| ∙ Collection, analysis and exchange of information relating to the SRAP; | сбор, анализ и обмен информацией, касающейся СРПД; |
| Collection of outstanding assessments remains the key for repayment to Member States of the Organization's long standing obligations for troops and equipment. | Сбор невыплаченных взносов по-прежнему является основным условием для погашения старых обязательств Организации, связанных с предоставленными государствами-членами войсками и имуществом. |
| Objectives: Collection of information on the situation and prospects, in support of the set recommendations and the work under programme activities 06.5.2 and 06.5.3. | Цели: Сбор информации о положении и перспективах для пакета рекомендаций и осуществления деятельности по программам 06.5.2 и 06.5.3. |
| Collection of travel time and transport information using mobile sensor vehicles | сбор данных о времени поездки и информации о состоянии движения с использованием датчиков, установленных на транспортных средствах; |
| Mam, can I go now and make the Collection? | Мама, можно я пойду на сбор пожертвований? |
| (b) Collection of information on the availability of trained manpower; | Ь) сбор информации о наличии квалифицированных кадров; |
| (b) Collection and exchange of information by: | Ь) сбор и обмен информацией путем: |
| Work to be undertaken: Collection of geological data through the questionnaire, from the countries, preparation of the digital version of the map. | Предстоящая работа: Сбор геологических данных по странам с помощью вопросника, подготовка электронной версии карты. |
| (c) Collection, control and destruction of illicit weapons; | с) сбор, контроль и уничтожение незаконного оружия; |
| Collection, processing and publication of data on agriculture in the Commonwealth countries: | Сбор, обработка и публикация данных по сельскому хозяйству стран Содружества: |
| Description: Collection and compilation of statistics on inland transport, road traffic accidents and road traffic flows published by the ECE. | Пояснение: Сбор и компиляция статистических данных о внутреннем транспорте, дорожно-транспортных происшествиях и транспортных потоках, публикуемых ЕЭК. |
| Collection of information regarding the state of health of the person concerned | Сбор данных о состоянии здоровья соответствующего лица |
| (a) Collection and processing of data relative to the educational status of Roma children; | а) сбор и обработка данных об образовательном статусе детей рома; |
| (a) Collection and analysis of data; | а) сбор и анализ данных; |
| Collection of programme performance information, based on reliable methodologies, should be made systematic in order to assess whether envisaged results are being achieved. | С помощью надежных методик необходимо наладить систематический сбор информации об осуществлении программ, позволяющей оценить, достигнуты ли запланированные результаты. |
| C. Collection, dissemination and use of data on disability | Сбор, распространение и использование данных об инвалидах |
| Collection of available studies related to the environmental aspects of rail transport | Сбор существующих исследований по экологическим аспектам железнодорожного транспорта |
| Collection, deposit and reception of other waste occurring during the operation of the vessel | Сбор, сдача и прием прочих отходов, образующихся в процессе эксплуатации судов |
| Collection and further analysis of violence-related knowledge serves as an essential precondition for preventing violence between intimate partners and for restricting the spreading of this phenomenon. | Сбор и последующий анализ данных о насилии служит одним из главных предварительных условий профилактики насилия между интимными партнерами и ограничения распространения данного явления. |
| 2.3.1 Collection of national reports on state of forests and sustainable forest management | 2.3.1 Сбор национальных докладов о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании |
| (a) Collection of data on transport flows in the EATL region; | а) сбор данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС; |
| C. Collection of disaggregated data on people of African descent | С. Сбор дезагрегированных данных о лицах африканского происхождения |
| Collection of all readily available data and information to be used for drafting of the regional monitoring report | Сбор легко доступных данных и информации для использования при подготовке регионального доклада о мониторинге |
| Collection and analysis of information on past human rights violations by Haitian National Police officers, in support of the vetting process | Сбор и анализ информации о нарушениях в прошлом сотрудниками Гаитянской национальной полиции прав человека для целей процесса проверки |
| Collection of network and projects' data from Armenia | Сбор данных о сети и проектах Армении |