| METHOD FOR PRODUCING LIPOSOMAL DRUGS AND A DEVICE FOR PRODUCING A LIPOSOME | СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИПОСОМАЛЬНЫХ ПРЕПАРАТОВ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИПОСОМ |
| DEVICE FOR DETERMINING THE SPEED OF TRAVEL AND COORDINATES OF VEHICLES AND SUBSEQUENTLY IDENTIFYING SAME AND AUTOMATICALLY RECORDING ROAD TRAFFIC OFFENCES | УСТРОЙСТВО ОПРЕДЕЛЕНИЯ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ И КООРДИНАТ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ИХ ИДЕНТИФИКАЦИЕЙ И АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИЕЙ НАРУШЕНИЙ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ |
| METHOD FOR DETERMINING THE ACTIVITY OF A PROTEOLYTIC ENZYME (VARIANTS), DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION OF SAME AND DIAGNOSTIC METHOD | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ АКТИВНОСТИ ПРОТЕОЛИТИЧЕСКОГО ФЕРМЕНТА (ВАРИАНТЫ), УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ И СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ |
| DEVICE FOR THE VIRTUAL FULFILMENT OF WISHES, THE GENERATION OF FILMS AND THE GENERATION OF RESPONSES | УСТРОЙСТВО ВИРТУАЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ, ГЕНЕРАЦИИ ФИЛЬМОВ И ГЕНЕРАЦИИ ОТВЕТОВ |
| METHOD FOR THE FUNCTIONING OF A TRANSPORTATION MEANS HAVING AT LEAST ONE MOVABLE SUPPORT, AND DEVICE FOR THE IMPLEMENTATION THEREOF | СПОСОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ФУНКЦИЙ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, КАК МИНИМУМ, С ОДНОЙ ПЕРЕСТАВЛЯЕМОЙ ОПОРОЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ЭТОГО СПОСОБА |
| DEVICE FOR CORRECTING THE SIGHT OF A FIREARM RELATIVE TO THE AXIS OF THE BARREL OF SAID FIREARM | УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОРРЕКТИРОВКИ ПРИЦЕЛА ОРУЖИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОСИ СТВОЛА ЭТОГО ОРУЖИЯ |
| DEVICE FOR BLOCKING A TELESCOPIC STRUT OF A CONSTRUCTION MACHINE AND METHOD FOR PROTECTING THE CONSTRUCTION MACHINE FROM THEFT | УСТРОЙСТВО БЛОКИРОВКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ОПОРЫ СТРОИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ И СПОСОБ ЗАЩИТЫ ОТ УГОНА СТРОИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ |
| 23 Device on which Customs seals can be affixed is not secured or the design enables the door to be opened without breaking the Customs seal | 23 Устройство, на которое налагаются таможенные печати и пломбы, не закреплено либо его конструкция позволяет открыть дверь без повреждения таможенных печатей и пломб |
| THREE-DIMENSIONAL INFORMATION PROCESSING DEVICE AND AN INFORMATION PROCESSING METHOD | ПРОСТРАНСТВЕННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ И СПОСОБ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ |
| CEILING-MOUNTED ELECTRIC FILM HEATER, A SYSTEM FOR HEATING A ROOM THEREWITH AND A METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING SUCH AN ELECTRIC HEATER | ПОТОЛОЧНЫЙ ПЛЕНОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ, СИСТЕМА ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЯ С НИМ, СПОСОБ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ТАКОГО ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ |
| In such a network the lamp node will be at least a Zigbee Router, if not the Zigbee Coordinator; the switch node is typically a Zigbee End Device. | В таких сетях узел лампы должен быть, по меньшей мере, маршрутизатором ZigBee, если не координатором, узел ключа, обычно, это конечное устройство ZigBee. |
| PIPE INSPECTION MEANS, MOVABLE DEVICE FOR THE USE THEREOF AND PIPE INSPECTION METHOD | СРЕДСТВА КОНТРОЛЯ ТРУБ, ПОДВИЖНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И СПОСОБ КОНТРОЛЯ ТРУБ |
| DEVICE FOR CURING BURNS AND FOR DECUBITUS PREVENTION AND TREATMENT | УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ОЖОГОВ, ПРОФИЛАКТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ПРОЛЕЖНЕЙ |
| OPTICAL RADIATION MODULATION METHOD, AN ELECTROOPTICAL MODULATOR (VARIANTS) AND AN ELECTROOPTICAL DEVICE (VARIANTS) | СПОСОБ МОДУЛЯЦИИ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ЭЛЕКТРООПТИЧЕСКИЙ МОДУЛЯТОР (ВАРИАНТЫ) И ЭЛЕКТРООПТИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО (ВАРИАНТЫ). |
| THREE-PHASE ARC WELDING METHOD AND ARC WELDING DEVICE | СПОСОБ ДУГОВОЙ СВАРКИ ТРЕХФАЗНОЙ ДУГОЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ |
| METHOD FOR INCREASING ANALOG SIGNAL MEASUREMENT ACCURACY AND ANALOG SIGNAL MEASURING DEVICE | СПОСОБ ПОВЫШЕНИЯ ТОЧНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ АНАЛОГОВОГО СИГНАЛА И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ АНАЛОГОВОГО СИГНАЛА |
| METHOD FOR STAMPING ARTICLES AND STAMPING DEVICE (VARIANTS) | СПОСОБ ТИСНЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТИСНЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| DEVICE FOR MONITORING RISK AND METHOD FOR MONITORING RISK FOR USE WITH A NUCLEAR POWER PLANT | УСТРОЙСТВО ДЛЯ МОНИТОРИНГА РИСКА И СПОСОБ МОНИТОРИНГА РИСКА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С ОБЪЕКТОМ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ |
| CONTACTLESS DEVICE FOR DETERMINING BIOLOGICAL AGENTS AND CHEMICAL SUBSTANCES IN BIOLOGICAL MEDIA | БЕСКОНТАКТНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКИХ АГЕНТОВ И ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ В БИОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДАХ |
| Categories of airbag modules for replacement airbag systems: Category A: Device intended to protect the driver of a vehicle in the event of a frontal collision. | 2.6 Категории модулей подушек безопасности для сменных систем подушек безопасности: 2.6.1 Категория A: Устройство, предназначенное для защиты водителя транспортного средства в случае лобового столкновения. |
| Safety Regulations for Road Vehicles, Article 31 (Emission Control Device), Attachment 48 Technical Standard for On-Board Diagnostic (OBD) System for Exhaust Emission Control Devices for Motor Vehicles. | Правила безопасности для автотранспортных средств, статья 31 (Устройство для снижения токсичности выбросов), приложение 48 - Технический стандарт для бортовой диагностической системы (БДС) для устройств снижения токсичности выхлопных газов механических транспортных средств. |
| METHOD FOR MEASURING THE VELOCITY OF THE UNIFORM AND RECTILINEAR MOTION OF AN OBJECT IN RELATION TO THE EARTH AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD | СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СКОРОСТИ РАВНОМЕРНОГО И ПРЯМОЛИНЕЙНОГО ДВИЖЕНИЯ ОБЪЕКТА ОТНОСИТЕЛЬНО ЗЕМЛИ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| Device performed on the 8-bit AVR microcontroller ATMega644, with 64kB memory (ROM), 4kB random access memory (RAM), and operates at a clock frequency of 20 MHz. | Устройство выполнено на 8-битном AVR микроконтроллере ATMega644, с 64кБ постоянного запоминающего устройства (ПЗУ), 4кБ оперативного запоминающего устройства (ОЗУ) и работающего на тактовой частоте 20 МГц. |
| METHOD FOR EVALUATING A LOSS OF MASS AND A CONTENT OF VOLATILE CONDENSING SUBSTANCES UNDER THE ACTION OF A VACUUM AND HEAT ON NONMETALLIC MATERIALS IN COMBINATION WITH HIGH-ENERGY RADIATION AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME | СПОСОБ ДЛЯ ОЦЕНКИ ПОТЕРИ МАССЫ И СОДЕРЖАНИЯ ЛЕТУЧИХ КОНДЕНСИРУЮЩИХСЯ ВЕЩЕСТВ ПРИ ВАКУУМНО-ТЕПЛОВОМ ВОЗДЕЙСТИИ НА НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ В СОЧЕТАНИИ С ВЫСОКОЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ |
| POLYSTYRENE CONCRETE BUILDING PRODUCT (VARIANTS) AND A DEVICE FOR THERMALLY TREATING A MONOLITHIC POLYSTYRENE CONCRETE COATING LAYER | СТРОИТЕЛЬНОЕ ИЗДЕЛИЕ ИЗ ПОЛИСТИРОЛБЕТОНА (ВАРИАНТЫ) И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕРМООБРАБОТКИ СЛОЯ МОНОЛИТНОГО ПОКРЫТИЯ ИЗ ПОЛИСТИРОЛБЕТОНА |