Примеры в контексте "Collection - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collection — Сбор

• The collection of demographic data disaggregated by membership of a minority group continued to be vital.

  С этой точки зрения сбор демографических данных в разбивке по принадлежности к меньшинству по-прежнему имеет ключевое значение.

• The international collection of data on such cases is important from a policy perspective.

  Сбор данных в международном масштабе о таких случаях имеет большое значение для целей политики.

• The collection of completed questionnaires took place between Monday 11 April and Friday 13 May, 2011.

  Сбор заполненных анкет проходил с понедельника 11 апреля по пятницу 13 мая 2011 года.

• The collection and use of the information shall never infringe the human rights, fundamental freedoms and dignity of an individual.

  Сбор и использование информации никогда не должны иметь своим следствием нарушение прав человека, основных свобод и человеческого достоинства личности.

• It emerges from this study that the collection of gender disaggregated data continues to represent a challenge for Andorran society.

  Исследование показывает, что в андоррском обществе сбор данных с разбивкой по признаку пола по-прежнему сопряжен с трудностями.

• From 2012 onwards, a more detailed collection and evaluation of these data will be possible.

  С 2012 года и далее будет возможен более детальный сбор и анализ этих данных.

• The Conference recognized that collection, compilation and dissemination of data on population factors were essential for social and economic policy formulation.

  Конференция признала, что сбор, подборка и распространение данных по демографическим факторам имеют важное значение для разработки социально-экономической политики.

• Crowd sourcing describes the involvement of various stakeholder groups in data and information collection.

  Краудсорсинг означает вовлечение различных групп заинтересованных сторон в сбор данных и информации.

• Apparently the data were not always available or no centralized collection of data occurred.

  По всей видимости, данные не всегда имеются в наличии, или не проводится централизованно сбор данных.

• Where water sources are not accessible, women and girls bear the burden of collection.

  В случаях, когда нет водоснабжения, женщинам и девочкам приходится обеспечивать сбор воды.

• Around three quarters of countries use specialized investigative measures, such as real-time collection of data or expedited preservation of data.

  Около трех четвертей стран используют специальные следственные меры, такие как сбор данных в режиме реального времени или оперативное обеспечение сохранности данных.

• The systematic collection and analysis of such data are necessary to promote the recognition of the full extent of the economic contributions from forests.

  Систематический сбор и анализ таких данных необходим для того, чтобы содействовать признанию экономического значения лесов в его полном объеме.

• In Bhutan, the collection of consumer price data is supported and facilitated by modern communications technology.

  В Бутане сбор данных о потребительских ценах поддерживается и облегчается использованием современной технологии связи.

• The identification of pilot countries for the collection of data on assets according to the Initiative methodology is ongoing.

  В настоящее время ведется отбор стран, в которых на экспериментальной основе будет осуществляться сбор данных о владении имуществом по методике, разработанной в рамках Инициативы.

• These data are produced by the various agencies responsible for their primary collection.

  Эти данные представляются многочисленными органами, отвечающими за их первичный сбор.

• In many cases, the collection of statistical data and the collection of spatial data, including thematic map production, are carried out by different organizations.

  Во многих случаях сбор статистических данных и сбор пространственных данных, включая создание тематических карт, осуществляются разными организациями.

• Most collection is done by e-mails with Excel forms.

  Сбор данных ведется главным образом через электронную почту в формате Excel.

• PSD continues its rigorous monitoring and collection of accounts receivables.

  Отдел по сотрудничеству с частным сектором продолжает свои тщательные наблюдения и сбор информации о дебиторской задолженности.

• BONUCA continues its military observation missions and collection of arms.

  ОООНПМЦАР продолжает выполнять свои военные задачи по наблюдению и вести сбор оружия.

• Others have succeeded in increasing the response rates through new collection approaches such as the Internet.

  Другие добились успехов в повышении коэффициентов представления ответов благодаря внедрению новых подходов к сбору данных, таких как сбор данных через Интернет.

• Price collection in the field has to be maintained in this case too.

  И в этом случае сбор данных о ценах на местах должен сохраняться.

• The collection of used mobile phones should, where possible, operate within existing new product delivery and collection schedules.

  По мере возможности сбор бывших в употреблении мобильных телефонов следует осуществлять в рамках существующих графиков доставки и сбора новых изделий.

• When the collection meets its targets, it is closed and a report on the collection is produced.

  После достижения своих целей сбор прекращается и составляется отчет о сборе.

• Parties contemplating ODS collection and destruction may wish to consider incentives for collection that avoid prolonged use of inefficient equipment, intentional venting or product dumping.

  Стороны, обдумывающие сбор и уничтожение ОРВ, могут пожелать рассмотреть стимулы для сбора, помогающие избежать применения неэффективного оборудования в течение долгого времени, преднамеренного стравливания или сбросов в отвалы.

• Where this is the case, price collection in the field has to be maintained alongside collection using scanner data.

  В данном случае параллельно со сбором данных сканирования необходимо вести сбор данных на местах.

Другие варианты перевода слова collection

• Коллекция
• Сборник
• Собрание
• Collection
• Подборка
• Набор
• Данных
• Взыскание
• Поступления
• Взимание
• Совокупность
• Инкассация

Слово collection в словаре

Collection — Коллекция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова