| Mirror or device inoperative, damaged, loose or insecure. | Ь) Зеркало или устройство неисправно, повреждено, имеет ослабленное или ненадежное крепление. |
| We need that device to contact an ally up there. | Нам нужно это устройство, чтобы выйти на связь с нашими союзниками наверху. |
| Now you have the cloaking device and we have very little. | И вот у вас есть маскировочное устройство, а нам по-прежнему известно чересчур мало. |
| Some kind of device that detected Aether. | Какое-то устройство, которое находит, где спрятан эфир. |
| It's a homing device for locating the Tardis. | Это - возвращающее устройство для того, чтобы определить местонахождение ТАРДИС. |
| Martha, open that Indigo device. | Марта, открой то устройство "Индиго"... |
| So the device should be on every planet we find. | То есть, такое устройство должно быть на каждой найденной нами планете. |
| Another only slightly less likely possibility is that of a remote-controlled device. | Еще одна лишь немного менее вероятная возможность заключается в том, что сработало дистанционно управляемое устройство. |
| However a device that has been cleared cannot be used. | Тем не менее, устройство, которое было удалено, использовать невозможно. |
| The device is sold to companies including SolarCity. | Устройство будет продаваться, в том числе, и компании SolarCity. |
| Investigating this effect, he created the device named after him. | Изучая этот эффект, он и создал устройство, названное в его честь. |
| It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions. | Был сделан вывод о том, что данное устройство является практически осуществимым оружием в этих условиях. |
| The mystery device you told me about. | И загадочное устройство, о котором ты мне говорила. |
| This is a new device that is essentially doing that. | Это новое устройство, которое, по существу, справляется с этой задачей. |
| Every device that captures or displays color can be profiled. | Каждое устройство, получающее или показывающее цвета, может иметь свой профиль. |
| Active Both initiator and target device communicate by alternately generating their own fields. | Активный режим связи: и инициатор, и целевое устройство взаимодействуют путём поочередного создания своих собственных полей. |
| This is the third fish protection device at Sredneuralskaya GRES. | К слову, это уже третье рыбозащитное устройство, установленное на Среднеуральской ГРЭС. |
| Quark, give me that cloaking device. | Кварк, нет времени, дай мне это маскировочное устройство. |
| It's a device deliberately designed to titillate. | Это устройство, созданное специально для того, чтобы возбуждать. |
| A shaped charge impact device was designed. | Было разработано устройство для анализа соударений с помощью кумулятивных зарядов. |
| The test device shall be as shown in Figure 5. | 8.7.5.1.1 Испытательное устройство должно быть таким, как показано на рисунке 5. |
| Curse you, Franklin, for inventing such a treacherous device. | Гореть тебе в аду, Франклин, за то, что изобрел такое коварное устройство. |
| Anything removable that could hide a device. | Всего, что можно снять и что может скрывать устройство. |
| Environmental degradation levels haven't changed since the device was activated. | Уровень экологического упадка не изменился с тех пор, как Устройство было активировано. |
| The simple and small-sized hygrometer comprises a weighing device, a drying chamber and an information processing and displaying electronic device. | Простой малогабаритный влагомер содержит взвешивающее устройство, сушильную камеру и электронное устройство обработки и отображения информации. |