Примеры в контексте "Collection - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collection — Сбор

• Innovations include better collection, storage and hygiene maintenance.

  Инновации в этой области включают в себя более совершенный сбор воды, ее хранение и соблюдение норм гигиены.

• This includes the collection of statistics in industrial, agricultural and labour-force surveys.

  Это предполагает сбор статистических данных с помощью проведения обследований промышленности, сельского хозяйства и рабочей силы.

• GoCase facilitates the collection and development of intelligence, investigation and prosecution processes.

  Эта программа облегчает сбор и разработку оперативной информации, осуществление следственных мероприятий и процесс уголовного преследования.

• Beyond 2001 both methodological work and collection of ICT statistics will continue.

  В перспективе после 2001 года будет продолжена методологическая работа и сбор статистических данных об ИКТ.

• Nineteen states mandate the collection of hate crime statistics.

  В 19 штатах в обязательном порядке осуществляется сбор статистических данных о преступлениях на почве ненависти.

• A new round of collection will start following publication.

  После того как они будут опубликованы, начнется сбор новых данных.

• The minor engineering reimbursement rate does not include garbage and sewage collection.

  Ставки возмещения расходов на мелкие инженерно-строительные работы не включают уборку мусора и сбор сточных вод.

• Specific criteria cover collection, recycling, reuse and disposal.

  Его конкретные критерии охватывают сбор, вторичную переработку, вторичное использование и утилизацию.

• Source collection, workshops and interviews were executed to analyze requirements.

  Для анализа требуемых данных был осуществлен сбор этих данных в источнике, проведены рабочие совещания и интервью.

• Note: Millennium Development Goal monitoring guidelines recommend collection of disaggregated data.

  Примечание: руководящие принципы в отношении мониторинга выполнения целей развития тысячелетия рекомендуют сбор дезагрегированных данных.

• This may require the collection of additional data.

  Для этого, возможно, потребуется организовать сбор дополнительных данных.

• Information collection and dissemination is another area of strategic involvement for the GM.

  Другим стратегически важным направлением работы, в которой участвует ГМ, является сбор и распространение информации.

• A detailed waste management programme has been developed that includes waste separation, collection, processing and incineration, and ash landfill activities.

  Разработана подробная программа по обращению с отходами, в которой предусматривается сортировка, сбор, переработка, сжигание мусора и вывоз золы на свалки.

• A bridging contract for garbage and waste collection started in May 2012

  В мае 2012 года началось осуществление нового контракта, предусматривающего сбор мусора и удаление отходов

• New technologies to facilitate faster and more efficient collection and sharing of data were also explored in 2011 and field-tested in several pilot countries.

  В 2011 году были также изучены и испытаны на местах в нескольких странах новые технологии, обеспечивающие более оперативный и эффективный сбор данных и обмен ими.

• The timely collection of contributions is an important function of the Fund, ensuring that funds are available for investment in income-generating activities.

  Своевременный сбор взносов является важной задачей Фонда, выполнение которой гарантирует наличие средств для вложения в приносящую доход деятельность.

• The collection, protection and management of relevant information are essential components for addressing the issues of missing and disappeared persons.

  Сбор, защита и регулирование соответствующей информации являются весьма важными компонентами в деле решения проблем пропавших без вести и исчезнувших лиц.

• These will focus on capacity-building projects as well as on the systematic collection and dissemination of information regarding implementation activities.

  Она будет нацелена на проекты в области создания потенциала, а также на систематический сбор и распространение информации, касающейся практической деятельности.

• The original timing has slipped as the collection and consideration of comments has taken more time than planned.

  Первоначальный график не был соблюден, поскольку сбор и рассмотрение замечаний заняли больше времени, чем планировалось.

• The collection, packaging, sealing and hand-over of the samples were documented through video and photo records.

  Сбор, упаковка, опломбирование и передача проб фиксировались путем видео- и фотосъемки.

• Indicators should be relevant to the communities surveyed and the collection of data should be undertaken with the involvement of minorities.

  Показатели должны быть актуальными для обследуемых общин, а сбор данных следует проводить с участием меньшинств.

• Data management activities such as collection, cleansing and conversion are the most critical dependency in terms of readiness to deploy.

  Мероприятия по управлению данными, такие как сбор, чистка и преобразование данных представляют собой наиболее важную задачу в точки зрения обеспечения готовности к внедрению.

• The collection and conversion of data have proved to be a particularly complex challenge among the various entities.

  Как показывает опыт, наиболее сложной задачей для различных структур является сбор и преобразование данных.

• The Special Rapporteur has pursued wherever possible the collection of information from primary sources.

  По мере возможности Специальный докладчик проводил сбор информации из первоисточников.

• However, robust collection of used mobile phones is strongly endorsed as the necessary first step in material recovery.

  При этом активно поддерживается серьезный сбор бывших в употреблении мобильных телефонов в качестве первого шага в деле рекуперации материалов.

Другие варианты перевода слова collection

• Коллекция
• Сборник
• Собрание
• Collection
• Подборка
• Набор
• Данных
• Взыскание
• Поступления
• Взимание
• Совокупность
• Инкассация

Слово collection в словаре

Collection — Коллекция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова