Примеры в контексте "Denmark - Дания"

Перевод

Примеры

Примеры: Denmark — Дания

• Three years ago, Denmark reached 1 per cent of GNP.

  Три года назад Дания довела свой показатель до 1 процента ВНП.

• Denmark supports action taken by the United Nations in the field of training.

  Дания поддерживает шаги, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций в области профессиональной подготовки.

• Denmark continues to give full support to the international negotiating efforts, including the efforts of the Contact Group.

  Дания продолжает оказывать всемерную поддержку международным усилиям в области переговоров, в том числе усилиям, предпринимаемым Контактной группой.

• Denmark sees no alternative to international cooperation to solve global problems.

  Дания не видит иной альтернативы осуществлению международного сотрудничества для решения глобальных проблем.

• Denmark remains as dedicated to the United Nations today as we were 50 years ago.

  Сегодня, как и 50 лет назад, Дания по-прежнему привержена Организации Объединенных Наций.

• Only a few countries, namely Denmark, the Netherlands and Norway, had fulfilled their obligations in that respect.

  Всего несколько стран, таких, как Дания, Нидерланды и Норвегия, выполняют свои обязательства в этом отношении.

• Denmark does not produce anti-personnel land-mines and has never exported such mines.

  Дания не производит наземные противопехотные мины и никогда их не экспортировала.

• Thus Denmark is a forefront State in the development of human rights standards.

  Таким образом, Дания занимает передовые позиции в деле разработки стандартов в области прав человека.

• Denmark is a constitutional monarchy with a long tradition of independent, representative democracy.

  Дания - конституционная монархия с давними традициями независимой, представительной демократии.

• Denmark has during the twentieth century gradually changed from a largely agricultural nation to an industrialized State.

  На протяжении двадцатого столетия Дания постепенно превратилась из преимущественно аграрной страны в высокоразвитое промышленное государство.

• Denmark joined the European Community in 1973 and is now a member of the European Union.

  В 1973 году Дания вступила в Европейское сообщество и является ныне членом Европейского союза.

• Denmark accepts the right of petition and the competence of the Court.

  Дания признает право на петицию и компетенцию Суда.

• Denmark has adopted various acts concerning equal treatment of men and women.

  Дания приняла различные законодательные акты во имя обеспечения равенства мужчин и женщин.

• Denmark has implemented the legislation in its social security system.

  Дания инкорпорировала положения соответствующих актов в свою систему социального страхования.

• 13/ Denmark, Netherlands, Norway, Sweden, "Agenda for development", report of the Secretary-General.

  13/ Дания, Нидерланды, Норвегия, Швеция - "Повестка дня для мира", доклад Генерального секретаря.

• The Mission continues to be commanded by the Chief Military Observer, Brigadier-General John Hvidegaard (Denmark).

  Миссия по-прежнему действует под командованием Главного военного наблюдателя бригадного генерала Джона Хвидегарда (Дания).

• In addition, Denmark reported that no violations had occurred in the past year.

  Кроме того, Дания сообщила, что в течение прошедшего года нарушений зафиксировано не было.

• Denmark has commissioned an analysis of the long-term perspective of its housing market.

  Дания провела анализ долгосрочных перспектив своего рынка жилья.

• Denmark plans to earmark our contribution to the current stand-by forces for such an arrangement.

  Дания планирует выделить свой контингент для нынешних резервных сил.

• Denmark is however - ecologically as well as politically and economically - a small open system.

  Однако Дания - в экологическом, как и в политическом, и экономическом плане, - небольшая открытая система.

• Denmark has likewise supported activities in relation to the IPCC Trust Fund.

  Дания также поддерживала деятельность в рамках Целевого фонда МГЭИК.

• The following countries have made new pledges: Denmark, France, Japan and Spain.

  О новых взносах объявили следующие страны: Дания, Испания, Франция и Япония.

• Ireland, Denmark and New Zealand were the only countries which had taken initiatives to check the decline.

  Лишь Ирландия, Дания и Новая Зеландия приняли меры в целях приостановления сокращения своей помощи.

• Ambassador to Nordic Countries (Sweden, Norway, Denmark and Finland, 1974-1975).

  Посол в странах Северной Европы (Швеция, Норвегия, Дания и Финляндия), 1974-1975 годы.

• Denmark is playing the key role in this respect.

  В этом отношении ведущую роль играет Дания.

Другие варианты перевода слова denmark

• Дании
• Данию
• Данией
• Датский
• Denmark
• Венгрия
• Датчан
• Дянии

Слово denmark в словаре

Denmark — Дания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова