Примеры в контексте "Denmark - Дания"

Перевод

Примеры

Примеры: Denmark — Дания

• In 2011, Ciklum acquires 50% of SCR Gruppen (Denmark).

  В 2011 году приобретает 50 % акций SCR Gruppen (Дания).

• However, only Greece and Denmark met the deadline and the European Commission eventually initiated enforcement action against six Member States for non-implementation.

  Однако только Греция и Дания уложились в срок и Европейской комиссии в итоге пришлось осуществить меры принуждения против шести государств-членов за неисполнение директивы.

• Other more internationally renowned brand names in Europe are H + H Celcon (Denmark), or Solbet (Poland).

  Другими всемирно известными торговыми марками в Европе являются Н + Н Celcon (Дания) или Solbet (Польша).

• Sweden's overall strategic situation deteriorated further when, during the summer months, Denmark and the Holy Roman Empire declared war on Sweden.

  Общая стратегическая ситуация в Швеции ухудшилась ещё больше, когда в летние месяцы Дания и Священная Римская империя объявили Швеции войну.

• It is nothing less than Denmark's largest equity stake!

  Он является не чем иным, Дания крупнейшего пакета акций!

• Five sovereign states, Canada, Kingdom of Denmark, Norway, Russia and the United States, discussed key issues relating to the Arctic Ocean.

  Пять стран - Канада, Дания, Норвегия, Россия и Соединённые Штаты, обсудили ключевые вопросы, связанные с Северным Ледовитым океаном.

• In the Great Northern War, Denmark and the Ottoman Empire were at war against each other.

  Во время Северной войны Дания и Османская империя находились в состоянии войны друг с другом.

• Denmark has been a member of NATO since its founding in 1949, and membership in NATO remains highly popular.

  Дания является членом НАТО с момента его основания в 1949 году, и членство в НАТО по-прежнему приветствуется населением.

• Denmark and Greenland reported that, in April 2003, the Government of Greenland adopted the Act for equality between women and men.

  Дания и Гренландия сообщили, что в апреле 2003 года правительство Гренландии приняло Закон о равенстве между женщинами и мужчинами.

• Others, such as Denmark and Sweden, reported that such procedures were assessed on a case-by-case basis.

  Другие государства, такие как Дания и Швеция, сообщили, что такие процедуры определяются в индивидуальном порядке.

• Maersk Oil Kazakhstan GmbH is subsidiary company of MAERSK OLIE OG GAS AS, Denmark.

  Компания Maersk Oil Kazakhstan GmbH является дочерней компанией MAERSK OLIE OG GAS AS, Дания.

• I'll be Denmark, you be Peru.

  Я - Дания, ты - Перу.

• In the Treaty of Vienna, 30 October 1864, Denmark ceded Schleswig, Holstein and Lauenburg to Prussia and Austria.

  По миру, заключенному 30 октября 1864 года в Вене, Дания уступила Шлезвиг, Гольштейн и Лауэнбург Пруссии и Австрии.

• Pretty Maids were formed in 1981 by friends Ken Hammer and Ronnie Atkins in Horsens, Denmark.

  Группа была создана гитаристом Кеном Хаммером и вокалистом Ронни Аткинсом в 1981 году в Хорсенсе, Дания.

• Norway, Denmark and Sweden led the way here, but many others soon followed, or announced an intention to do so.

  Пионерами на этом пути были Норвегия, Дания и Швеция, но многие другие страны последовали за ними или объявили о намерении действовать подобным образом.

• On the outbreak of war in 1914, Norway declared its neutrality, alongside Sweden and Denmark.

  С начала мировой войны 1914 года Норвегия объявила о своем нейтралитете, так же как и Швеция и Дания.

• If Denmark, my country, can meet and exceed the targets, others may as well.

  Если моя страна, Дания, может выполнять и превышать целевой показатель, это могут делать и другие.

• English Page In conclusion, all the provisions of Security Council resolution 841 (1993) are thus fully implemented and in force in Denmark.

  В заключение следует отметить, что тем самым Дания обеспечивает полное соблюдение положений резолюции 841 (1993) Совета Безопасности.

• Brigadier-General John Hvidegaard (Denmark), as the Chief Military Observer, and three military observers are in Sukhumi, Abkhazia.

  Бригадный генерал Джон Видегор (Дания), являющийся главным военным наблюдателем, и три военных наблюдателя находятся в Сухуми, Абхазия.

• Denmark firmly believes that the arms embargo should not be lifted, as this would entail risks of the conflict's spreading.

  Дания решительно убеждена в том, что эмбарго на поставки оружия отменять не следует, поскольку это повлечет за собой расширение конфликта.

• Chairman: Mr. LEHMANN (Denmark)

  Председатель: г-н ЛЕМАНН (Дания)

• Peru will be following with great interest whatever options Denmark suggests to follow up the commitments made at Copenhagen.

  Перу будет с большим интересом следить за теми альтернативами, которые может высказать Дания в качестве вклада в развитие решений Копенгагенской встречи в верхах.

• Denmark contributed through the Trust Fund for the production of the Convention Kit and Convention Booklet.

  Дания выделила через Целевой фонд средства для подготовки комплекта информационных материалов по Конвенции и брошюры по Конвенции.

• Mr. N.E. Busch (Denmark)

  г-н Н.Е. Буш (Дания)

• Only four countries have met the United Nations aid target (Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden).

  И лишь четыре страны достигли целевого показателя Организации Объединенных Наций (Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция).

Другие варианты перевода слова denmark

• Дании
• Данию
• Данией
• Датский
• Denmark
• Венгрия
• Датчан
• Дянии

Слово denmark в словаре

Denmark — Дания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова