| Class; - Number of fruit; - Weight range; - Coloration code; - Tare weight; | сорт; - количество плодов; - весовая категория; - код окраски; - вес тары; |
| (c) The class, classification code, packing group, or physical state of the solution or mixture is different from that of the substance mentioned by name in Table A of Chapter 3.2; or | с) класс, классификационный код, группа упаковки или физическое состояние раствора или смеси являются иными, чем у вещества, указанного по наименованию в таблице А главы 3.2; или |
| Use UN Locode (max 5) + user code (max 12). (to be developped) | ЛОКОД ООН использования (макс. 5) + код пользователя (макс. 12). (подлежит разработке) |
| Construction materials, fairground vehicles and equipment, used (NST/R code 992), vehicles used by circus and travelling fun fairs | Строительные материалы, ярмарочные транспортные средства и оборудование, использованные (НСТ/Р, код 992), транспортные средства, используемые в цирках и для перевозки аттракционов |
| (a) In section 1.1, "UNECE standards for meat products", define the species code "90" to identify the standard for edible meat co-products. | а) Раздел 1.1 "Стандарты ЕЭК ООН на мясные продукты": включить код "90" для идентификации стандарта на пищевые мясные субпродукты. |
| The new media are defined by all three characteristics simultaneously: "they are media which are both integrated and interactive and also use digital code at the turn of the 20th and 21st centuries." | Новые медиа определяются всеми тремя особенностями одновременно: «новые медиа - медиа, которые и объединены и интерактивны, и также используют цифровой код в конце 20-го и 21-го веков». |
| Examples: For the carriage of UN 1098 ALLYL ALCOHOL tunnel restriction code is listed in column of table A: For carriage in tanks, according to this proposal, the description in the transport document should read: | Примеры: Для перевозки UN 1098 СПИРТА АЛЛИЛОВОГО в колонке 15 таблицы А указан код ограничения проезда через туннели"": Для перевозки в цистернах, согласно этому предложению, описание в транспортном документе должно быть следующим: |
| Notwithstanding this requirement, the status code shall indicate fully evaluated control systems for both fuel types when the control systems are fully evaluated for one of the fuel types." | Независимо от данного предписания код состояния должен отражать всестороннюю оценку систем контроля применительно к обоим типам топлива после всесторонней оценки систем контроля применительно к одному из типов топлива". |
| Under "Column Classification code", in the second indent, amend "an item number and hazardous property group,"to read "a number and hazardous property group letter(s)," | Классификационный код - в тексте второй втяжки заменить "номера пункта и группы опасных свойств" на "номера и буквы, обозначающей группу опасных свойств". |
| If column (9) does not contain a code starting with the letter "B", none of the special packing provisions listed at the end of the relevant packing instruction apply; | Если в колонке 9 не указан код, начинающийся с буквы "В", то ни одно из специальных положений по упаковке, приведенных в конце соответствующей инструкции по упаковке, не применяется; |
| b) the status code shall indicate fully evaluated control systems for both fuel types when the control systems are fully evaluated for one of the fuel types." | Ь) код состояния указывает требующие всесторонней оценки системы контроля за выбросами при использовании топлива обоих видов, когда системы контроля всесторонне оценены по одному из видов топлива". |
| 2.2.9.3 Under "Lithium batteries", classification code M4: At the end of the three existing entries, add""and add the following new entries: | 2.2.9.3 В разделе "Литиевые батареи", классификационный код М4: После трех существующих позиций добавить фразу""и добавить следующие новые позиции: |
| After "tank code according to 4.3.4.1.3", add a new indent: "- for the other substances than those according to 4.3.4.1.3, all applicable special provisions TC, TE and TA according to 6.8.4." | После подпункта"- код цистерны в соответствии с пунктом 4.3.4.1.1"включить следующий новый подпункт: "- в случае других веществ, помимо тех, которые предусмотрены в пункте 4.3.4.1.3, все применимые специальные положения TC, TE и TA в соответствии с разделом 6.8.4". |
| Construction of housing for experts working on an agricultural development project: The appropriate code is "agricultural development" (31120) and not "housing policy and administrative management"; | строительство жилья для специалистов, работающих над проектом развития сельского хозяйства: целевой код - «развитие сельского хозяйства» (31120), а не «жилищная политика и административное руководство»; |
| Environmental training course for mineral resource department: the appropriate code is "Mineral/mining policy and administrative management" (32210) and neither "environmental education/training" nor "advanced technical and managerial training". | экологическое обучение специалистов департамента минеральных ресурсов: целевой код - «политика и административное руководство в области минеральных ресурсов и добычи полезных ископаемых» (32210), но не «экологическое просвещение/обучение» или «дальнейшая подготовка технических специалистов и кадров по управленческим вопросам». |
| Once the tunnel restriction code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined, the restrictions for the passage of this transport unit through tunnels are the following: | Когда код ограничения проезда через туннели, который должен быть назначен всему грузу транспортной единицы, определен, ограничения на проезд данной транспортной единицы являются следующими: |
| And once someone opens it, the code gets released into the computer like a virus, and the hacker takes over. It's like the hacker's lurking inside the device. | И когда его открывают код проникает в компьютер, как вирус и хакер получает власть, словно он сам проник в устройство |
| One thing - when I installed the plug-in, only the Digg service was set up If it was not for your screenshot and me typing in the code I saw in that, I would have not had any idea how to set up the Sphinn service! | Одно - когда я установил плагин, только служба Digg была создана Если бы это было не для меня скриншот и набрав код, который я видел в этом, я бы не было никаких идей, как создать Sphinn услуга! |
| Assistance to Ministry of Education to prepare an education sector programme: the appropriate code is "education policy and administrative management" (11110) and neither "government administration" nor "economic and development policy/planning"; | помощь Министерству образования в подготовке программы сектора образования: целевой код - «образовательная политика и административное руководство» (11110), но не «правительственное руководство» или «экономическая политика/планирование и политика/планирование развития»; |
| Arranging 'form number', 'data element name', 'data element description', 'segment', 'line number', 'data element ID', 'data length', 'code', etc. of each form | Обобщение данных "номер формы", "название элемента данных", "описание элемента данных", "сегмент", "номер строки", "ИН элемента данных", "длина данных", "код", и т.д. из каждой формы |
| Repeat, Code 3, officer down. | Повторяю, 38101, Код 3, офицер ранен. |
| Assist on Code 3 Red Alert. | Код З, общая тревога, требуется помощь. |
| In 1981-1982, Martina starred in Code Red. | В 1981-1982 годы Мартина снялась в «Код "Красный"». |
| Code Red protocol, all IDs accounted for. | Протокол "Код Красный", подтвердить все удостоверения личности. |
| After you reminded him that the Romulans had broken Code 2. | После того, как вы ему напомнили, что ромуланцы взломали код 2. |