| Canada and Denmark agreed to cooperate with defence science in 1969. | В 1969 году Канада и Дания договорились о сотрудничестве в оборонной сфере. |
| At this time, Great Britain, the Electorate of Brandenburg, the Netherlands and Denmark were hostile towards Sweden. | В то время Великобритания, курфюршество Бранденбург, Нидерланды и Дания были враждебны по отношению к Швеции. |
| In 1625, Denmark ventured into the Thirty Years' War. | В 1625 году Дания вступила в Тридцатилетнюю войну. |
| The session included papers from Sweden, Iceland, Austria and Denmark and a presentation by GS1. | Для данного заседания документы представили Швеция, Исландия, Австрия и Дания. |
| Austria, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Hungary and Lithuania indicated that there were some differences. | Австрия, Венгрия, Германия, Дания, Литва, Финляндия и Эстония указали, что у них этот термин имеет некоторые отличия. |
| Denmark and Finland also noted that they had prepared implementation guidance. | Дания и Финляндия отметили также, что они подготовили руководящие указания по осуществлению. |
| Denmark does not intend to change this position by adopting specific provisions regarding violence against women. | Дания не намерена менять эту позицию и принимать особые положения, касающиеся насилия в отношении женщин. |
| The Faroe Islands and Denmark have very similar legislation on violence. | Фарерские острова и Дания имеют аналогичное законодательство о борьбе с насилием. |
| The single became a radio hit in countries such as Denmark, Cyprus and Russia throughout the spring. | Сингл оставался большим радиохитом в таких странах, как Дания, Кипр и Россия на протяжении всей весны. |
| Denmark was subdued within a day and occupied. | Дания была завоёвана и оккупирована в течение одного дня. |
| Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge. | Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова. |
| Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others). | Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации. |
| COPENHAGEN - Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO's missile-defense system. | КОПЕНГАГЕН - Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО. |
| As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse. | Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже. |
| Denmark presented a proposal on how to strengthen the organization of the Commission that reflects two considerations. | Дания внесла предложение о том, как усилить организационную структуру Комиссии, основанное на двух основных соображениях. |
| Kai Larsen was professor of botany (Emeritus from 1-12-1996) at Århus University, Denmark. | Ларсен является профессором ботаники (почётным с 1 декабря 1996 года) в Århus University, Дания. |
| 12-26 January - Denmark hosts the 2014 European Men's Handball Championship. | 12-26 января - чемпионат Европы по гандболу среди мужчин (Дания). |
| Denmark at several occasions tried to again acquire the principality, yet without or only with temporary success. | Дания несколько раз пыталась снова завладеть княжеством Рюген, однако все эти попытки имели лишь временный успех. |
| Denmark recognized Ukraine on 31 December 1991, and diplomatic relations were established on 12 February 1992. | Дания признала независимость Украины 31 декабря 1991 года, дипломатические отношения были установлены 12 февраля 1992. |
| Denmark was now under German military occupation. | В это время Дания была оккупирована немецкими войсками. |
| In 1709 Denmark again entered the war encouraged by the Swedish defeat at Poltava. | В 1709 году Дания, ободрённая поражением Швеции в Полтавской битве, опять вступила в войну. |
| Austria Belgium Czech Rep. Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Italy Latvia Lithuania Lux. | Австрия Бельгия Чехия Дания Эстония Финляндия Франция Германия Греция Венгрия Италия Латвия Литва Люкс. |
| Denmark was more of an archipelago. | Дания в это время представляла собой архипелаг. |
| I can't set foot in Denmark. | ДАНИЯ - В Данию я больше не ездок. |
| Left Socialists (Danish: Venstresocialisterne) was a political party in Denmark. | Левые социалисты (Дания) - социалистическая организация в Дании. |