| (c) To implement, as a matter of priority, the planned enterprise resource planning/Umoja travel module to facilitate and better regulate all travel activities undertaken by the United Nations, including the collection of data necessary for negotiating global deals with airlines and airline alliances; | с) в первоочередном порядке внедрить запланированный связанный с поездками модуль системы общеорганизационного планирования ресурсов/«Умоджа», с тем чтобы облегчить и лучше регулировать всю относящуюся к поездкам деятельность Организации Объединенных Наций, включая сбор необходимых данных для заключения глобальных контрактов с авиакомпаниями и их альянсами; |
| (c) Management: The right to regulate resource withdrawal and beneficially alter the area (e.g., setting limitations on wood or leaf collection, planting trees or thinning the forest); | с) управление: право на управление добычей ресурсов и благотворное преобразование территории (например, установление ограничений на сбор древесины или листьев, посадка деревьев или прореживание лесов); |
| The collection and analysis of data on trafficking patterns and modalities, routes and flows, and counter-trafficking measures is part of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) anti-trafficking projects. | Сбор и анализ данных, касающихся способов и методов торговли людьми, маршрутов и потоков, а также мер по борьбе с этой торговлей, является частью проектов по борьбе с торговлей людьми, осуществляемых Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ЮНИКРИ). |
| collection of domestic violence data by means of the capture-recapture method; the data will be extracted by linking existing databases; | сбор данных о бытовом насилии путем их извлечения из существующих баз данных, которые для этой цели свяжут между собой; |
| 84.21. Record and publish official statistics about incidents or reports on racially motivated crimes, and improve the collection of hate-crime data by law-enforcement officials and authorities (Egypt); 84.22. | 84.21 собирать и публиковать официальную статистику о преступлениях, совершенных по расовым мотивам, или о сообщениях, касающихся таких преступлений, и улучшить сбор данных о преступлениях на почве ненависти правоохранительными и властными структурами (Египет); |
| Collection of military uniforms has already started. | Уже начался сбор военного обмундирования. |
| (x) Collection of evidence; | х) сбор доказательств; |
| Collection of reports and extraction of data | Сбор отчетов и извлечение данных |
| Collection, processing and dissemination of social and demographic statistics | Сбор, обработка и распространение социальной |
| Collection of examples of best practices. | Сбор примеров наилучшей практики. |
| Collection of evidence in the territory of a State Party | Сбор доказательств на территории государства-участника |
| (e) Collection of evidence; | ё) сбор доказательств; |
| (e) Collection of evidence; | е) сбор доказательств; |
| Collection of data and drafting of the report | Сбор данных и подготовка доклада |
| Collection and dissemination of statistics by the United | Сбор и распространение статистических данных |
| Step 1 - Collection of relevant information | Этап 1 - Сбор соответствующей информации |
| B. Collection of data and information | В. Сбор данных и информации |
| A..3.2. Collection of emission relevant data | А..3.2 Сбор соответствующих данных о выбросах |
| Collection of emission relevant data | 7.6.6 Сбор данных, касающихся выбросов |
| (e) Collection of data, including selection of resources (survey vs. administrative data), enumeration plans and delineation of collection processes (field enumeration, mail out, treatment of large enterprises); | ё) сбор данных, включая выбор источников (обзор: административные данные), планы перечисления показателей и определения сферы применения процессов сбора данных (нумераций полей, рассылка, работа с крупными предприятиями); |
| Collection and dissemination of transport statistics | Сбор и распространение транспортных статистических |
| C. Collection and analysis of information | С. Сбор и анализ информации |
| Collection and dissemination of statistics | Сбор и распространение статистических данных |
| TBG7 Statistics Collection & Reporting | Сбор и представление статистических данных |
| Collection and analysis of telephone lists | Сбор и анализ списков телефонных звонков |