| The Thinker would use this device repeatedly over the years. | За годы своей карьеры Мыслитель использовал это устройство неоднократно. |
| The Terry Pratchett novel Making Money contains a similar device as a major plot point. | Роман Терри Пратчетта «Делай деньги» содержит аналогичное устройство в качестве основного пункта сюжета. |
| Subsequently, Forge constructs a device capable of neutralizing mutant powers. | Впоследствии Кузнец построил устройство, способное нейтрализовать силы мутантов. |
| For example, the logical SYS$SYSDEVICE contains the system's boot device. | Например, логическое имя SYS$SYSDEVICE содержит системное загрузочное устройство. |
| Twenty megaton nuclear device will be used if first malfunctions. | Двадцатмегатонное ядерное устройство будут использовано, если не сработает первое. |
| A device which will destroy all human and animal life on Earth. | Устройство, которое уничтожит всех людей и животных на Земле. |
| If this jamming device of yours works, we'll have a weapon that we can use against all the Daleks. | Если это ваше устройство глушения работает, у нас будет оружие, которое мы сможем использовать против всех далеков. |
| I think they're trying to build a portable device that will be able to imprint anyone without any active architecture implants... | Думаю, они пытаются собрать портативное устройство, с которым можно ввести образ любому без архитектуры имплантов для активов... |
| The device is designed to automatically fill and close glass and material bottles. | Устройство предназначено для автоматического наполнения и закрывания стеклянных и пластмассовых бутылок. |
| The box «Repeat counts» is the quantity of replays of control commands (if the device supports this option). | Поле «Повторов» - это количество повторов команд управления (если устройство поддерживает такую возможность). |
| The manufacturer advises that the device is in the latest firmware for optimal performance and secure. | Производитель сообщает, что устройство является последней прошивки для оптимальной производительности и безопасности. |
| Signatures on pads Manually signing a tactical screen device. | Нанесение подписи ручным способом на устройство с тактильным экраном. |
| To prevent this, the crew must also activate the overflow prevention device at various loading points during unloading. | Во избежание этого явления во время разгрузки экипаж должен также включить аварийное устройство предотвращения перелива в различных точках загрузки. |
| After the device was upgraded to Cerebra, Cassandra Nova used it in order to exchange minds with Xavier. | После того, как устройство было модернизировано до Церебра, Кассандра Нова использовала его для обмена умами с Ксавьером. |
| MICHAEL Put the device in the crib, arm it and leave. | Положи устройство в кроватке, Активируй и уходи. |
| Furthermore, my story and the device in the world. | А еще он мне рассказывал про устройство мира. |
| This device is called on the back side of the world. | Вот это и называется - устройство "мира наизнанку". |
| That means someone will place a device here in the next few hours. | Значит, кто-то поместит устройство за эту панель в ближайшие несколько часов. |
| Jo must have fixed up some kind of homing device. | Джо, должно быть, запустила какой-то устройство самонаведения. |
| Maybe it's some kind of torture device. | Может, это устройство для пыток. |
| Someone has planted a surveillance device behind the wall panel we've been monitoring. | Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем. |
| Since it appears to be a device intended to conduct surveillance of the Romulans, my suspects would be the Klingons. | Так как устройство предназначено явно для слежения за ромуланцами, моими главными подозреваемыми будут клингоны. |
| Engage cloaking device, Mr Chekov. | Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов. |
| We could construct a device to collect their high-energy photons safely. | Мы можем сделать устройство, которое соберет высокоэнергетичные фотоны безопасным способом. |
| With this interface, it looks like I can trigger the device to create that moment in time. | С этим интерфейсом, я, похоже, могу активировать устройство для создания этого момента во времени. |