Примеры в контексте "Collection - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collection — Сбор

• The regulation provides for the collection of data on "housing arrangements".

  Этим регламентом предусмотрен, в частности, сбор данных о "жилищных условиях".

• Separate collection and treatment of emissions from loading and discharging

  Раздельный сбор и обработка выбросов, возникающих в ходе погрузочно-разгрузочных операций;

• It also assisted in improving the collection of reliable statistical trade data.

  Она помогает также улучшать сбор достоверных статистических данных.

• The collection of cases will continue in 2009 and the catalogue will be updated and disseminated among Member States.

  В 2009 году сбор примеров будет продолжен, и каталог будет обновлен и распространен среди государств-членов.

• Administrative registers in principle provide total coverage of the relevant population, while collection and processing costs of the statistics are kept relatively low.

  В принципе административные реестры обеспечивают полный охват соответствующей выборки населения при относительно низких затратах на сбор и обработку статистических данных.

• Annual and sub-annual collection (monthly or quarterly)

  Сбор годовых и полугодичных данных (проводится ежемесячно или ежеквартально)

• These measures have led to a marked improvement and collection is now carried out promptly and accurately.

  Эти меры привели к заметному улучшению, и в настоящее время сбор отчисленный осуществляется оперативным и тщательным образом.

• The activities of the archives include the collection, processing, preservation, presentation and ensuring the accessibility of archive materials.

  Деятельность архивов включает сбор, обработку, хранение, экспозицию архивных материалов и обеспечение к ним доступа.

• The first stage consists in the collection of information on implementation.

  Первый этап предусматривает сбор информации о ходе осуществления.

• The boatmaster shall ensure the on-board collection and separate deposit of the waste referred to in article 9.01, paragraph 1.

  Судоводитель должен обеспечить сбор на борту и отдельную сдачу в приемное сооружение отходов, указанных в пункте 1 статьи 9.01.

• Since collection is a logistical process, optimization has to be considered on either a cost or environmental basis.

  Так как сбор - это логистический процесс, следует рассмотреть возможность его оптимизации на любой основе стоимости или экологических соображений.

• Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations.

  Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей.

• The forceful collection of money by armed groups from artisanal mining activities, particularly in isolated areas, was another common practice.

  Еще одной характерной практикой является принудительный сбор денежных средств с участников кустарной добычи полезных ископаемых, особенно в отдаленных районах.

• In the process of drafting reports on human rights, collection of data and information was conducted from the central to the local level.

  В процессе подготовки докладов по правам человека сбор данных и информации осуществлялся как на центральном, так и на местном уровне.

• At a practical level, the collection of micro data on the assets and liabilities of households is also not without its own difficulties.

  На практическом уровне сбор микроданных об активах и обязательствах домашних хозяйств не обходится без определенных трудностей.

• All treatments, such as the collection, transport, intermediate treatment and final disposal of waste, must comply with legal standards.

  Все технологические процессы, такие как сбор, вывоз, промежуточная обработка и конечное удаление отходов, должны соответствовать правовым нормативам.

• Online collection of the Committee's findings and opinions.

  Онлайновый сбор выводов и мнений Комитета.

• This approach will promote the collection of relevant information and minimize the gathering of extraneous data that distract from the analytical process.

  Такой подход обеспечивает сбор ценной информации и максимально ограничивает сбор лишних данных, отвлекающих от аналитической работы.

• Notably, they can coordinate the development of statistics and collection of information on these partnerships.

  В частности, они могут координировать статистическую работу и сбор информации об этих партнерских связях.

• The papers fell into two categories: dissemination and collection.

  Представленные документы относились к двум категориям: распространение и сбор данных.

• UN-SPIDER, together with its established networks and other agencies, coordinated the collection of relevant pre- and post-disaster space-based information.

  Программа СПАЙДЕР-ООН совместно с созданными ею сетями и другими учреждениями координировала сбор соответствующей космической информации, полученной до и после стихийного бедствия.

• Speakers reiterated the need to strengthen the collection and analysis of information on asset recovery cases.

  Выступавшие подтвердили необходимость активизировать сбор и анализ информации о делах, связанных с возвращением активов.

• The Cult Notice characterized the Church's collection of voluntary offerings as an illegal practice of "coercing and deceiving".

  В Уведомлении о сектантской деятельности сбор Церковью добровольных пожертвований рассматривается как незаконная практика "давления и обмана".

• Through the collection of data and statistics it is possible to identify where barriers to the political participation of persons with disabilities lie.

  Сбор данных и статистической информации, дает возможность выявлять барьеры на пути участия инвалидов в политической жизни.

• Typical Akhdam occupational roles include garbage collection, street sweeping, and cleaning toilets and drains.

  Типичными видами занятий группы ахдам являются сбор мусора, уборка улиц и чистка туалетов и сточных труб.

Другие варианты перевода слова collection

• Коллекция
• Сборник
• Собрание
• Collection
• Подборка
• Набор
• Данных
• Взыскание
• Поступления
• Взимание
• Совокупность
• Инкассация

Слово collection в словаре

Collection — Коллекция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова