Перевод denmark с английского на русский

The Armenian community in Denmark numbers approximately 1,200.

Армяне в Дании - община этнических армян в Дании насчитывающая около 1200 человек.

They applied for asylum in Denmark.

Они обратились с просьбой о предоставлении убежища в Дании.

Neither parent is a Danish national born in Denmark.

Ни один из родителей не является датским гражданином, рожденным в Дании.

Individuals staying in Denmark without residence have limited rights to hospital treatment.

Лица, проживающие в Дании без вида на жительство, имеют ограниченные права на госпитализацию.

Gender equality is an important cross-cutting aspect of Denmark's development assistance.

Равенство между мужчинами и женщинами является важным межотраслевым аспектом помощи в области развития со стороны Дании.

Denmark expressed concern regarding alleged torture and ill-treatment by security forces.

Дания выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о пытках и жестоком обращении со стороны сил безопасности.

Denmark was concerned that some Jordanian laws hindered free and open political debate.

Дания выразила обеспокоенность по поводу того, что некоторые иорданские законы препятствуют свободному и открытому политическому обсуждению.

Denmark has an extensive integration policy, which also includes Roma.

Дания осуществляет широкие меры по интеграции, которые охватывают, в частности, и цыган.

A small country like Denmark can't do it alone.

Такая небольшая страна, как Дания не может сделать это в одиночку.

Land consolidation was supported mainly by Denmark.

Помощь в проведении консолидации земель оказывает главным образом Дания.

Denmark 27-28 April - Visit to Copenhagen.

27-28 апреля - государственный визит в Данию (Копенгаген).

Among the few survivors was Sverker himself who returned to Denmark.

Среди немногих оставшихся в живых был сам Сверкер, который вернулся в Данию.

We've shown you where we want to take Denmark.

Мы показали вам, куда хотим привести Данию.

I'm going to bring my dad to Denmark.

Я собираюсь отвезти папу в Данию.

On 21 October the Danish king returned to Denmark.

21 октября датский король вернулся в Данию.

The transfer agreement between Denmark and Kenya expired in September 2010.

Срок действия соглашения о передаче между Данией и Кенией истек в сентябре 2010 года.

Gender equality policy in Denmark is under constant development.

Проводимая Данией политика в целях установления равенства между мужчинами и женщинами непрерывно развивается.

Developmental engagement between Denmark and Somalia dates back to 1980.

Первое официальное взаимодействие в области развития между Данией и Сомали относится к 1980 году.

Agreement between Denmark, Iceland and Norway regarding cooperation in competition cases,.

Соглашение между Данией, Исландией и Норвегией о сотрудничестве в отношении дел, касающихся конкуренции.

The Convention remain in force in its entirety between Kuwait and Denmark.

Применительно к отношениям между Кувейтом и Данией Конвенция остается в силе во всей своей полноте.

We could always use the flags of Denmark and Sweden.

Можно просто перекрасить под шведский или датский флаг.

King Philip V and Frederick IV of Denmark paid Violante Beatrice visits in 1703 and 1709, respectively.

Короли Филипп V Испанский и Фредерик IV Датский нанесли визиты Виоланте Беатрисе в 1703 и 1709 году соответственно.

From 1995 to 1997, the programme was funded through the Denmark Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims by the European Commission.

В период 1995-1997 годов эта программа финансировалась за счет средств Европейской комиссии через Датский центр научных исследований и реабилитации жертв пыток.

Denmark's Parliament amended the Danish Aliens Act with effect from 1 July 2004.

Датский парламент внес поправку в Закон об иностранцах, которая вступила в силу 1 июля 2004 года.

When the buyer refused to pay for the dryer, the seller brought suit against the buyer in Denmark.

Когда покупатель отказался заплатить за зерносушилку, продавец обратился в датский суд.

I was in Denmark a few summers ago.

Я бьыл в Дянии несколько лет нязяд.

Yes. She lives in Denmark.

Дя, оня живёт в Дянии.

I want to get to Denmark... and I need help getting out of these woods.

Я хочу добояться до Дянии, и мне нужня помощь, чтобьы вьыйти из этого леся.

Say hello to Denmark for me.

Пеоедявяй от меня поивет Дянии.

Your journey will be long and it may be impossible... but you must get this evelope to the authorities in Denmark.

Твой путь будет долгим и очень непоостьым, но тьы должен отдять конвеот влястям в Дянии.

Howden Denmark supplies custom engineered axial flow fans.

Howden Denmark занимается поставками изготавливаемых на заказ осевых вентиляторов.

Denmark roster "AHдpeй HaзapoB:"B MockBy пoлeTяT лyчшиe из лyчшиx"". icehockey.kz.

Denmark roster Андрей Назаров: "В Москву полетят лучшие из лучших" (неопр.). icehockey.kz (24 March 2016).

Queen of Denmark received critical acclaim and was chosen as Best Album Of 2010 by the British music magazine Mojo.

«Queen of Denmark» был выбран лучшим альбомом 2010 года по версии британского музыкального журнала Mojo.

Additional partners were the events producers Welcome, the Danish Center for Culture and Development, Global CPH and World Music Denmark.

Дополнительными партнерами мероприятия стали продюсерский центр Welcome, Датский центр по культуре и развитию, Global CPH и World Music Denmark.

Artvik is a partner of well known United States and Western European companies. On exclusive basis we represent: AMETEK Process Instruments, AMETEK Denmark, Beamex, DH Instruments and Greyline Instruments.

Artvik эксклюзивно представляет компании США и Западной Европы: AMETEK Process Instruments, AMETEK Denmark, Beamex, DH Instruments и Greyline Instruments.

Compared to the 2010 Washington Summit, there were seven new participants: Azerbaijan, Denmark, Gabon, Hungary, Lithuania, Romania and INTERPOL.

На Сеульский саммит прибыли семь новых участников: Азербайджан, Венгрия, Габон, Дания, Литва, Румыния и Интерпол, - которые не участвовали в работе Вашингтонского саммита 2010 года.

The secretariat reported that the following Parties to the Convention had presented appropriate credentials: Armenia, Denmark, Estonia, France, Georgia, Hungary, Italy, Kyrgyzstan, Latvia, Malta, Poland and Romania.

Секретариат сообщил, что соответствующие полномочия представили следующие Стороны Конвенции: Армения, Венгрия, Грузия, Дания, Италия, Кыргызстан, Латвия, Мальта, Польша, Румыния, Франция и Эстония.

The following Parties provided supplemental information or modifications to their replies to the 2002 questionnaire, by 15 August 2003: Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Monaco, Norway, Switzerland, Ukraine and United Kingdom.

Следующие Стороны представили дополнительную информацию или изменения к их ответам на вопросник 2002 года к 15 августу 2003 года: Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Монако, Норвегия, Соединенное Королевство, Украина, Хорватия, Чешская Республика и Швейцария.

A number of Parties reported including NGO representatives in their official delegations to international forums and processes (e.g. Belarus, Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Hungary, Kyrgyzstan, Malta, Moldova, Poland, Sweden).

Ряд Сторон сообщили о включении представителей НПО в состав своих официальных делегаций, участвующих в международных форумах и процессах (например, Беларусь, Венгрия, Грузия, Дания, Кыргызстан, Мальта, Молдова, Польша, Финляндия, Чешская Республика, Швеция).

Ten Signatories to the Protocol (Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Greece, Hungary, Netherlands, Norway, Switzerland, United Kingdom and United States) have plans in place to implement the Gothenburg Protocol.

Десять Участников Протокола (Болгария, Венгрия, Греция, Дания, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Чешская Республика и Швейцария) располагают планами осуществления Гётеборгского протокола.

"Proclamation to the soldiers and people of Denmark."

Внимание! Для датских солдат и датчан.

Livonian Crusade: Estonians revolt against the Livonian Brothers of the Sword and Denmark, and for a brief period reconquer all of their strongholds except Tallinn.

Ливонский крестовый поход: эстонцы восстают против Ордена меченосцев и датчан и ненадолго отбивают все свои опорные пункты, кроме Таллина.

Is Japan different from Denmark?

Папа, чем японцы отличаются от датчан?

Today, with its cobbled streets, half-timbered houses and interesting museums, it attracts visitors mainly from Denmark, Germany, Sweden and Poland.

В настоящее время мощёными улицами, деревянно-кирпичными строениями и великолепными музеями привлекает, помимо датчан, туристов из Германии, Швеции и Польши.

Denmark got trolled last night.

Вчера датчан затроллили, и они ушли из соцсетей.