство, излучающее энергию или излучение, которые мы не можем зафиксировать нашими инструментами. |
| You used a real alien device as a prop on the show. | Ты использовал настоящее инопланетное устройство в качестве реквизита для шоу. |
| You can hand me the device, Colonel. | Вы можете передать мне устройство, Полковник. |
| It's a touch device that we have developed based on these algorithms, using standard graphics GPUs. | Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре. |
| It's very tough to find a device that only has a MAC address. | Очень непросто найти устройство, имея на руках один только МАС-адрес. |
| Well, Krieger thinks it's some satellite-linked mind-control device. | Крюгер уверен, что это устройство для спутникового контроля над разумом. |
| We explore the universe through a device called the Stargate. | Мы исследуем вселенную, используя устройство, которое называется Звёздные Врата. |