| The collection and destruction of weapons; | сбор и уничтожение оружия; |
| Flag State: collection of data | Государство флага: сбор данных |
| C. Research and the collection | С. Исследования и сбор информации |
| (a) Research and collection | а) исследования и сбор информации |
| Annual collection in the field of energy. | Ежегодный сбор данных по энергетике |
| Trash collection (%) | Сбор мусора (%) |
| Fees for collection or supply; | Платежи за сбор или снабжение |
| The collection of instruments in the valley. | сбор инструментов в долине. |
| Enhanced collection and sharing of information | Активный сбор информации и обмен ею |
| C. Information collection and analysis | С. Сбор и анализ информации |
| Consultant - DDT information collection | Консультант - сбор информации о ДДТ |
| France would coordinate the collection of data. | Франция будет координировать сбор данных. |
| Preservation of soil and water collection | Сохранение почвы и сбор воды. |
| Review and collection of countries' data | Обзор и сбор данных по странам |
| A. Information collection and dissemination | А. Сбор и распространение информации |
| Review and collection of countries' data | Рассмотрение и сбор данных по странам |
| (c) Collection of information on additional national and regional requirements in accordance with Article 9.01: Information on the national and regional special requirements, which complement CEVNI, Chapters 1 - 8, is also collected using the CEVNI questionnaire. | с) Сбор информации о дополнительных национальных и региональных предписаниях в соответствии со статьей 9.01: информация об особых национальных и региональных предписаниях, которые дополняют главы 1-8 ЕПСВВП, также собирается секретариатом при помощи вопросника ЕПСВВП. |
| Collection of additional toxicological data on endpoints of particular relevance to children, i.e., in utero or post-natal development and growth, and data that would help identify or quantify the extent to which children are exposed to chemicals of concern | Сбор дополнительных токсикологических данных о путях воздействия, наиболее существенных для детей (т. е. на внутриутробной или послеродовой стадиях развития и роста), а также данных, облегчающих выявление или количественную оценку воздействия соответствующих химических веществ на детей. |
| (c) Collection and processing of necessary data from concerned countries including new TER member countries, for the necessary update of the TER Master Plan, its GIS database and maps and the annual TER rail border crossing monitoring exercise in 2007; | с) сбор и обработка необходимых данных, полученных от соответствующих стран, включая новые страны - члены ТЕЖ, в целях обновления Генерального плана ТЕЖ, его базы данных и карт ГИС, а также проведение в 2007 году ежегодного обследования трансграничного движения по железнодорожной сети ТЕЖ; |
| Collection of environmental data, their centralization and processing, and reporting about the state of the environment (including the preparation of the national state-of-the-environment reports) and policy implementation with regard to environmental protection; | Ь) сбор экологических данных, их централизацию и обработку и представление информации о состоянии окружающей среды (включая подготовку национальных докладов о состоянии окружающей среды) и об осуществлении политики в области охраны окружающей среды; |
| B. Content and collection | В. Содержание и сбор данных |
| Why don't you get up a collection? | Может, объявить сбор пожертвований? |
| Municipal Equipment Inc.) offers a complete line of walk-behind, pedestrian-friendly sweepers and patented litter collection systems designed to eliminate the disadvantages associated with manual litter collection. | (ранее СВС коммунального оборудования вкл.) предлагает полную линейку Walk-позади, пешеходов подметальные и запатентована помет систем сбора, направленные на устранение недостатков, связанных с ручной сбор мусора. |
| As collection units reached their response target or where collection was stopped, collection resources were re-allocated to neighbouring collection units that were not yet completed. | По мере достижения заданной доли респондентов на соответствующих переписных участках или в тех случаях, когда сбор данных переписи был прекращен, все ресурсы, отведенные на сбор данных переписи, переключались на соседние переписные участки, в которых сбор данных переписи был еще не завершен. |
| In higher-income areas, where local public resources are sufficient, and particularly where collection services have been privatized, collection is generally adequate. | В районах проживания населения с более высоким уровнем доходов, где имеются достаточные государственные средства, особенно в тех районах, в которых сбор отходов осуществляется частными компаниями, положение в этой сфере, как правило, является удовлетворительным. |