Примеры в контексте "Denmark - Дания"

Перевод

Примеры

Примеры: Denmark — Дания

• Brazil, Denmark and the Netherlands have provided support for Sierra Leone in the last six months.

  В последние шесть месяцев помощь Сьерра-Леоне оказали Бразилия, Дания и Нидерланды.

• At the beginning of 2008, Denmark took over the escort operation.

  В начале 2008 года Дания взяла на себя функции по сопровождению.

• Mr. P. Hansen (Denmark) served as discussant.

  Г-н М. Хантин (Дания) выполнял обязанности руководителя обсуждения.

• Iceland enjoys the active support of its partners in the Nordic group: Denmark, Finland, Sweden and Norway.

  Исландию активно поддерживают ее партнеры в группе скандинавских стран: Дания, Финляндия, Швеция и Норвегия.

• As regards Security Council reform, Denmark welcomes the agreement to initiate intergovernmental negotiations in the near future.

  Что касается реформы Совета Безопасности, то Дания приветствует соглашение по инициированию межправительственных переговоров в ближайшем будущем.

• Through the Copenhagen Process Denmark has taken the lead on the broader issue of handling detainees in armed conflict.

  В рамках Копенгагенского процесса Дания играет ведущую роль в решении более масштабного вопроса об обращении с задержанными в ходе вооруженных конфликтов.

• In addition, Denmark had subsequently paid all assessed contributions due and payable.

  Кроме того, впоследствии свои начисленные взносы в полном объеме выплатила Дания.

• Denmark acknowledged the wide range of improvements by South Africa in the human rights area since the end of apartheid.

  Дания отметила целый ряд улучшений, происшедших в Южной Африке в области прав человека с момента окончания эпохи апартеида.

• Denmark recommended that (c) Sri Lanka immediately implement the Special Rapporteur's recommendations.

  Дания рекомендовала Шри-Ланке с) незамедлительно выполнить рекомендации Специального докладчика.

• Denmark would have liked a firm recommendation that the Commission be given total independence and the necessary funds.

  Дания хотела бы видеть настоятельную рекомендацию о предоставлении Комиссии полной независимости и необходимых средств.

• China, Denmark, New Zealand, Poland and the Russian Federation suggested the deletion of the bracketed last sentence.

  Дания, Китай, Новая Зеландия, Польша и Российская Федерация предложили исключить последнее предложение, заключенное в квадратные скобки.

• Argentina, Chile, Denmark, Mexico and Uruguay preferred keeping the article as drafted.

  Аргентина, Дания, Мексика, Уругвай и Чили предпочли сохранить эту статью в ее нынешней редакции.

• Australia, Denmark and Ireland supported these amendments.

  Австралия, Дания и Ирландия поддержали эти поправки.

• Denmark remained sceptical of an individual complaint mechanism.

  Дания по-прежнему скептически относится к механизму индивидуальных жалоб.

• Denmark welcomes the work of the Group of Governmental Experts established in 2008 and its recommendations.

  Дания с удовлетворением отмечает работу, выполняемую сформированной в 2008 году Группой правительственных экспертов, и ее рекомендации.

• Denmark had the necessary resources to apply sentences using an electronic bracelet, formerly known as a foot shackle.

  Дания располагает необходимыми ресурсами для исполнения приговоров на основе использования электронных браслетов, которые ранее называли "электронными кандалами".

• Denmark can boast of high participation and employment rates, in particular for women, measured by EU standards.

  Дания может гордиться высокими показателями участия и занятости, в частности среди женщин, измеряемыми стандартами ЕС.

• In 2004 and again in 2007, Denmark collected statistics and information about men's violence against women.

  В 2004 и в 2007 годах Дания собирала статистические данные и сведения о совершенных мужчинами актах насилия в отношении женщин.

• Examples of such countries are Sweden, Norway, Denmark, Germany and the United Kingdom.

  К числу этих стран относятся, например, Швеция, Норвегия, Дания, Германия и Соединенное Королевство.

• Denmark attaches particular importance to promoting dialogue among young people.

  Дания придает особое значение развитию диалога между представителями молодежи.

• Denmark noted the High Court ruling concerning the traditional land of the Central Kalahari Game Reserve.

  Дания отметила постановление Высокого суда относительно традиционных земель на территории Центрального заповедника Калахари.

• Denmark recommended that the Government of Botswana pursue a policy of mother-tongue language education in conjunction with national languages of Setswana and English.

  Дания рекомендовала правительству Ботсваны проводить политику обеспечения образования на родных языках в дополнение к официальным общенациональным языкам: сетсвана и английскому языку.

• Mr. MADSEN (Denmark) said that his country attached great importance to the independence of the Committee.

  Г-н МАДСЕН (Дания) сообщает, что его страна придает большое значение независимости Комитета.

• Ms. Angell-Hansen (Norway) nominated Ms. Overvad (Denmark) for the office of Chairperson.

  Г-жа Ангель-Хансен (Норвегия) предлагает избрать г-жу Овервад (Дания) на должность Председателя.

• Ms. NIEGEL (Denmark) said she would reply to the questions on violence against women.

  З. Г-жа НИГЕЛЬ (Дания) ответит на вопросы, касающиеся насилия в отношении женщин.

Другие варианты перевода слова denmark

• Дании
• Данию
• Данией
• Датский
• Denmark
• Венгрия
• Датчан
• Дянии

Слово denmark в словаре

Denmark — Дания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова