Примеры в контексте "Denmark - Дания"

Перевод

Примеры

Примеры: Denmark — Дания

• Only four countries - Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden - have reached the mark.

  Этой отметки достигли только четыре страны: Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция.

• Since then, Denmark has considered its membership of both organizations to be not only a privilege but indeed an obligation.

  С тех пор Дания рассматривает свое членство в составе обеих организаций не только как привилегию, но и как обязательство.

• Denmark would continue to cooperate with the Committee in a constructive spirit as it had done in the past.

  Дания будет по-прежнему сотрудничать с Комитетом в конструктивном духе, как она это делала и ранее.

• In November 1997, Denmark had signed the European Convention on Nationality, entering a reservation to article 12 in that connection.

  В ноябре 1997 года Дания подписала Европейскую конвенцию о гражданстве с соответствующей оговоркой к статье 12.

• Canada, Denmark, Ireland, Portugal, Sweden and the United Kingdom are close to achieving that goal.

  Дания, Ирландия, Канада, Португалия, Соединенное Королевство и Швеция близки к достижению этой цели.

• France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.

  Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.

• Denmark elected a center-left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich.

  Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых.

• This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration.

  Этот страх внес свой вклад в нежелание таких стран, как Дания и Швеция, принять великую европейскую интеграцию.

• At the other extreme are countries like Denmark and the UK, where there is an established state religion.

  По другую - Дания и Великобритания, где есть государственные религии.

• Denmark is ready to do its part.

  Дания готова внести свою лепту в этом плане.

• Belgium has offered to provide its prison facilities, and Switzerland, Sweden and Denmark have made similar offers, but with conditions.

  Бельгия предложила предоставить свои тюремные помещения, а Швейцария, Швеция и Дания сделали аналогичные предложения, оговорив их, правда, условиями.

• This activity is largely supported by donors, particularly the United States of America, Finland, Sweden and Denmark.

  Этому виду деятельности оказывают значительную поддержку различные доноры, в частности Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Швеция и Дания.

• Denmark follows the adopted provisions within the European Union.

  Дания следует положениям, принятым в Европейском союзе.

• Denmark is, as the geographical connecting link between Scandinavia and the European Continent, an element in the development of the pan-European infrastructure.

  Являясь в географическом отношении связующим звеном между Скандинавией и Европейским континентом, Дания служит одним из элементов развития общеевропейской инфраструктуры.

• Denmark has not ratified the treaty.

  Дания еще не ратифицировала данное Соглашение.

• Those States are: Austria, Belgium, Denmark, Norway, Sweden and Switzerland.

  Этими государствами являются: Австрия, Бельгия, Дания, Норвегия, Швеция и Швейцария.

• The Scandinavian monetary union had Denmark, Norway and Sweden as members.

  Членами Скандинавского валютного союза были Дания, Норвегия и Швеция.

• Denmark signed the European Convention on Nationality on 6 November 1997 in Strasbourg.

  Дания подписала Европейскую конвенцию о гражданстве 6 ноября 1997 года в Страсбурге.

• The session was chaired by Mr. T. BECKER (Denmark).

  Работой сессии руководил г-н Т. БЕКЕР (Дания).

• The session was chaired by Mr. L. BJRNSKOV (Denmark).

  Председательствовал на сессии г-н Л. БЬЁРНСКОВ (Дания).

• The LIFE programme continues to receive funding support from Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden.

  Финансовую помощь в реализации программ ЛАЙФ продолжают оказывать Германия, Дания, Нидерланды и Швеция.

• PACT receives support from Denmark, Finland and the Netherlands.

  ПАКТу оказывают поддержку Дания, Нидерланды и Финляндия.

• Thus, Denmark had helped to strengthen the peacekeeping capacity of the Baltic States.

  Так, Дания оказывала помощь в формировании потенциала по поддержанию мира в прибалтийских государствах.

• In the meantime, Denmark supports a relatively short extension of the present mandate of the United Nations Office in Timor-Leste.

  Тем временем, Дания поддерживает решение о коротком продлении текущего мандата Отделения Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти.

• On the latter issue, Denmark understands that the Secretary-General will soon issue a separate report.

  Что касается последнего вопроса, Дания понимает, что Генеральный секретарь скоро представит отдельный доклад.

Другие варианты перевода слова denmark

• Дании
• Данию
• Данией
• Датский
• Denmark
• Венгрия
• Датчан
• Дянии

Слово denmark в словаре

Denmark — Дания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова