| We're working with the Secret Service to track an incendiary device. | Мы сотрудничаем с секретной службой. Отслеживаем зажигательное устройство. |
| I mean, his device could just decide to empty its contents. | То есть, его устройство может попросту решить ввести все лекарство за раз. |
| A communications device of some sort, I imagine. | Какое-то устройство связи, я полагаю. |
| Oscar had gotten injured on a shoddy device George Sr. Had invented... | Оскар поранился о низкопробное устройство, которое изобрел Джорж старший... |
| A small incendiary device set to spark the gasoline. | Небольшое устройство, чтобы поджечь бензин. |
| I made a device that makes the sound of a flatline. | Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа. |
| The device was detonated by an IDF bomb-disposal expert without causing any injuries. | Устройство было взорвано экспертом ИДФ по обезвреживанию бомб, не причинив никому вреда. |
| This is the device we're building now. | Именно такое устройство мы строим сейчас. |
| You have to do it in a very big device. | Невозможно. Необходимо очень большое устройство. |
| Unfortunately, the device that's keeping you alive is also killing you. | К сожалению, устройство, которое поддерживает в вас жизнь, одновременно убивает вас. |
| The doorway device doesn't use wormhole technology. | Устройство дверного проема не использует технологию червоточины. |
| The device shall prevent the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath. | Это устройство должно предотвращать проникновение влаги в термоизоляционную оболочку. |
| Note by OCTI: This definition should also be added to Appendix X if this device can also be fitted to tank-containers. | Примечание ЦБМЖП: Это определение следует также включить в добавление Х, если это устройство касается и контейнеров-цистерн. |
| For the purpose of this test, the pre-loading device shall be in operation. | Для целей настоящего испытания устройство предварительного натяжения должно функционировать . |
| This label shall be provided in the language(s) of the country where the device is sold. | Этот знак должен содержать информацию на языке (языках) страны, где продается такое устройство. |
| The device may consist of several optical components designed to illuminate the space reserved for the registration plate. | Это устройство может состоять из различных оптических компонентов, предназначенных для освещения места расположения номерного знака. |
| If the lighting device has no reflector, the definition of paragraph 2.7.2. shall be applied. | Если устройство освещения не имеет отражателя, то применяется определение, приведенное в пункте 2.7.2. |
| We hope the jamming device could prevent Osiris from using the beam technology to escape Daniel's room. | Надеемся, что устройство для создания помех, сможет препятствовать Осирис использовать технологию перемещения из комнаты Дэниела. |
| Jamming device is in the van. | Устройство помех установлено в фургоне наблюдения. |
| Well, this machine would be the perfect labor-saving device. | Это устройство было бы идеально для снижения трудозатрат. |
| Each device may have its own control. | Каждое устройство может иметь свое собственное управление. |
| The testing device may be freely turned about its vertical axis. | Контрольное устройство может свободно поворачиваться вокруг своей вертикальной оси. |
| A time limit for speakers had been established, and an electronic signalling device was in place to enforce the rule. | Был согласован регламент для выступлений и установлено электронное сигнальное устройство для соблюдения регламента. |
| Another delegation preferred use of the words "or similar device". | Другая делегация высказалась за использование формулировки "или аналогичное устройство". |
| A suggestion was made to delete the term "lethal device". | Было предложено исключить термин "смертоносное устройство". |