| The bank sort code, bank account number and currency of the account, as well as the address and phone number of the UK bank if applicable. | Банковский код, номер банковского счета и валюта счета, а также адрес и номер телефона банка в UK, если применяется. |
| The WNS number comprises the ISO 3166 Alpha-2 country code (2 letters), a serial number (3 figures) and the year of issue (2 figures), i.e. | Номер WNS включает код страны ISO 3166 Alpha-2 (2 буквы), порядковый номер (3 цифры) и год выпуска (2 цифры), т.е. |
| Can you share the article with the top left corner that pushed to plurk code onto Twitter? | Можете ли вы долю этой статье, с левом верхнем углу, что толкнул в Plurk код на Twitter? |
| To each location area, a unique number called a "location area code" (LAC) is assigned. | Для каждой зоны местоположения присваивается уникальное число, называемое «location area code» (Код зоны местоположения). |
| The system can do global code optimizations (e.g. inlining of library functions) without losing the advantages of dynamic linking and without the overheads inherent to static compilers and linkers. | Среда может делать глобальные оптимизации кода (например, встраивание библиотечных функций в код) без потери преимуществ динамической компиляции и без накладных расходов, присущих статическим компиляторам и линкерам. |
| The Program is managed by Reval Hotel Management OÜ (registry code 10918733, of Liivalaia street 33, 10118 Tallinn, the Republic of Estonia, telephone: fax: e-mail:). | 1.2 Программа регулируется уставом компании Reval Hotel Management OÜ (регистрационный код 10918733, адрес ул. Ливалайа 33, 10118, Таллинн, Эстонская Республика, телефон:, факс:, электронный адрес:). |
| When you visit our website, our web server temporarily records the domain name or IP address of the requesting computer, the file request of the client (file name and URL), the http answer code and the internet site from which you are visiting us. | Когда Вы посещаете сайт, наш интернет-сервер временно записывает адрес домена или IP-адрес запрашивающего компьютера, запрос файла клиента (имя файла и URL), ответный код http и интернет-сайт, с которого Вы заходили к нам. |
| To specify bank essential elements (number of the account of the Receiver, the name, the address, SWIFT - the code of the bank of the Receiver). | Указать банковские реквизиты (номер счета Получателя, название, адрес, SWIFT - код банка получателя). |
| It is important to note the Microsoft no longer officially supports this configuration and they recommend that you have a C++ programmer code an application filter to support your application. | Важно отметить, что компания Microsoft больше официально не поддерживает эту конфигурацию и рекомендует вам иметь собственный код на C++ для фильтра приложений для поддержки ваших приложений. |
| 80, Ultimate Google Analytics: If you are frequently changed blog theme, you may be tired of every time to add Google Analytics statistics code. | 80, Ultimate Google Analytics: Если вы часто меняли блог темы, возможно, вы устали каждый раз, чтобы добавить Google Analytics статистика код. |
| You can check your door code on the Omena Hotels website by clicking "My reservations" on the "Reservations" tab. | Вы можете проверить код двери, зайдя на наш веб-сайт и выбрав "Reservations", а затем "My reservations". |
| Another important factors that determine your ranking with search engines are the architecture of the site, the visibility of your content, its underlying code and how natural your site appears to the search engines. | Другими важными факторами, которые определяют свой рейтинг в поисковых системах являются архитектура сайта, видимость вашего содержания, его исходный код, и как поисковые системы видят ваш веб-сайт. |
| Conversely, given a code C {\displaystyle C}, one can construct a probability distribution P {\displaystyle P} such that the same holds. | И наоборот, если дан код С {\displaystyle C}, можно построить распределение вероятности P {\displaystyle P}, такое, что выполняется выше указанное утверждение. |
| For example, in the following code: d1: y:= 3 d2: x:= y d1 is a reaching definition for d2. | Для примера рассмотрим следующий код: d1: y:= 3 d2: x:= y где определение d1 достигает определение d2. |
| For North and South American players, Sony released a special GameStop exclusive Big Boss Pack that featured a camouflaged PSP-3000 with the UMD game, a downloadable movie voucher for the PlayStation Network, a code to unlock special in-game content and a 4GB Memory Stick PRO Duo. | Для игроков Северной и Южной Америки Sony выпустила эксклюзивный комплект игры Big Boss Pack, включавший в себя PSP-3000 с установленной игрой, скачиваемый ваучер для PlayStation Network, код для открытия внутриигрового контента и карту памяти на 4 ГБ. |
| An open-source toolkit, openNURBS includes the 3DM file format specification, documentation, C++ source code libraries and.NET 2.0 assemblies to read and write the file format, on supported platforms (Windows, Windows x64, Mac, and Linux). | Инструментарий openNURBS с открытым кодом включает в себя спецификации файлового формата 3DM, документацию, исходный код библиотек C++ и сборки.NET 2.0 для чтения файлов 3DM на всех поддерживаемых платформах (Windows, Windows x64, Mac и Linux). |
| On ODS-1 volumes, a two-level directory structure is used: each user identification code (UIC) has an associated user file directory (UFD), of the form. | На томах с ODS-1 используется двухуровневая структура каталогов: каждый код идентификации пользователя (UIC) связан с каталогом пользовательских файлов (UFD) в виде (). |
| Eventually, Bright heard of this, and in 1983 contacted DECUS, who subsequently credited Bright in the catalog description of the program and re-added his name to the source code. | Вскоре Брайт узнал об этом и в 1983 году связался с DECUS, которые вскоре признали за ним авторство и вернули его имя в исходный код. |
| The SCO Group alleges that its license agreements with IBM means that source code that IBM wrote and donated to be incorporated into Linux was added in violation of SCO's contractual rights. | SCO Group утверждает, что лицензионное соглашение с IBM означает, что исходный код, который был написан IBM и включен в состав Linux, нарушает право SCO, установленное этим договором. |
| For Ubuntu 8.04 the code was merged into Ubuntu and for 8.04 alpha 5, Wubi was also on the Ubuntu Live CD. | При разработке версии 8.04 код был объединён с Ubuntu, так что, начиная с версии 8.04 alpha 5, Wubi можно найти на Ubuntu Live CD. |
| The resulting code is now private to the process and no longer shareable, so many of the memory saving benefits of DLLs are lost in this scenario. | Полученный код является теперь отдельным по отношению к процессу и не является больше разделяемым, так что при таком способе теряются многие из преимуществ экономии памяти динамически загружаемых библиотек. |
| A call to d->f1() is handled by dereferencing d's D::B1 vpointer, looking up the f1 entry in the virtual method table, and then dereferencing that pointer to call the code. | Вызов d->f1() происходит при разыменовании vpointer D::B1 из d: просмотр записи о f1 в vtable, а затем разыменование этого указателя вызывает код. |
| An example of donationware is the 1987 Atari ST video game Ballerburg, whose programmer distributed the game for free but asked for a donation, offering as incentive the source code for the game. | Впервые эта модель лицензирования была использована для игры Ballerburg на компьютерах Atari ST в 1987, программист распространял игру бесплатно, но просил о пожертвовании, предлагая взамен исходный код игры. |
| The code of zero-assembler Hotspot is used for all the non-x86 architecture ports of HotSpot (PowerPC, Itanium (IA-64), S390 and ARM) since version 1.6. | Код zero-assembler Hotspot используется для всех архитектур, отличных от x86 (PPC, IA64, S390 и ARM), начиная с версии 1.6. |
| The International Linguistic Organization SIL International followed this step on 18 July 2007 and International Organization for Standardization (ISO) assigned it the ISO code "szl". | Международная лингвистическая организация SIL International включила силезский язык в перечень языков 18 июля 2007 года, и Международной организацией по стандартизации (ISO) назначила ему код ISO «szl». |