| The invention relates to computer engineering and eases the use of a computer device. | Мультифункциональное компьютерное устройство содержит экран, закрепленный на основании. |
| The device can also be used as an indispensable item of equipment in a first-aid kit in all vehicles. | Устройство также может быть использовано в качестве обязательного прибора в аптечке всех транспортных средств. |
| The device is a collapsible strainer with a squeezing mechanism. | Устройство представляет собой складное сито с отжимным механизмом. |
| The dispensing device is covered with a transparent body to which the rod is attached. | Разливное устройство накрыто прозрачным корпусом, к которому присоединен стержень. |
| Some information was gathered by skimming (running the card through a data-reading device). | Часть информации получают путем проведения карточки через специальное считывающее устройство. |
| Not to mention this is no low-tech, inexpensive device. | К тому же, устройство высокотехнологичное и дорогое. |
| Some jockeys use a small, handheld device called the box that delivers an electrical charge. | Некоторые жокеи используют ручное устройство, которое выпускает электрический заряд. |
| I want to see the facility from which the sublimation device was taken. | Я хочу видеть хранилище, из которого взяли сублимирующее устройство. |
| You'd take the device and turn it in to Tolman yourself. | Вы бы забрали устройство и вернули Толману самостоятельно. |
| A stopping device shall be incorporated in the pendulum to prevent any secondary impact by the impactor on the test vehicle. | 1.5.3 Для недопущения повторного удара ударным элементом по испытываемому транспортному средству предусматривают стопорное устройство. |
| That's the device around their necks, compression field, literally shrinks them down a bit. | То устройство на их шее создаёт поле сжатия, слегка их ужимает. |
| This transcription device will log your engramatic activity, so I can review your statement later. | Это записывающее устройство зарегистрирует вашу энграмматическую активность, что даст нам возможность просмотреть ваши показания. |
| I was able to rebuild that device using this scan from Deathlok's eye. | Я смогла воссоздать это устройство благодаря картинка с глаза Дедлока. |
| We set up a communication device designed for spinal-injury victims. | Мы поставили коммуникационное устройство... созданное для жертв травмы позвоночника. |
| Gul Danar, the runabout Yangtzee Kiang is carrying a bilitrium device. | Гул Данар, на борту федерального корабля Янцзы Киан взырвное устройство, содержащее билитриум. |
| To get that juice-jacking device in the terminal, somebody had to get it through security. | Чтобы это устройство джус-джекинга оказалось в терминале, кто-то должен был пронести его через пункт контроля. |
| The congested device wants to do this in a way that lowers the overall amount of data it is receiving. | Перегруженное устройство пытается сделать это таким образом, чтобы снизить обще количество получаемых им данных. |
| Eythor Bender: We are ready with our industry partner to introduce this device, this new exoskeleton this year. | Эйтор Бендер: Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году. |
| Just last year we realized that you don't even need to havea robotic device. | В прошлом году мы поняли, что для такого расширения образароботизированное устройство не нужно. |
| The inventive device for thermally processing domestic wastes comprises a shaft furnace (1) provided with a loading device (25), a press-filter (26), a drying device (29) and a lock device (30). | Устройство для термической переработки бытовых отходов включает шахтную печь (1) с загрузочным устройством (25), пресс-фильтр (2б), устройство для сушки (29), шлюзовое устройство (30). |
| This image here is created from a snippet of Beethoven'sNinth Symphony playing through a cymatic device. | Это изображение было создано из отрывка девятой симфонииБетховена, проигранной через киматическое устройство. |
| Because the device feels rushed, like it's a come-on. | Такое ощущение, что устройство закладывали второпях, чтобы отвлечь нас. |
| If that protomatter device had gone off inside the sun... | Если бы это устройство с протоматерией попало в солнце... |
| When the device is ready, I'll be rejuvenated too. | Когда устройство заработает, ты омолодишь и меня. |
| Toying around, figured out a better device to find radio signals further away... | Экспериментировал, пытаясь изобрести устройство, посылающее радиосигнал на большее расстояние... |