| And this was a device we built in the '70s, which has never even been picked up. | Это - устройство, созданное нами в 70-х, который никогда даже не был выбран. |
| You brought a contraband device onto the Grid? | Ты принёс контрабандное устройство в Контору? |
| The only way to know for sure what the exact residue of Landon's device would be is to test it in the real world. | Есть только один путь узнать наверняка, какие обломки оставит устройство Лэндона, и это испытание в реальности. |
| Sir, I hate to bring this up but our agreement with the Romulans expressly prohibits use of the cloaking device in the Alpha Quadrant. | Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте. |
| Where's the device that lets you speed or slow the passage of time? | А где устройство, позволяющее ускорять и замедлять течение времени? |
| We were hired by Mikkei's commander truffault to steal a device from another Corporation. | Нас наняла командор Трюффо из "МикЕи", чтобы украсть устройство у другой корпорации, |
| They can use the memory-recall device to extract information from Shifu... | Они могут использовать устройство стимуляции памяти, чтобы получить информацию из Шифу, |
| She spoke to you through the Goa'uld hand device? | Она говорила с тобой через ручное устройство Гоаулдов? |
| I'm sorry, but I haven't heard anyone say exactly what the device is. | Извините, но я еще ни от кого не услышал толком, что это за устройство. |
| Well, you have to start an overload in the reactor, then release it into the device. | Сначала необходимо произвести перезагрузку реактора, а затем установить его в устройство. |
| Yet, your former employer might not have detected the device until it was already in place. | Тем не менее, твой бывший работодатель возможно не обнаружил бы устройство, пока оно не было бы уже не месте. |
| You give his daughter the one device that brings people back to life! | Дал его дочери устройство, которые возвращает к жизни людей! |
| Gideon, for how much longer is the Tachyonic device viable? | Гидеон, как долго я смогу использовать тахионное устройство? |
| That's Dr. Richard Daystrom's device, isn't it? | Это устройство доктора Ричарда Дейстрома, верно? |
| What is that device doing on my ship? | Что это устройство делает на моем корабле? |
| Let's face it, if you could market a device to communicate to the dead, it would be bigger than the lightbulb. | Буду честен, устройство для общения с мертвыми было бы успешнее твоей лампочки. |
| The important thing for you is get up to the roof, get the device back to the ship. | Твоя главная задача - выбраться на крышу, и доставить устройство на корабль. |
| The Tok'ra have long sought this device in the hope of using it to perfect the sarcophagus technology, so that we could all benefit from it. | Токра долго искали это устройство в надежде использовать его в создании совершенной технологии саркофагов, так, чтобы мы могли все извлечь выгоду из этого. |
| How can we be certain the device is there? | Как мы убедимся, что устройство там? |
| The device itself was discovered in Egypt in 1928, where it lay buried for several thousand years. | Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет. |
| Your friend told me this device may be the origin of the "Fountain of Youth" myth. | Ваш друг сказал мне, что это устройство, "Фонтан Юности" - возможно миф. |
| If only we knew what that fiendish device was that struck him down! | Если бы мы только знали, что это за дьявольское устройство, которое поразило его! |
| We just triggered off an ancient recording device. | ћы просто послушали древнее записывающее устройство. |
| Can you get me back the device or not? | Вы вернете мне это устройство или нет? |
| If what you say is true, then we've taken aboard our vessel a device which, sooner or later, must destroy us. | Если то, что вы говорите, правда, то мы пригласили на борт устройство, которое рано или поздно нас уничтожит. |