| It looks like a watch, but, in fact... it's a geosynchronous positioning device. | С виду это часы, но на самом деле... это устройство синхронизации с геостационарной орбитой спутника. |
| How does this device do what you say it does? | Как это устройство делает то, что вы сказали? |
| Hera's weapon Continuum is revealed to be a device to recreate the universe in an improved version, destroying the existing one in the process. | Континуум оружия Геры - это устройство созданное, чтобы воссоздать вселенную в улучшенной её версии, разрушив существующую ныне. |
| Stylish Samsung F480 - this newest model, which is not only a means of communication, but also a device that has a lot of useful functions. | Стильный Samsung F480 это новейшая модель, представляющая собой не только средство связи, но и устройство, имеющее массу полезных функций. |
| It allocates official IMEI number ranges to all manufacturers of 3GPP compliant devices and records these ranges and device model information in a database. | Он выделяет официального номер IMEI диапазоны для всех производителей стандарта 3GPP - совместимых устройств, и записывает эти диапазоны и устройство информационной модели в базу данных. |
| The patent for the device was filed on January 25, 1947 and issued on December 14, 1948. | Патент на устройство был зарегистрирован 25 января 1947 года и был опубликован 14 декабря 1948 года. |
| At the same time, both companies also announced an application incubator to get applications developed to be on the device on launch. | В то же время обе компании объявили о разработке инкубатора приложений для запуска программ, которые были включены в устройство. |
| Cast your vote here or through your mobile device | Проголосуйте здесь или через ваше мобильное устройство |
| Do you have an idea or recommendation, with concrete reason why exactly this device? | У вас есть идеи или рекомендации с указанием конкретных причин, почему именно это устройство? |
| It has also been cloned as part of the EZ Flash 3-in-1 SLOT-2 device. | Устройство было клонировано как часть устройства для SLOT-2: EZ Flash 3 в 1. |
| Today, on the 21st November 2059, Captain Brooke activates that device, taking the base and all her crew members with her. | Сегодня 21-го ноября 2059-го года капитан Брук активирует это устройство, уничтожив вместе с собой базу и свой экипаж. |
| That you somehow can power this device? | Что ты можешь каким-то образом включить это устройство? |
| The device seem to need a specific human interface, | Это устройство, похоже нуждается в особенном человеческом интерфейсе, |
| The device was supposed to be there, right? | Устройство должно было быть там, не так ли? |
| The device was supposed to be there, right? | Там должно было быть устройство, так? |
| Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms. | Роуз использовал некое устройство, которое позволило ему проникнуть в хранилище, и при этом сигнализация не сработала. |
| They said he dropped like the others when John's device went off, but he... | Мне сказали, что он упал как и другие вампиры Когда устройство включили, но он... |
| Is there any reason Richard was affected by the vampire device? | Есть ли причина почему на Ричарда повлияло вампирское устройство? |
| Did you know the Gilbert device affected Tyler Lockwood? | Ты знал, что устройство Гилберта подействовало на Тайлера Локвуда? |
| That's a device for gluing squirrels' tails together! | Это устройство для склеивания беличьих хвостов! |
| How could that device be built without the knowledge of the Book of Leaves? | Как можно было создать такое устройство без знаний из Книги Листьев? |
| I'm not sure if we'll leave the device on now we know it's there. | Я не знаю, будем ли мы держать устройство включенным или нет теперь, когда мы знаем о нём. |
| Not unless she's got a sonic device of her own, which is very unlikely. | Разве что у неё есть своё звуковое устройство, в чём я сомневаюсь. |
| But who could build such a device? | Но обычному человеку такое устройство не собрать. |
| Just make sure the device remains undisturbed. | Просто будь уверен что это устройство останется в покое |