| Program code of adaptive control system was modified in such way that control system could learn execution of given maneuver - drive along barrier on the given distance. | Программный код адаптивной системы управления был преобразован так, что управляющая система смогла обучаться выполнению заданного маневра - езде вдоль барьера на заданном расстоянии. |
| If you want to exchange banners, please send a code of the banner by e-mail and also the address of page, where our banner was set. | Если Вы желаете обменяться баннерами, пожалуйста отправьте код Вашего баннера на, а также адрес страницы где установлен наш баннер. |
| A module can contain any program code, including subroutines, a call of other modules, etc., except for a direct output in STDOUT. | В модуле может содержаться любой программный код, включая подпрограммы, вызов других модулей и т.д., за исключением прямого вывода в STDOUT. |
| You just view the source code Hello there! | Вы просто просмотреть исходный код Привет! |
| building the utility that will used for indexing of source code. | скомпилировать код на Erlang, который будет использоваться для индексации модулей. |
| This code will also be sent by e-mail together with the instructions to carry out the transaction. | Этот код также будет отправлен Вам по e-mail вместе с инструкциями о том, как сделать банковский перевод. |
| The project's website lists the main principles of the table's work, and lets you download the programming code which helps in the instrument's creation. | На сайте проекта можно ознакомиться с основными принципами работы стола и загрузить программный код, который поможет при работе над похожими проектами. |
| All said above means that you may take a common C/C++ serial code and start parallelizing it gradually. | Вышесказанное означает, что мы можем взять обыкновенный последовательный код на языке Си/Си++ и начать его постепенно распараллеливать. |
| The giro number is a five-digit number, which replaces the name, bank code and account number of the beneficiary. | Номер жиро это пятизначное число, заменяющее название получателя, код банка и номер счета. |
| This code will then be converted (called "dequrified") into a piece of (interactive) text and/or link. | Этот код преобразуется (названный "dequrified") в часть (интерактивного) текста и/или ссылки. |
| Some malware changes every HTML file stored on the disc and adds a link (very often an IFrame) to a site hosting malicious code. | Некоторые виды вредоносного ПО изменяют все HTML-файлы, хранящиеся на диске, и добавляют ссылку (зачастую это кадр IFrame) на сайт, содержащий вредоносный код. |
| The system will generate a reply to the query you sent, which will specify the customer's number of the credit recipient, amount and confirmation code. | На отправленный запрос будет системно сформирован ответ, в котором указан абонентский номер получателя денежных средств, сумма, код подтверждения. |
| The above code in essence lets the Joomla! | Приведенный выше код в сущности позволяют пакета Joomla! |
| Basically, we'll echo the form in the view script and we'll include some JavaScript code that will replace the textarea with an FCKeditor box. | Проще говоря, мы выведем форму в Виде (view) и затем включим некоторый код JavaScript, который будет заменять textarea вкладышем FCKeditor. |
| You deposit 100 EUR to your Poker account and enter Bonus code "XN25" in the bonus filed. | Вы депонируете 100 евро на свой Покер счет и вводите Код Бонуса "XN25" в поле бонуса. |
| The decorator won't actually change the markup of the element - instead, we'll append some JavaScript code to the inlineScript helper. | Декоратор не будет изменять разметку элементов, вместо этого мы добавим некоторый код JavaScript к помощнику inlineScript. |
| The Nynorsk code is nn, and the Nynorsk Wikipedia is. | Код нюнорск - nn, и Nynorsk Wikipedia располагается на. |
| Used in a football pool with 11 games, the ternary Golay code corresponds to 729 bets and guarantees exactly one bet with at most 2 wrong outcomes. | Используемый в футбольных тотализаторах с 11 играми, троичный код Голея соответствует 729 ставкам и гарантирует ровно одну ставку с максимум 2 неправильными оценками. |
| Coincidentally, this Silvia shares its chassis code with the Mazda Cosmo, the first Japanese production car to feature a rotary engine. | По совпадению, автомобиль получил тот же код шасси с Mazda Cosmo, первого серийного японского автомобиля с роторным двигателем. |
| It is based on the TASS newsreader, whose source code had been posted in 1991 on USENET by Rich Skrenta. | Основан на клиенте TASS, исходный код которого был опубликован в Usenet в 1991 году. |
| The DNS type code for the NAPTR record is 35. | Код DNS для записи NAPTR - 35. |
| Developers of computer software typically organize source code into named blocks variously called subroutines, procedures, subprograms, functions, or methods. | Разработчики программ, как правило, группируют исходный код в именованные блоки, называемые вызовами, процедурами, подпрограммами, функциями или методами. |
| While there exist many software tools that claim to check code for "MISRA conformance", there is no MISRA certification process. | Существует множество программных анализаторов, которые проверяют код на соответствие правилам «MISRA», однако процесса сертификации MISRA не существует. |
| It uses green threads in order to keep the native code to an absolute minimum and to support the migration of its isolates. | Она использует green threads для того, чтобы сохранить машинный код в абсолютном минимуме и поддерживать миграцию своих изолятов (isolates). |
| The original code, like that from other projects at Berkeley, was available at minimal cost under a version of the BSD license. | Исходный код, как и для других проектов того же происхождения, был доступен за минимальную плату под лицензией BSD. |