| Collection of case studies: Member States and Academy partners have expressed a strong interest in a compilation of ICTD case studies (including cases of both successes and failures) in order to enable peer learning. | ё) сбор предметных исследований: страны-члены и партнеры Академии выразили большую заинтересованность в компиляции предметных исследований по ИКТР, включая случаи успехов и неудач (с тем чтобы создать возможности для взаимного обучения). |
| A. Information collection and compilation | А. Сбор и компилирование информации |
| Water collection, treatment, and supply | Сбор, очистка и распределение воды |
| Exercises as chances for error collection | тренировки как шансы на сбор ошибок, |
| Wastewater collection, treatment and reuse | Сбор, очистка и повторное использование сточных вод |
| The cost of collection and transport | затраты на сбор и перевозку; |
| quarterly price collection starts; | начинается ежеквартальный сбор информации о ценах; |
| Collection and compilation of all pre-draft Constitutions and all constitutional studies prepared by political parties, entities of civil society and common citizens. On 30 June 2010, up to 320 drafts or studies had been submitted by the Committee | Осуществил сбор и обобщение всех предварительных проектов Конституции и всех исследований по этому вопросу, подготовленных политическими партиями, организациями гражданского общества и отдельными гражданами. 30 июня 2010 года Комитет представил почти 320 проектов или исследований. |
| We're taking up a collection for Mondino. | Сбор пожертвований для Мондино. |
| We took up a collection. | Мы организовали сбор пожертвований. |
| The collection of meta-information was a second step. | Вторым этапом стал сбор метаинформации. |
| Research and collection of data and information | Исследование и сбор данных и информации |
| Systematic collection of data was essential. | Необходимо осуществлять систематический сбор данных. |
| "Solar energy collection by antennas". | Сбор солнечной энергии антеннами. |
| The Last Rendes-Vous collection. | Третий шаг - сбор подписей. |
| A collection of donations was made. | Был организован сбор пожертвований. |
| the collection of information 1.5 - | Исследования и сбор информации 1,5 - |
| Research, collection and analysis of information | Исследования, сбор и анализ информации |
| collection of accurate trade statistics. | сбор достоверной статистической информации о торговле. |
| Information collection, analysis and exchange | Сбор и анализ данных и обмен ими |
| Information collection and assessment of requirements | ∙ сбор информации и оценка потребностей |
| Data monitoring, collection and archives | Мониторинг, сбор и хранение данных |
| 3.8.6 Evidence collection and analysis | 3.8.6 Сбор и анализ данных |
| Criminal information collection and analysis | Сбор и анализ информации о преступлениях |
| Independent and impartial collection of potential evidence | Независимый и беспристрастный сбор потенциальных доказательств |