Примеры в контексте "Collection - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collection — Сбор

• Collection of complementary information needed for the evaluation (cost: $100,000);

  с) сбор дополнительной информации, необходимой для оценки (расходы: 100000 долл. США);

• Collection, storage, transport and/or destruction of weapons, ammunition and other military materiel in 11 disarmament sites

  Сбор, хранение и транспортировка и/или уничтожение оружия, боеприпасов и другого имущества в 11 районах разоружения

• Collection of respective data from Armenia and Slovenia

  Сбор соответствующих данных по Армении и Словении

• Collection of data on backbone network status and progress

  Сбор данных о состоянии сети автомагистралей и прогресс

• Collection and dissemination of information on implementation and alleged violations of international law in the fields of diplomatic and consular relations, and international terrorism.

  Сбор и распространение информации об осуществлении и предполагаемых нарушениях международного права в сферах дипломатических и консульских сношений и международного терроризма.

• Collection, collation and publication of data, including evaluation of policies and basic research programmes

  Сбор, сопоставление и публикация данных, включая оценку политики и основные исследовательские программы.

• The main themes discussed were "Collection and processing of price data" and "Integration of price indices".

  Основными темами для обсуждения являлись «Сбор и обработка данных о ценах» и «Комбинирование индексов цен».

• E. Collection, transportation and storage

  Е. Сбор, транспортировка и хранение

• A. Collection and dissemination of environmental information

  А. Сбор и распространение экологической информации

• Collection of supplementary information from 26 focal points for treaty reporting - February 2006

  Сбор дополнительной информации для целей подготовки отчетов об осуществлении международных договоров с привлечением 26 координаторов (февраль 2006 года)

• Collection and removal of hazardous waste and disposal and treatment of contaminated soils and water

  Сбор и удаление вредных отходов и сбор и очистка зараженной почвы и воды

• Collection of data on radiation exposures, in particular for an evaluation of medical exposures

  Сбор данных о радиационном облучении, в частности для оценки облучения

• (c) Collection, quality control, storage, processing, inter-ministerial communication and publication of monitoring results;

  с) сбор, контроль качества, хранение, обработка и публикация результатов мониторинга и обмен ими между различными министерствами;

• (b) Collection: gathering product, loading onto lorries and delivering to seaports (Somalia);

  Ь) сбор: сбор готовой продукции, ее погрузка на грузовой транспорт и доставка в морской порт (Сомали);

• Collection of data on pending caseloads, pre-trial detentions and overcrowding of prisons in cooperation with UNDP and the Department for International Development (UK)

  Сбор, в сотрудничестве с ПРООН и Департаментом международного развития (Соединенное Королевство), данных о количестве находящихся на рассмотрении дел, досудебных задержаниях и переполненности тюрем

• Collection of arms from the Popular Defence Force has already started; the Special Representative of the Secretary-General will be informed of the details of the arms collected.

  Начался сбор оружия у военнослужащих народных сил обороны; данные о количестве собранного оружия будут доведены до сведения Специального представителя Генерального секретаря.

• Collection and characterization of local genetic material with a view to enlarging the gene pool for use in genetic improvement programmes;

  Сбор и характеристика местного генетического материала с целью расширения генофонда для использования в программах генетического усовершенствования.

• Collection of signatures and sending them to the UN; signing of the Agreement with the Committee on Labour and Employment about joint realization of the program "For Surviving".

  Сбор подписей и их направление в Организацию Объединенных Наций; подписание с Комитетом по труду и занятости соглашения о совместном осуществлении программы «За выживание».

• The population under study consists of those units whose main activity lies under the NACE-93 Rev. code 90.02 ("Collection of solid and selective waste").

  Исследуемую совокупность составляют те единицы наблюдения, основная деятельность которых охвачена кодом 90.02 ("Сбор твердых отходов и мусора") первого пересмотренного варианта КДЕС-93.

• (e) Collection of data on obstruction, threats and physical attacks on health workers;

  ё) наладить сбор данных о случаях препятствования деятельности медицинских работников, угроз в их адрес и нападений на них;

• The UNODC project "Collection and analysis of data on trends in drugs, crime and victimization in Africa", funded under the Development Account for the biennium 2006-2007, belongs to the initiative.

  Эта инициатива охватывает проект ЮНОДК "Сбор и анализ данных о тенденциях в области наркотиков, преступности и виктимизации в Африке", который финансируется из Счета развития на двухгодичный период 2006-2007 годов.

• Collection, through the Department of Disarmament Affairs, of information, provided by Member States, regarding CBMs and its dissemination, inter alia, through:

  сбор, силами Департамента по вопросам разоружения, информации о мерах укрепления доверия, предоставляемой государствами-членами, и ее распространение, в частности посредством:

• (a) Collection and dissemination of documentation and information to improve public awareness of natural disasters and the potential to reduce their impact;

  а) сбор и распространение документов и информации для повышения осведомленности общественности о стихийных бедствиях и возможностях по уменьшению их воздействия;

• The World Resources Institute (WRI): Collection of data for the World Resources Report.

  Всемирный институт ресурсов (ВИР): Сбор данных для доклада о состоянии ресурсов в мире.

• Collection processing and compiling of data from national statistical services of CIS; further development and improvement of that work in 1996 and later

  Сбор, обработка и сведение данных, поступающих от национальных статистических служб СНГ; дальнейшее развитие и совершенствование этой работы в 1996 году и в последующие годы

Другие варианты перевода слова collection

• Коллекция
• Сборник
• Собрание
• Collection
• Подборка
• Набор
• Данных
• Взыскание
• Поступления
• Взимание
• Совокупность
• Инкассация

Слово collection в словаре

Collection — Коллекция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова