Примеры в контексте "Denmark - Дания"

Перевод

Примеры

Примеры: Denmark — Дания

• During these meetings, on behalf of the Community and its member States, Denmark circulated two working papers.

  З. На этих заседаниях Дания от имени Сообщества и его государств-членов распространила два рабочих документа.

• Only four countries - Norway, Sweden, Denmark and the Netherlands - have exceeded the 0.7 per cent target.

  Лишь четыре страны - Норвегия, Швеция, Дания и Нидерланды - превысили целевой показатель в 0,7 процента.

• First, Denmark attaches particular importance to the role of the Security Council as stated in the Charter.

  Во-первых, Дания придает особое значение роли Совета Безопасности в том виде, в каком она оговорена в Уставе.

• In addition, Denmark is setting up a reaction brigade of 4,500 soldiers.

  Кроме того, Дания формирует бригаду реагирования из 4,5 тыс. военнослужащих.

• Denmark supports a more active role for the United Nations in conflict prevention and crisis management.

  Дания поддерживает более активную роль Организации Объединенных Наций в предотвращении конфликтов и урегулировании кризисов.

• Denmark fully supports efforts to secure the safety and protection of United Nations personnel operating in areas of armed conflict.

  Дания полностью поддерживает усилия по обеспечению безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций, действующего в районах вооруженных конфликтов.

• Fifthly, as is well known, Denmark contributes substantially to United Nations development activities.

  В-пятых, как хорошо известно, Дания вносит существенный вклад в деятельность по развитию Организации Объединенных Наций.

• Denmark, at an early stage, together with the other Nordic countries, decided to pledge a substantial amount.

  На начальной стадии Дания вместе с другими странами Северной Европы приняла решение выделить значительную сумму.

• Denmark stands ready to support South African efforts to normalize relations with the United Nations.

  Дания готова поддержать усилия Южной Африки, направленные на нормализацию отношений с Организацией Объединенных Наций.

• Denmark urges all parties to seek political solutions to the problems of the country.

  Дания призывает все стороны стремиться к политическим решениям проблем этой страны.

• Denmark expects that the Programme will play a major role in future international efforts against drug abuse.

  Дания надеется, что эта Программа сыграет главную роль в дальнейших международных усилиях по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

• Denmark and Sweden have informed IMO of the measures both Governments are taking to ensure safety of navigation.

  Дания и Швеция сообщили ИМО о мерах, принимаемых правительствами обеих стран для обеспечения безопасности судоходства.

• South Africa and Denmark consider the issue to be of vital importance.

  Южная Африка и Дания считают этот вопрос жизненно важным.

• Denmark, for its part, continues to contribute one per cent of its gross national product.

  Дания, со своей стороны, продолжает предоставлять помощь в размере 1 процента от своего валового национального продукта.

• Denmark will bring its dedicated contribution.

  Дания внесет в это дело самоотверженный вклад.

• Mr. BRUUN (Denmark) thanked the Chairman for his words of welcome.

  З. Г-н БРУУН (Дания) благодарит Председателя за его приветственные слова.

• The Equal Status Council and the Committee on International Equality Affairs would be closely monitoring Denmark's implementation of the Beijing commitments.

  Совет по вопросам равноправного статуса и Комитет по международным аспектам равенства будут осуществлять тесный контроль за тем, как Дания выполняет Пекинские обязательства.

• Mr. KALLEHAUGE ((Denmark) said that he wished to highlight the question of disabled persons.

  Г-н КАЛЛЕХАУГЕ (Дания) говорит, что он хотел бы особо выделить вопрос об инвалидах.

• Mr. KIMBERG (Denmark) nominated Mr. Escovar-Salom (Venezuela) for the office of the Chairman.

  Г-н КИМБЕРГ (Дания) предлагает кандидатуру г-на Эсковара Салома (Венесуэла) на должность Председателя.

• Denmark integrates the right of peoples to self-determination as also being applicable to indigenous peoples.

  Дания рассматривает право народов на самоопределение в качестве неотъемлемого права коренных народов.

• Denmark does not receive international assistance in fulfilling its obligations to its citizens according to the Danish legislation on social security.

  Дания не получает никакой международной помощи в выполнении своих обязательств перед гражданами на основании датского законодательства о социальном обеспечении.

• Denmark is a highly industrialized country with a high standard of living and intensive agriculture that benefits from favourable climatic and geographic conditions.

  Дания является промышленно развитой страной с высоким уровнем жизни и интенсивным сельским хозяйством в силу своих благоприятных климатических и географических условий.

• Denmark is therefore self-sufficient in all basic foods.

  Поэтому Дания полностью обеспечивает себя основными продуктами питания.

• Of the four States parties approached, Denmark and Venezuela agreed to report.

  Из этих четырех государств-участников доклады решили представить Венесуэла и Дания.

• Mr. de GOUTTES commended Denmark for having made the optional declaration under article 14 of the Convention.

  Г-н де ГУТТ высоко оценивает заявление, которое Дания сделала в соответствии со статьей 14 Конвенции.

Другие варианты перевода слова denmark

• Дании
• Данию
• Данией
• Датский
• Denmark
• Венгрия
• Датчан
• Дянии

Слово denmark в словаре

Denmark — Дания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова