| Each device shall satisfy the provisions of paragraph 9 3/. | Каждое устройство должно удовлетворять положениям пункта 9/. |
| The device comprised a rocket launcher connected to a timer and did not work owing to battery failure. | Устройство представляло собой гранатомет, к которому был присоединен таймер, и не сработало из-за неисправности батарейки. |
| He also reminds Mr. Rujugiro not to forget to send "the device" he had promised. | Он также напоминает гну Руджугиро не забыть отправить «устройство», которое он обещал. |
| This was the work of a device that had been dropped more than 40 years ago. | Сработало устройство, которое было сброшено более 40 лет назад. |
| I'm just up here jawing into me futuristic talking device. | А я тут просто исследую телефонное устройство из будущего. |
| A lady is pictured being examined by the device. | Леди на картинке использует это устройство. |
| Place the device on the test seat described in Annex 6. | Устройство устанавливается на испытательном сиденье, описанном в приложении 6. |
| Mercury displacement relays use a metallic plunger device to displace mercury. | В ртутных плунжерных реле, как правило, используется металлическое плунжерное устройство, вытесняющее ртуть. |
| It is likely that a remote control device was used to trigger the detonation. | По всей видимости, взрывное устройство было приведено в действие с помощью пульта дистанционного управления. |
| Well, there's a device on the keyboard that will do that for you. | Ну, есть специальное устройство на клавишах, которое может сделать так. |
| There was some device programmed into him that would take over during the talks. | Мы думаем, что запрограммированное устройство, заложенное в него, активировалось бы во время мирных переговоров. |
| Let me show you how this device works. | Я покажу, как работает это устройство. |
| That's why he sent the device. | И поэтому он послал это устройство. |
| This device contains years of triffids' communications. | Это устройство содержит годы общений Триффидов. |
| Boston PD, FBI, and Transportation Authority are all boarding the trains, looking for the target's device. | Полиция Бостона, ФБР и управление транспорта сейчас в поездах ищут устройство объекта. |
| The kid invented a device that could disarm any alarm system, no matter how complex. | Парень придумал устройство, оно отключает любую сигнализацию, независимо от сложности. |
| My device does not fit that description. | Моё устройство не попадает в эту категорию. |
| The bomb squad has to determine how to retrieve the device. | Саперы должны выяснить, как извлечь устройство. |
| I'm quite certain I've disabled the device. | Я совершенно уверен, что отключил устройство. |
| The magic Ancient device hasn't lied yet. | Ну, это магическое устройство Древних пока не лгало. |
| I found the device that the cyberbully was using to torment Zoey. | Я нашёл устройство, которое использовали для издевательства над Зои. |
| Then I searched every device on the network. | Потом я отыскал каждое устройство в сети. |
| Bomber had to bypass it to get that device in. | Взорвавший бомбу должен был обойти её, чтобы пронести устройство. |
| Like a surveillance device, a bug. | Нечто похожее на следящее устройство, жучок. |
| The same kind of surveillance device was found on my corporate accountant. | Аналогичное устройство было установлено у бухгалтера моей компании. |